Необходимо дать тревожный сигнал.

(Баонгхеан)— Зачем учиться? Это такой старый вопрос, не правда ли?

— Да, это очень старая вещь. Но у вас, должно быть, есть особая причина для этого вопроса?

Конечно. Зачем поднимать старые вопросы, если их нет? Но дело не в необычности, просто мне кажется, что этот вопрос обсуждался неоднократно, но ничего не изменилось.

— Вероятно, речь идёт просто об учёбе для получения диплома, чтобы соответствовать стандартным критериям, а не для использования полученных знаний на работе, верно?

Верно! Но как это узнать?

— Это совсем не сложно; я сразу же разобрался, как только вы задали вопрос!

— Да, я знаю, это старая история, но мне неловко об этом не говорить. Потому что это так нелогично!

Такова жизнь; многие вещи остаются неизменными навсегда. Как же нам беспокоиться обо всём этом?

— Я это знаю, но это происходит не в реальном мире, а прямо у нас в рядах, поэтому мы не можем оставаться равнодушными!

— Что именно произошло?

— На прошлой неделе я совершил деловую поездку, чтобы изучить выполнение Центральной резолюции № 4 о партийном строительстве в контексте решения насущных проблем населения. Я посетил коммуну, чтобы узнать, почему люди продолжают ездить в столицу провинции, чтобы подавать жалобы.

— Что они сказали?

Местные лидеры объяснили, что дело не в их безразличии, бессердечности или незаинтересованности в разрешении проблем, вызывающих общественное недовольство, а в том, что для урегулирования этих споров необходимы знания и определенное понимание закона. И они...

— Они правы! Если вы не понимаете закон и просто действуете безрассудно, последствия могут быть гораздо серьезнее!

— Конечно. Но, закончив работу и немного поболтав, я обнаружил, что все ключевые руководители коммуны имеют юридическое образование. Я был ошеломлен; как могут выпускники юридических факультетов не разрешать простые гражданские споры в соответствии с законом? Как странно! Так я подумал, но не стал спрашивать напрямую, потому что не хотел их смущать.

— В этом нет ничего странного. Многие чиновники сейчас ходят в школу просто для того, чтобы получить диплом, соответствующий стандартам, а не для того, чтобы приобрести знания, необходимые для работы.

— Я знала об этой ситуации, но всё равно была потрясена, а затем опечалена. Очень глубокая печаль. Поэтому...

— Значит, именно поэтому он хочет повторить этот очень простой, очень старый, очень обыденный вопрос, чтобы пробудить своих товарищей?

— Совершенно верно! Нам нужно очнуться и исправить ситуацию, пока не поздно. Потому что никакая нелепость не может длиться вечно. Об этой проблеме предупреждали много раз, но мало кто прислушался и исправил ее. Мы должны обратиться к совести людей; возможно, это поможет.

Фук Винь