Более детальный взгляд на «наследие» металлургических предприятий в Квефонге.

March 23, 2017 06:43

(Baonghean.vn) – В приграничной коммуне Три Ле (район Куэ Фонг) когда-то действовали четыре предприятия, имевшие лицензии на добычу железной руды: Центрально-вьетнамская генеральная строительная и монтажная компания; Акционерное общество Лам Ле Фонг; Акционерное общество «171» по инвестициям в развитие сельских районов и строительство; и компания «Нгок Санг». В настоящее время лицензии всех четырех предприятий истекли, и они прекратили свою деятельность в период с 2014 по 2016 год. Однако они не провели необходимые по закону работы по экологической реабилитации и восстановлению. И это «наследие», которое они оставили после себя, оказывает негативное воздействие на коммуну Три Ле и район Куэ Фонг.

«Секретарь провинциального отделения партии дает указание восстановить земли вокруг места добычи полезных ископаемых».

Журналисты газеты Nghe An посетили несколько горнодобывающих участков, площадок для сортировки и мест сброса сточных вод в коммуне Три Ле, чтобы осветить эту ситуацию.

Đi trên Quốc lộ 16 để đến với xã biên giới Tri Lễ, sẽ bắt gặp những quả núi lở loác vì bị các doanh nghiệp khai thác quặng sắt. - Ảnh Nhật Lân.
Путешествуя по национальной автомагистрали № 16 к приграничной коммуне Три Ле, вы увидите горы, изрезанные оползнями, вызванными добычей железной руды предприятиями. Фото: Нят Лан
Không ít bãi hoang, đầy những hầm hố lỗ chỗ, là nơi các doanh nghiệp khai thác quặng sắt dùng làm bãi đặt thiết bị sàng tuyển quặng sắt. Trong ảnh là khu vực sàng tuyển quặng sắt của Công ty TNHH Ngọc Sáng. Ảnh Nhật Lân.
Многочисленные заброшенные участки, изрытые ямами и ямами, используются компаниями по добыче железной руды в качестве площадок для размещения оборудования для сортировки железной руды. На фотографии показана зона сортировки железной руды компании Ngoc Sang Co., Ltd. Фото: Нхат Лан.
Khu vực khai thác quặng thiếc của Công ty TNHH Ngọc Sáng nằm ngay trên bản Piêng Lôm. Bởi bị đào xới tan hoang, tại nhiều mái núi xuất hiện những chiếc ao nhân tạo... Ảnh Tuấn Đường.
Участок добычи оловянной руды компании Ngoc Sang Co., Ltd. расположен прямо в деревне Пиенг Лом. В результате масштабных земляных работ и разрушений на многих склонах гор образовались искусственные пруды... Фото: Туан Дуонг
... và những hầm, hố sâu như là những chiếc bẫy người và gia súc. Ảnh Tuấn Đường.
...а ямы и траншеи были словно ловушки для людей и скота. Фото: Туан Дуонг
Khu vực khai thác quặng sắt hiện nay là vậy. Còn vào các bãi sàng tuyển quặng sắt của các doanh nghiệp khai thác quặng sắt, đầy những hầm hố, bãi thải lớn ô nhiễm môi trường. Trong ảnh là một bãi thải bùn của Công ty TNHH Ngọc Sáng. Ảnh Nhật Lân.
Так выглядит нынешний район добычи железной руды. Между тем, сортировочные площадки горнодобывающих компаний заполнены ямами и большими, загрязняющими окружающую среду свалками отходов. На фотографии показана свалка шлама, принадлежащая компании Ngoc Sang Co., Ltd. Фото: Нхат Лан.
Bùn thải từ quặng sắt có màu đen xám, có mùi hắc rất khó chịu. Ảnh Nhật Lân
Отходы обогащения железной руды имеют темно-серый цвет и очень неприятный, резкий запах. Фото: Нхат Лан
Bãi thải của Công ty TNHH Ngọc Sáng, khoảng tháng 9 - 10/2016, là nơi người dân địa phương mót quặng thiếc, gây ra những điều tiếng không hay. Trong ảnh là một hố mót thiếc của dân. Ảnh Nhật Lân
На свалке компании Ngoc Sang Co., Ltd. в сентябре-октябре 2016 года местные жители добывали оловянную руду, что вызвало негативную реакцию общественности. На фотографии изображена яма, используемая местными жителями для добычи олова. Фото: Нхат Лан
Tại khu vực này, còn khá nhiều quặng sắt chưa được doanh nghiệp xay nghiền, sàng tuyển. Ảnh Nhật Lân
В этом районе до сих пор находится значительное количество железной руды, которая еще не была измельчена и просеяна предприятиями. Фото: Нхат Лан
Hệ thống máy móc thiết bị xay nghiền, sàng tuyển quặng sắt trở thành đống kim loại hoen gỉ. Ảnh Nhật Lân
Оборудование и механизмы, используемые для дробления и просеивания железной руды, превратились в груду ржавого металла. Фото: Нхат Лан
Công ty TNHH Ngọc Sáng còn bỏ lại ở đây những chiếc xe tải khủng hư hỏng. Ảnh Nhật Lân
Компания Ngoc Sang Co., Ltd. также оставила здесь несколько огромных поврежденных грузовиков. Фото: Нхат Лан.
Khu vực sàng tuyển của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung cách trụ sở xã Tri Lễ một đoạn ngắn. Và hiện trạng cũng là một bãi hoang tàn. Ảnh Nhật Lân.
Зона проверки, принадлежащая Центрально-вьетнамской генеральной строительной компании, расположена недалеко от административного центра коммуны Три Ле. В настоящее время это также заброшенная пустошь. Фото: Нхат Лан
Hệ thống sàng tuyển sắt của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung khá đồ sộ, nhưng đã trở thành những đống kim loại gỉ sét.  Ảnh Nhật Lân.
Система сортировки металла, построенная Центральной вьетнамской генеральной строительной компанией, довольно массивная, но сейчас она превратилась в груду ржавого металла. Фото: Нхат Лан.
Ở đây, quặng sắt còn khá nhiều trên các sân bãi. Ảnh Nhật Lân.
Здесь, на территории верфи, до сих пор разбросано значительное количество железной руды. Фото: Нхат Лан
Một chiếc hồ chứa nước thải, bùn thải của Công ty TNHH xây lắp tổng hợp miền Trung. Ảnh Nhật Lân.
Резервуар для сточных вод и осадка, принадлежащий Центрально-вьетнамской генеральной строительной компании. Фото: Нхат Лан.
Có nhiều hệ lụy đã đến với địa phương Tri Lễ và huyện Quế Phong từ
В результате «наследия», оставленного предприятиями по добыче железной руды, в коммуне Три Ле и районе Куэ Фонг произошло множество негативных последствий. Дожди и наводнения смыли почву и песок с гор в деревни и дома; резервуары для отходов находятся под угрозой обрушения, что приведет к выбросу воды и ила в реки и озера, вызывая загрязнение окружающей среды. Кроме того, были случаи, когда люди проникали на территорию сортировочного участка железной руды компании Ngoc Sang Co., Ltd. в поисках оловянной руды. Для предотвращения этих потенциальных последствий район Куэ Фонг и коммуна Три Ле организовали рабочие группы, чтобы убедить людей не заниматься незаконной добычей полезных ископаемых. На фотографии изображен баннер, призывающий людей не добывать минералы в любой форме на территории сортировочного участка железной руды компании Ngoc Sang Co., Ltd. Фото: Нхат Лан

Нхат Лан - Туан Дуонг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Более детальный взгляд на «наследие» металлургических предприятий в Квефонге.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО