Крупный план места вырубки леса Са Му незаконными лесорубами.

July 14, 2015 17:39

(Baonghean.vn) -В природном заповеднике Пу Хоат многовековые пихты, достигающие десятков метров в высоту, с диаметром ствола от 2 до 5 метров и такими огромными стволами, что для того, чтобы их обхватить, потребовалось бы около десятка человек, являются предметом гордости и символом этого места. Однако с конца июня 2015 года на участке 11, подзоне 59 (часть строго охраняемой первобытной лесной зоны природного заповедника Пу Хоат) три многовековые пихты были безжалостно вырублены бессердечными нелегальными лесорубами..

Власти задержали преступников вместе с уликами; однако по-настоящему понять эту боль можно только ступив на землю этого нетронутого лесного массива и увидев своими глазами уничтожение драгоценных лесных ресурсов страны.

Ниже представлены фотографии, сделанные репортерами газеты Nghe An на месте вырубки пихт, произведенной незаконными лесорубами:

Vùng rừng nguyên sinh Pù Hoạt, nơi 3 cây sa mu đỏ bị lâm tặc sát thuộc địa bàn xã Hạnh Dịch, huyện Quế Phong, giáp biên giới Việt Lào
Первобытный лесной массив Пу Хоат, где незаконные лесорубы срубили три красные пихты, расположен в коммуне Хань Дич, районе Куэфонг, на границе Вьетнама и Лаоса.
Để vào vùng biên giới này, chúng tôi phải được sự đồng ý của lực lượng biên phòng, đồng thời, có các lực lượng chức năng đưa đường
Для въезда в эту приграничную зону нам требовалось разрешение пограничников, а также сопровождение других должностных лиц.
Đường đi vào gian nan, vất vả, qua nhiều khe suối, đèo dốc, và luôn bị sên vắt tấn công
Путь туда труден и сложен, приходится пересекать множество ручьев и преодолевать крутые горные перевалы.
Đường đi vào gian nan, vất vả, qua nhiều khe suối, đèo dốc, và luôn bị sên vắt tấn công
и постоянно подвергаются нападениям пиявок.
Đường đi vào gian nan, vất vả, qua nhiều khe suối, đèo dốc, và luôn bị sên vắt tấn công
После более чем четырех часов подъема в горы и пересечения ручьев мы наконец добрались до пихтового леса на участке 11, подрайоне 59.
Và thật xót xa, khi chứng kiến cây Sa mu đầu tiên bị lâm tặc cưa nát gốc.
Первую ель срубили у основания незаконные лесорубы.
Ở những vết cắt, nhựa Sa mu túa ra, vón cục, theo cán bộ Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt, khi nhựa hết, cây sẽ chết khô.
В местах срезов из дерева Саму вытекает сок, который слипается в комки. По словам сотрудников природного заповедника Пу Хоат, когда сок заканчивается, дерево высыхает и погибает.
Vòng gốc cây Sa mu này, lớn tới trên 2,7m, chu vi lớn tới cả chục người ôm, cao khoảng 35 - 40m.
Диаметр ствола этой ели превышает 2,7 метра, а окружность настолько велика, что для того, чтобы обхватить его со всех сторон, потребовалось бы около десятка человек. Высота дерева составляет примерно 35-40 метров.
Để cắt đổ cây, lâm tặc mở miệng cưa lớn tới cả người lớn chui lọt.
Чтобы срубить деревья, нелегальные лесорубы разворачивали свои пилы настолько широко, что через них мог пройти взрослый человек.
Và chúng đóng nêm vào các vết cắt.
И они врезаются в разрезы.
Địa hình núi dốc, để cắt hạ cây Sa mu, những tên lâm tặc đã bắc dàn giáo ôm lấy gốc cây.
Из-за крутого горного рельефа, чтобы вырубить ели, незаконные лесорубы возводили строительные леса вокруг оснований деревьев.
Hai bên gốc cây Sa mu này đều bị lâm tặc dùng cưa xăng xẻ nát.
Обе стороны основания этой ели были полностью уничтожены незаконными лесорубами с помощью бензопил.
Theo chân lực lượng chức năng, chúng tôi ngược dốc thêm chừng 20m, là hiện trường thảm khốc những cây Sa mu bị lâm tặc cưa đổ, cắt xẻ.
Следуя за представителями власти, мы поднялись в гору еще примерно на 20 метров, к месту, где незаконные лесорубы срубили и спилили ели.
Hai cây Sa mu đã bị đốn hạ cũng lớn không kém gì cây Sa mu bị lâm tặc cắt gốc mà chúng tôi chứng kiến trước đó.
Две срубленные ели были такими же большими, как и та ель, корни которой, как мы видели ранее, вырубали нелегальные лесорубы.
Hai cây Sa mu đã bị đốn hạ cũng lớn không kém gì cây Sa mu bị lâm tặc cắt gốc mà chúng tôi chứng kiến trước đó.
Hai cây Sa mu đã bị đốn hạ cũng lớn không kém gì cây Sa mu bị lâm tặc cắt gốc mà chúng tôi chứng kiến trước đó.
Ели были срублены.
Gốc của những cây Sa mu đã bị lâm tặc cắt đổ.
Gốc của những cây Sa mu đã bị lâm tặc cắt đổ.
Пни елей были срублены незаконными лесорубами.
Lâm tặc đã cắt một cây Sa mu làm 4 khúc, và xẻ tại chỗ được 7 tấm rộng tới 1,1m, dài 3,3m, dày 0,15m.
Незаконные лесорубы распилили ель на четыре части и на месте распилили ее на семь досок, каждая размером 1,1 м в ширину, 3,3 м в длину и 0,15 м в толщину.
Ở đây, chúng tôi đã tìm đến lán của những tên lâm tặc dựng lên.
Эти хижины были построены нелегальными лесорубами для облегчения их деятельности по вырубке деревьев.
Để dựng lán, những tên lâm tặc đã đốn hạ một số cây gỗ lớn.
Для строительства своего убежища нелегальные лесорубы срубили несколько больших деревьев.
Theo Mạnh Danh Ngọc - cán bộ Trạm bảo vệ rững xã Hạnh Dịch (thuộc Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt), là người trực tiếp tham gia vây bắt lâm tặc thì lực lượng chức năng đã nắm bắt được thông tin những kẻ lâm tặc sẽ tổ chức sát rừng sa mu từ cuối năm 2014. Từ đầu năm 2015 đến nay, trạm bảo vệ rừng xã Hạnh Dịch đã cùng cán bộ chiến sỹ Đồn biên phòng 517 (đóng tại xã Hạnh Dịch) thực hiện 12 cuộc tuần tra. Cho đến cuối tháng 6/2015 thì nhận được thông tin từ nhân dân Tiểu khu 59 có lâm tặc xâm nhập. Trạm đã báo cáo với lãnh đạo đơn vị, và sau đó, Ban Quản lú Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Hoạt đã phối hợp với Đồn biên phòng 517, UBND xã Hạnh Dịch tổ chức truy quét qua đó đã bắt giữ được 5 kẻ thủ ác sát hại những cây Sa mu quý hiếm.
По словам Мань Дань Нгока, сотрудника лесозаготовительного участка коммуны Хань Дич (под управлением Совета по управлению природным заповедником Пу Хоат), непосредственно участвовавшего в задержании незаконных лесорубов, власти получили информацию о том, что лесорубы будут уничтожать пихты с конца 2014 года. С начала 2015 года по настоящее время лесозаготовительный участок коммуны Хань Дич совместно с офицерами и солдатами пограничного поста № 517 (расположенного в коммуне Хань Дич) провел 12 патрулирований. В конце июня 2015 года они получили информацию от жителей подрайона 59 о проникновении в этот район незаконных лесорубов. Пост доложил об этом руководству подразделения, после чего Управление по охране природы Пу Хоат в координации с пограничным постом № 517 и Народным комитетом коммуны Хань Дич организовало рейд, в ходе которого были арестованы пять человек, занимавшихся уничтожением редких пихт.
Ở Khu bảo tồn thiên Pù Hoạt, có rất nhiều loại cây lớn quý hiếm như cây Chò vảy...
В природном заповеднике Пу Хоат произрастает множество редких и ценных крупных деревьев, таких как чешуйчатолистная шорея...
... cây Sến đất
... дерево земляной сен
...cây Táu mật
...Дерево Тау мат
... cây Đa
... Дерево баньян
Cùng với những cây Sa mu đỏ kỳ vĩ hàng trăm năm tuổi, luôn là mục tiêu của những kẻ ác tâm. Vì vậy, để bảo vệ tài sản quý giá thiên nhiên đã ban tặng, để bảo vệ vành đai xanh vô giá của tổ quốc, các lực lượng chức năng cần phải xử lý nghiêm những kẻ thủ ác, đồng thời, có những biện pháp bảo vệ hữu hiệu.
Наряду с величественными, многовековыми красными пихтами, они всегда становятся мишенью для злоумышленников. Поэтому, чтобы защитить это ценное природное достояние и бесценный зеленый пояс нашей страны, власти должны сурово наказывать виновных и принимать эффективные меры защиты.

Нхат Лан - Вьет Лонг

0 0 0
х
Крупный план места вырубки леса Са Му незаконными лесорубами.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО