Более детальный взгляд на ворота деревни в Нгеане, построенной за 4 миллиарда донгов.

• November 13, 2017 09:21

(Baonghean.vn) - В настоящее время жители коммуны Дьен Хоанг (район Дьен Чау) пребывают в восторге от того, что в их деревне появились новые большие и красивые ворота. Ворота изготовлены из двух основных материалов: камня и дерева, и обошлись примерно в 4 миллиарда донгов.

Xã Diễn Hoàng nằm về phía Đông bắc huyện lỵ Diễn Châu, là vùng đất có truyền thống lâu đời của miền Phủ Diễn đất Hoan Châu xưa. Diễn Hoàng có làng nghề trống Hoàng Hà nổi tiếng trải hơn 200 năm với bí truyền làm nghề 16 đời của dòng họ Nguyễn vốn hậu duệ của Cương Quốc công Nguyễn Xí. Cổng làng hoành tráng này tọa lạc tại xóm Thanh Nam, trên đường dẫn về trung tâm xã Diễn Hoàng. Ảnh: Huy Thư
Коммуна Дьен Хоанг, расположенная к северо-востоку от района Дьен Чау, — это край с давними традициями бывшего региона Дьен Фу провинции Хоан Чау. В Дьен Хоанге находится знаменитая деревня по изготовлению барабанов Хоанг Ха, история которой насчитывает более 200 лет, а секретное ремесло передавалось из поколения в поколение в семье Нгуен, потомках Куонг Куок Конг Нгуен Си, на протяжении 16 поколений. Эти великолепные деревенские ворота расположены в деревне Тхань Нам, на дороге, ведущей в центр коммуны Дьен Хоанг. Фото: Хуй Тху
Ông Nguyễn Tân, chủ tịch xã Diễn Hoàng cho biết, cổng làm hết khoảng 50 m3 gỗ (mun, lim)  70 m3 đá, tổng kinh phí khoảng 4 tỷ đồng, do con em Diễn Hoàng xa quê đầu tư xây dựng. Kiến trúc cổng theo kiểu tam quan, gồm 6 cột, 4 dãy, 3 tầng mái. Hai bên có 2 bức bình phong bằng đá gắn liền với các cọc trụ. Ảnh: Huy Thư
По словам г-на Нгуен Тана, председателя коммуны Дьен Хоанг, для строительства ворот потребовалось приблизительно 50 кубометров древесины (эбенового дерева и железного дерева) и 70 кубометров камня, общая стоимость составила около 4 миллиардов донгов, и все средства были собраны за счет жителей Дьен Хоанга, проживающих вдали от дома. Архитектура ворот выполнена в стиле трех арок, состоящих из 6 колонн, 4 рядов и 3 уровней крыши. По обеим сторонам к колоннам прикреплены две каменные решетки. (Фото: Хуй Тху)
Phần đá do thợ Qùy Hợp và Huế tạo tác. Các tiểu tiết mặt trong được chạm trổ hoa văn đẹp mắt. Ảnh: Huy Thư
Каменная кладка была выполнена мастерами из Куйхопа и Хюэ. Замысловатые детали на внутренней поверхности искусно вырезаны с использованием сложных узоров. Фото: Хуй Тху
 Mái ngói âm dương 3 tầng, có đầu đao cong vút. Tầng trên cùng trang trí lưỡng long chầu nguyệt rất uyển chuyển. Ảnh: Huy Thư
Крыша состоит из трех ярусов черепицы в форме инь-ян с изящно изогнутыми карнизами. Верхний ярус украшен двумя драконами, элегантно обрамляющими луну. Фото: Хуй Тху
Trên các xà, hạ, kẻ chuyền… được chạm khắc công phu. Ảnh: Huy Thư
Балки, стропила и соединительные балки искусно украшены резьбой. Деревянные детали были соединены шиповыми соединениями мастерами из Нам Дан, а резьбу выполнили ремесленники с севера страны. Семь мастеров работали непрерывно в течение трех месяцев, заработав 450 миллионов донгов. Фото: Хуй Тху
ùng với cổng làng làng Quỳnh Đôi, cổng làng Diễn Hoàng cũng được xếp vào những cổng làng hoành tráng nhất xứ Nghệ. Ông Tân cho biết thêm: Trước lúc thi công cổng làng, xã đã tổ chức nhiều cuộc họp lấy ý kiến của dân, xin ý kiến của huyện. Sau công trình này, hội đồng hương Diễn Hoàng xa quê sẽ tiếp tục ủng hộ quê hương xây dựng nghĩa trang liệt sĩ. Ảnh: Huy Thư
Наряду с деревенскими воротами Куинь Дой, ворота деревни Дьен Хоанг также считаются одними из самых великолепных деревенских ворот в провинции Нгеан. Г-н Тан добавил: «Перед строительством деревенских ворот коммуна провела множество собраний, чтобы собрать мнения жителей и запросить мнения района. После этого проекта ассоциация эмигрантов Дьен Хоанг продолжит поддерживать свой родной город в строительстве кладбища мучеников». Фото: Хуй Тху


Хуй Тху

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Более детальный взгляд на ворота деревни в Нгеане, построенной за 4 миллиарда донгов.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО