Чем больше вы что-то запрещаете, тем чаще они будут это делать!

(Баонгхеан) - Рассказывают, что один мужчина хотел засыпать свой пруд, чтобы построить дом для сына. К сожалению, у него не было на это денег. «За одну ночь был разработан план», — и на следующий день люди увидели, как хозяин повесил табличку с надписью: «В этой зоне строго запрещено сбрасывать землю и камни».

Неожиданно, всего через несколько дней, внезапно появился непрерывный поток машин — иногда неожиданно посреди дня, иногда глубокой ночью — некоторые действовали скрытно, другие нагло, по очереди сбрасывая землю и камни в пруд, где стояла табличка с, казалось бы, сильными словами. Через несколько месяцев мутный рыбный пруд превратился в идеально выровненный участок земли. Говорят, что этот гениальный план принес человеку, столь активно применявшему «прогресс социальных наук» в своей жизни, десятки миллионов донгов.

Конечно, это выдуманная история, своего рода уличный юмор, где каждый может распознать намерение автора высмеять. Давайте пока не будем разбираться, сколько в ней вымысла. Но, если подумать, эта история, которая никогда не была правдой, не совсем нелогична. Хотя это и не является серьезной проблемой, она скрупулезно передает мысль о недостатке человеческой природы – природы людей в нашей стране: чем больше что-то запрещено, тем больше это нарушается!

Для начала, позвольте мне перечислить ряд вещей, которые мы видим и слышим каждый день. Вероятно, в мире мало мест, где столько запретных знаков, как у нас. Куда ни посмотришь, везде можно увидеть знаки, даже не закрывая глаз: «Нельзя мыться и мыться», «Нельзя мусорить», «Нельзя ходить против движения», «Нельзя пролезать без очереди», «Нельзя курить», «Нельзя проводить рынки», «Нельзя торговать на улице», «Нельзя парковаться», «Нельзя ловить рыбу», «Нельзя выпускать скот на пастбище»… Даже в больницах есть «Нельзя давать взятки!», а также сотни других безымянных публичных запретов, разбросанных повсюду, в каждой сфере. И это еще не все; помимо этих официальных запретных знаков, существует бесчисленное множество других спонтанных и забавных. Автор этой статьи не мог удержаться от смеха над такими фразами, как: «Нельзя приводить своего парня в свою съемную комнату; если вас поймает арендодатель, не вините меня за то, что я злой», «Нельзя перелезать через забор, иначе вам придется заплатить штраф в миллионы донгов». Там даже есть запрет на мочеиспускание в общественных местах; у нарушителей будут конфискованы улики! Ух ты! Их так много, так много! Это так наглядно! Историй бесчисленное множество; даже бесчисленных примеров было бы недостаточно!

Некоторые жалуются, что если что-то не получается контролировать, это нужно запретить. Если запрет не срабатывает, приходится прибегать к строгому запрету, затем к абсолютному запрету, и даже к еще более строгим мерам, таким как абсолютный запрет! Каждый запретный знак обклеен устрашающими символами! К сожалению, сила самого знака бессильна против бессознательного поведения, проистекающего из человеческих биологических инстинктов. Знак, в конце концов, всего лишь неодушевленный предмет. И все же люди вздыхают с облегчением, повесив знак. Ладно, готово! Теперь есть запретительный знак! Отныне вся вина лежит на нарушителе; мы не знаем, мы не несем ответственности! Повесить запретительный знак считается «претворением решения в жизнь», но отражает ли жизнь это решение — кто знает! Нам все равно!

Речь идёт о самом запрете, первая часть которого полна прекрасных пожеланий многих людей, возможно, даже тех, кто только что одобрил оплату за установку знака! Но как насчёт соблюдения? Действительно ли широкая публика его соблюдает? Боятся ли они этих белых букв, напечатанных на синем фоне? Что ж, за каждым запретным знаком скрывается целая паутина историй – счастливых, грустных, раздражающих, даже до слёз смешных, как, например, инцидент с «выравниванием земли». Но чаще всего встречается ситуация, когда все эти запреты… игнорируются. То есть запреты есть запреты, но нарушения продолжаются бесконтрольно! Вот и всё, в чём проблема! Некоторые люди нагло справляют нужду на публике, небрежно выписывая слова запретного знака, даже игриво играя словами: «Если это запрещено, значит, это запрещено, зачем это запрещать?!» Удивительно!

Что делает людей такими неэтичными? Возможно, буря пренебрежения общественной нравственностью не исходит из какого-либо конкретного источника. Однако первоначальный вихрь нельзя игнорировать; это социальный фактор. Окружающая среда напрямую влияет на человеческое сознание. Например, человек может проигнорировать знак «курение запрещено», чтобы закурить сигарету на вокзале, но не сделает этого в кондиционированном офисе своего начальника, или, возможно, тем более в больших больницах! Следующий фактор — самосознание каждого человека. Оно в большей или меньшей степени проистекает из его культурного происхождения и образовательной среды. Это, пожалуй, самая фундаментальная слабость, с которой мы боремся, своими тщетными призывами к действию. Еще один фактор, который нельзя упускать из виду, — это мягкие наказания за нарушения. Сотни людей по-прежнему свободно курят в общественных местах, и им ничего не грозит. Люди по-прежнему мусорят на улицах каждый день, по-прежнему мочатся в общественных местах, не обращая на это внимания, и тем не менее никого не ловят! В конце концов, даже самые трусливые понимают, что знаки «мусорить запрещено» — всего лишь пугала, и девять десятых их цели — просто запугать людей!

Задумывался ли кто-нибудь когда-нибудь, почему одни и те же люди с одинаковым образом мышления никогда не мусорят за границей? Почему? Потому что окружающая среда такая чистая, потому что все вокруг такие самодисциплинированные, а также потому что наказания такие суровые! Да, общество подобно живому организму; трудно допрыгнуть до финишной линии. Наряду с повышением осведомленности людей, необходима скоординированная инфраструктура и строгая правовая система. Если уж мы используем слово «запрет», давайте не забудем и слово «наказание». Если мы не можем применять наказания, то хотя бы должны запрещать вещи умеренно.

Нгуен Кхак Ан