"Вместилище" печали

(Баонгхеан)Никто не хочет испытывать грусть. Но, зная это, мы всё равно настигаем её без разрешения…

Нанятый мной строитель для ремонта моего ветхого дома закончил первый рабочий день в сильном раздражении и недовольстве. Сначала ему потребовался час, чтобы починить черепицу на крыше. Затем пила забастовала, и, наконец, его старый мотоцикл не завелся, оставив его без возможности добраться домой. Когда я подвёз его домой, он сидел неподвижно, не улыбаясь и не говоря ни слова всю дорогу. По прибытии он пригласил меня навестить его семью.

Приближаясь к двери, он внезапно остановился у бочки во дворе и долгое время что-то в неё клал — я не мог разглядеть. Когда его жена открыла дверь, я с удивлением обнаружил, что он уже не тот, что прежде; он преобразился. Его загорелое лицо сияло улыбкой. Он крепко обнял жену и маленького ребёнка, а затем нежно поцеловал её. После недолгой беседы он проводил меня. Когда мы проходили мимо бочки, я с любопытством спросил: «Что ты только что в неё положил?»

Он рассмеялся: «О! Это моё ведро для тревог. В жизни я знаю, что проблем избежать невозможно, и уж точно не стоит приносить их домой. Поэтому каждый раз, когда я прихожу домой с работы, я высыпаю все свои тревоги и разочарования в это ведро, и таким образом моя семейная жизнь всегда счастлива и радостна». Строитель немного подумал, а затем продолжил: «Но знаете что? Это удивительно! Каждое утро, когда я иду на работу и захожу к ведру, чтобы забрать свои тревоги, их, кажется, становится значительно меньше по сравнению с тем, какими они были до того, как я их там оставил, а некоторые даже исчезают!»

В жизни никто, кроме нас самих, не может принести нам покой. Поэтому отбросьте все заботы, прежде чем войти в свой дом, чтобы вы всегда могли жить счастливо и мирно со своими близкими.

Во Хоанг Нам (Кханьхоа)