Необходимо разделить и сопровождать народ Дьен-Бич (Дьен-Чау)

Тхань Чунг - Тхань Куонг• May 31, 2021 09:07

(Baonghean.vn) – Дьен-Бич, как и многие другие населённые пункты страны, борется с пандемией COVID-19. Надеюсь, что, следуя национальной этике «тыква, пожалуйста, полюби кабачок...», люди проявят сочувствие и поддержку, а не будут дискриминировать и бойкотировать продукты и товары жителей пострадавших от эпидемии районов.

Diễn Bích hiện có 222 tàu thuyền, trong đó có 150 tàu có công suất 90 CV trở lên. Ảnh Thành Cường

В настоящее время в Дьен-Бич насчитывается 222 судна, в том числе 150 судов вместимостью 90 куб. фут и более. Основным источником дохода жителей является морское рыболовство и рыболовная логистика. Фото: Тхань Кыонг

Проведите эффективную работу по предотвращению эпидемии COVID-19

Дьен-Бич— прибрежная коммуна округа Дьенчау. В коммуне насчитывается 2875 домохозяйств с населением 12 585 человек. 70% средств существования жителей коммуны Дьен-Бич обеспечивают морское рыболовство и рыболовная логистика. В настоящее время в коммуне имеется 222 судна, 150 из которых имеют грузоподъемность 90 куб. фут и более. Остальные 30% приходятся на сферу услуг. В последнее время в коммуне начата деятельность по экспорту рабочей силы, которая поначалу показала свою эффективность.

Днём 24 мая в округ Дьенчау, коммуну Дьен-Бич, поступили «печальные новости»: г-н ПВЛ, гражданин коммуны Дьен-Бич, покинувший страну для работы в Лаосе, прошёл тестирование в агентстве здравоохранения соседней страны и обнаружил у негоположительный результат на Covid-19.

Khu cách ly tập trung thực hiện cách ly phòng chống dịch Covid-19 cho 73 trường hợp F1. Ảnh: Thành Cường

В централизованной карантинной зоне проводится профилактика и контроль COVID-19 для 73 пациентов с диагнозом F1. Фото: Тхань Кыонг

Чтобы оперативно отреагировать на эпидемию COVID-19, департамент здравоохранения Нгеан и округ Дьенчау немедленно приняли срочные профилактические меры, такие как: проведение расследования, мониторинг, изоляция и взятие образцов у лиц, находившихся в тесном контакте с больным; организация распыления дезинфекции в районах, где находился больной, и в семьях с больными F1; установление контакта с пациентом для дополнения расследования и последующего наблюдения; информирование и инструктирование граждан о необходимости соблюдения домашнего карантина в соответствии с правилами.

Народный комитет провинции Нгеан также принял решение о введении социального дистанцирования во всей коммуне Дьен-Бич с 18:00 25 мая. Руководящий комитет по профилактике и контролю COVID-19 провинции Нгеан поручил району Дьенчау обязать население строго выполнять рекомендации 5K; усилить коммуникационную работу; мобилизовать всех людей для соблюдения правил социального дистанцирования; и организовать быстрое тестирование на COVID-19 для всех жителей деревень Кует Тханг и Хай Чунг.

Phun hóa chất tiêu độc khử trùng tại xã Diễn Bích. Ảnh: Thành Cường

Распыление дезинфицирующих средств в коммуне Дьен-Бич. Фото: Тхань Кыонг

Власти всех уровней и функциональных секторов провинции и округа Дьенчау оперативно выявили 73 из 73 случаев заболевания F1 и поместили их в изолятор в районном медицинском центре. Результаты тестов показали, что все 73 образца из 73 случаев F1 дали отрицательный результат на вирус SARS-CoV-2.

Доктор Фам Ван Сон, заместитель директора окружного медицинского центра Дьенчау, сообщил: «Окружной медицинский центр собрал более 1700 образцов для экспресс-тестирования у жителей деревень Кует Тханг и Хай Чунг. Результаты показали, что все образцы экспресс-тестов дали отрицательный результат на вирус SARS-CoV-2. Работа по распылению дезинфицирующих средств была проведена успешно».

Lấy mẫu hầu họng thực hiện test nhanh Covid-19 cho người dân xã Diễn Bích. Ảnh: Thành Cường

Взятие образцов мазков из горла для проведения экспресс-тестов на COVID-19 у жителей коммуны Дьен-Бич. Фото: Тхань Кыонг

По словам доктора Фам Ван Сона: «До этого момента работа по профилактике и борьбе с эпидемией COVID-19 в соответствии с Директивой 15 премьер-министра и инструкциями провинции Нгеан веласьКоммуна Дьен-БичОбеспечено. Осведомлённость населения о мерах профилактики эпидемий очень высокая. Все чётко понимают содержание директивы и строго следуют рекомендациям Министерства здравоохранения, касающимся программы «5K». Магазины товаров не первой необходимости добровольно временно прекратили работу.

Социальное дистанцирование в соответствии с Директивой 15

- Прекратить проведение собраний и мероприятий с участием более 20 человек в одном помещении;

- Не собирайтесь группами по 10 и более человек за пределами офисов, школ и больниц;

- Соблюдайте минимальную дистанцию 2 м между людьми в общественных местах;

- полностью прекратить проведение религиозных церемоний и мероприятий с участием 20 и более человек в религиозных, конфессиональных и культовых учреждениях;

- прекратить все культурные, спортивные и развлекательные мероприятия в общественных местах;

- Временно приостановить работу предприятий сферы услуг. Разрешается работать только предприятиям, реализующим товары и услуги первой необходимости;

- Ограничить поездки из зон эпидемии в другие населенные пункты;

- Временно приостановить или реорганизовать работу общественного транспорта, чтобы ограничить поездки и массовые скопления людей, за исключением грузового транспорта.

Имеет место дискриминация в отношении товаров и людей.

Сразу после того, как Народный комитет провинции Нгеан принял решение о введении социального дистанцирования в коммуне Дьен-Бич для предотвращения эпидемии COVID-19, к утру следующего дня на рынках в районе и за его пределами, куда торговцы из коммуны Дьен-Бич часто приезжают продавать рыбу, наблюдалась дискриминация: торговать запрещалось, и людям приходилось нести свой товар обратно.

Xã Diễn Bích đang thực hiện tốt công tác phòng chống dịch theo Chỉ thị 15/CT - TTg. Ảnh: Thành Cường

Коммуна Дьен-Бич успешно проводит профилактику и контроль эпидемий в соответствии с Директивой 15/CT - TTg. Фото: Тхань Куонг

Г-н Д.В.Т. из деревни Хайчунг коммуны Дьен-Бич рассказал: «Вечером 27 мая я ехал на грузовике со свежей рыбой на продажу в горном районе. На районном контрольно-пропускном пункте по профилактике эпидемий я спустился вниз, чтобы сообщить о состоянии здоровья и маршруте. Мой грузовик проверили и задержали с часу ночи. В четыре утра местные сотрудники противоэпидемической службы потребовали, чтобы грузовик из Дьен-Бич развернули, и сопроводили его обратно в населённый пункт. Мне пришлось согласиться продать рыбу по дешёвке по дороге. Остальное отвезли обратно на хранение. Ущерб, причинённый этой партии, составил около 15 миллионов донгов... Я считаю, что такой дискриминации быть не должно».

nh Đ.V.T buộc phải bán tống bán tháo xe cá tươi sống, ướp đá số cá này với hy vong đỡ phần thua lỗ. Ảnh: Thành Cường

Господину Д.В.Т. пришлось продать свой грузовик свежей рыбы, а остатки заморозить в надежде сократить убытки. Фото: Тхань Кыонг

Г-жа НТС из деревни Кует Тханг покупает рыбу с корабля, а затем на велосипеде разъезжает по рынкам и деревням района. Она рассказала: «После решения дистанцироваться я пошла продавать рыбу по деревням района, и меня изгоняли из каждой деревни. В эти деревни не пускали чужаков; тех, у кого не было документов, тоже не пускали. Мне пришлось вернуть нераспроданный товар, но, к счастью, представители общины и здравоохранения сжалились надо мной и купили по 1-2 кг. Последние два дня я продавала рыбу только тем, кто забронировал столик. Я стою на главной дороге и зову их забрать рыбу. Я не торгую напрямую, а покупаю и продаю косвенно, издалека».

Г-жа Д.Т.Т. из деревни Кует Тхань, коммуна Дьен-Бич, рассказала: «Вчера в 16:45 мы с жительницей коммуны Дьен-Бич были в местном банке, чтобы сделать перевод, когда охранник банка пригласил меня вернуться. Охранник сказал, что если мы пустим её, наш банк закроется. Он предложил ей пойти в местный банк, чтобы сделать перевод. Из-за этой дискриминации я скучала по работе».

Kiểm tra thân nhiệt cho người dân xóm Hải Trung, xã Diễn Bích. Ảnh: Thành Cường

Измерение температуры тела у жителей деревни Хайчунг, коммуны Дьен-Бич. Фото: Тхань Кыонг

Информация от Народного комитета коммуны Дьен-Бич: Сразу после проявления дискриминации торговцы обратились в Народный комитет коммуны, чтобы сообщить о случившемся и дать рекомендации. Народный комитет коммуны принял рекомендации и передал их в Народный комитет округа Дьен-Чау для получения рекомендаций.

После этого Народный комитет округа Дьенчау опубликовал официальное распоряжение, предписывающее Народным комитетам коммун устранить дискриминацию на рынках в отношении торговцев из Дьен-Бич и довести до сведения населения Директиву № 15 премьер-министра. Сразу после выхода этой директивы дискриминация в округе пошла на спад... Однако в настоящее время дискриминация торговцев из Дьен-Бич всё ещё сохраняется на окраинах округа.

Đến thời điểm này, mẫu bệnh phẩm các trường hợp F1, F2 và người dân xã Diễn Bích đều đang âm tính với Covid-19. Ảnh Thành Cường

На данный момент все образцы пациентов F1, F2 и жителей коммуны Дьен-Бич отрицательны на COVID-19. Фото: Тхань Кыонг

Г-н Нгуен Ван Лиен, заместитель председателя Народного комитета коммуны Дьен-Бич, заявил: «Эта ненужная дискриминация проистекает из того, что люди не до конца понимают Директиву 15/CT-TTg. Я надеюсь, что люди в округе и за его пределами разделят и проявят сочувствие к жителям коммуны Дьен-Бич; создадут условия для развития экономики, одновременно эффективно предупреждая заболевания».

Столкнувшись со сложным развитием эпидемии COVID-19, провинция Нгеан выпустила множество четких инструкций: не будьте субъективны или небрежны в борьбе с эпидемией, но также не поддавайтесь чрезмерной панике или страху...

Дьен-Бич, как и многие другие населённые пункты по всей стране, участвует в борьбе с пандемией COVID-19. Надеемся, что все люди проявят сочувствие и поддержку, а не будут дискриминировать, бойкотировать товары и нарушать национальную этику, как это уже случалось.