Запрещается создавать процедуры, документы или устанавливать сборы, противоречащие нормативным требованиям.

June 16, 2014 18:30

Днем 16 июня 430 делегатами Национального собрания проголосовали «за» (86,35% от общего числа делегатов), и Национальное собрание приняло Закон о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме.

Закон состоит из 9 глав и 55 статей и распространяется на иностранцев, въезжающих, выезжающих, транзитом следующих по территории Вьетнама и проживающих в нем, на государственные органы управления Вьетнама, а также на соответствующие вьетнамские и иностранные учреждения, организации и отдельных лиц.

Quốc hội biểu quyết thông qua Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam. Ảnh: TTXVN
Национальное собрание проголосовало за принятие Закона о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев во Вьетнаме. Фото: VNA.

Принципы въезда, выезда, транзита и проживания четко определены законом: соблюдение положений настоящего Закона, других соответствующих положений вьетнамского законодательства или международных договоров, участником которых является Вьетнам; уважение независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности; обеспечение национальной безопасности и общественного порядка и безопасности; равенство в международных отношениях; обеспечение открытости, прозрачности и удобства для иностранцев; строгое и единое регулирование въезда, выезда, транзита и проживания иностранцев во Вьетнаме; иностранцы, имеющие несколько паспортов, могут использовать только один паспорт для въезда, выезда, транзита и проживания во Вьетнаме.

Закон также четко определяет ряд запрещенных действий: воспрепятствование иностранцам и соответствующим учреждениям, организациям и отдельным лицам в осуществлении их прав, обязанностей и ответственности, предусмотренных законом в отношении въезда, выезда, транзита и проживания иностранцев во Вьетнаме; установление процедур, документов и сборов, противоречащих положениям настоящего Закона и других соответствующих законов; преследование или создание неудобств в процессе въезда, выезда, транзита и проживания иностранцев во Вьетнаме; незаконный въезд, выезд, транзит и проживание во Вьетнаме; подделка или использование поддельных документов для въезда, выезда, транзита и проживания во Вьетнаме; предоставление ложной информации или документов для получения права на въезд, выезд, транзит и проживание во Вьетнаме; использование въезда, выезда, транзита и проживания во Вьетнаме для противодействия Социалистической Республике Вьетнам; нарушение законных прав и интересов учреждений, организаций и отдельных лиц; Покупка, продажа, аренда, лизинг, заимствование, предоставление взаймы, удаление или изменение содержания документов, действительных для въезда, выезда или получения вида на жительство иностранцами для въезда, выезда, транзита или проживания во Вьетнаме.

Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2015 года, а Постановление о въезде, выезде и проживании иностранцев во Вьетнаме № 24/1999/PL-UBTVQH10 прекращает свое действие с даты вступления в силу настоящего Закона.

Согласно газете Народной армии

0 0 0
Запрещается создавать процедуры, документы или устанавливать сборы, противоречащие нормативным требованиям.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО