Остерегайтесь импортного молока неизвестного происхождения.

(Баонгхеан)На рынке довольно часто встречается молоко неизвестного происхождения, некачественное молоко и даже поддельное молоко. Использование таких продуктов сопряжено со многими потенциальными рисками для младенцев.

Следует ли использовать "импортные товары"?

В большинстве магазинов покупатели могут легко попросить купить «импортное» сухое молоко, и владельцы магазинов представят его как подлинный продукт, приобретенный за границей, отсюда и отсутствие вьетнамских этикеток. Несмотря на то, что это товары, ввозимые без уплаты налогов, «импортное» молоко по-прежнему открыто и широко рекламируется на веб-сайтах. Это связано с предпочтением импортных товаров и тем фактом, что многие люди, не понимая этикеток на иностранном языке или не зная состава, считают «импортные» товары подлинными из-за привлекательной упаковки.

Пользуясь этой потребительской психологией, многие производители контрафактной продукции, как внутри страны, так и за рубежом, выпускают поддельные товары с этикетками известных брендов, чтобы обмануть потребителей под видом «импортных товаров» ради прибыли. Нгуен Ван Хуй, водитель грузовика на маршруте Хошимин – Лангшон, заявил: «Многие продукты, маркированные как сухое молоко известных американских и европейских брендов, на самом деле «импортируются» из Китая».

Очевидно, что использование «импортных» товаров сопряжено со многими рисками, поскольку отсутствует документация, подтверждающая их происхождение, и контроль качества со стороны каких-либо агентств или организаций. Помимо риска приобретения контрафактной или поддельной продукции, качество «импортных» молочных продуктов может быть снижено из-за неправильных условий хранения и транспортировки. Покупка контрафактной или некачественной продукции может иметь непредвиденные последствия для маленьких детей. Даже если «импортные» товары являются подлинными, покупатели все равно могут столкнуться с риском приобретения молочных продуктов, произведенных для других рынков и, следовательно, непригодных для потребления во Вьетнаме.

В отличие от молока, официально импортируемого через дистрибьюторов, молоко, доставляемое «вручную», ни при каких обстоятельствах не имеет юридического лица, несущего ответственность во Вьетнаме. Поэтому, когда возникают проблемы, ни продавец, ни покупатель не знают, куда обратиться за компенсацией.

Десятимесячная малышка Нгуен Ха Ван — дочь г-жи Во Тхи Тхуи.
В районе Ле Лой города Винь импортное молоко не используется.

Даже импортное молоко, независимо от его происхождения, требует тщательного рассмотрения.

Недавнее открытие того, что «козье молоко» Danlait не соответствует стандартам содержания белка, служит уроком для родителей, призывая их проявлять осторожность при выборе молочных продуктов для своих детей.

В действительности, поддельный продукт Danlait, имитирующий козье молоко, до официального импорта компанией Manh Cam уже давно присутствовал во Вьетнаме в качестве «товаров, продаваемых вручную». Danlait — это всего лишь пищевая добавка, но на вьетнамском рынке его рекламируют как козье молоко. Согласно импортным документам компании Manh Cam, продажная цена этого продукта составляет всего 3 евро за упаковку (приблизительно 81 000 VND за упаковку), но розничная цена на рынке достигает 415 000 VND за упаковку. Очевидно, что те, кто долгое время использовал Danlait в качестве «козьего молока», не только были обмануты на крупную сумму денег, но и негативно повлияли на питание и развитие своих детей, поскольку это «молоко» не содержит достаточного количества белка для удовлетворения потребностей развития детей.

Когда скандал с «поддельным козьим молоком» Danlait был разоблачен общественностью и прессой, пользователь под ником tichuot2005 выразил свое разочарование на форумах в социальных сетях: «Пресса и крупные молочные компании Вьетнама неоднократно предупреждали о качестве импортного молока: о происхождении, о покупке поддельного или контрафактного молока, об измененных сроках годности или о питательной ценности, непригодной для вьетнамских детей... Тем не менее, многие родители по-прежнему верят словам продавцов, что просто объясняется предпочтением импортной продукции». Другой пользователь под ником thuydang написал: «Почему вы так стремитесь давать своим детям импортное молоко, а потом сидите и злитесь? Просто давайте своим детям высококачественную, доступную вьетнамскую продукцию, которая экспортируется во многие страны мира. Если мы не будем поддерживать отечественную продукцию, как может развиваться наша национальная экономика?» Еще один участник поделился: «Это из-за предпочтения матерей к импортной продукции. Я вырастил троих детей, используя только отечественные молочные продукты, и все они хорошо выросли». Многие спрашивают: учитывая нынешний наплыв импортной молочной продукции, сколько еще продуктов, не соответствующих стандартам содержания белка, помимо Danlait, еще не обнаружены?

Выбирайте молоко для своего малыша с умом.

Г-жа Нгуен Тхи Тхань, сотрудница магазина на улице Нгуен Тхай Хок в городе Винь, сказала: «Хотя импортное сухое молоко в два, а то и в три-четыре раза дороже отечественных марок, большинство покупателей все равно предпочитают покупать импортное молоко. Скидки, предлагаемые дистрибьюторам компаниями-производителями импортного молока, также выше, поэтому мы получаем больше прибыли, продавая импортное молоко». По словам г-жи Тхань, большинство потребителей считают, что «скупой платит дважды», и чем дороже молоко, тем лучше, но они не знают, какой вид молока лучше всего подходит для здоровья их детей, чтобы добиться наилучших результатов.

Г-жа Во Тхи Тхуи (район Ле Лой, город Винь) рассказала: «Недавно, 10 месяцев назад, я родила свою первую дочь. При рождении она весила 3,2 кг. Друзья, которые приходили ко мне в гости, давали мне много дорогих импортных молочных смесей. У меня было мало грудного молока, поэтому мне приходилось докармливать её смесью, но спустя более двух месяцев я всё ещё замечала, что она медленно растёт, у неё нарушено пищеварение и появились признаки желтухи. В детской больнице врач посоветовал мне давать ребёнку только один подходящий вид смеси и не давать ей несколько видов одновременно. Я изучила информацию и узнала об улучшенном продукте Dielac Alpha, разработанном компанией Vinamilk в сотрудничестве с Национальным институтом питания, — смеси, специально предназначенной для вьетнамских детей. Я купила её для своей дочери на некоторое время и заметила, что она очень хорошо развивается, быстро набирает вес, у неё стабильное пищеварение и она крепко спит. С тех пор я даю ей только этот вид смеси, и сейчас, в 10 месяцев, она весит 11,8 кг». Ростом 0,76 м, очень активный. Умный.

Доктор Нгуен Хуу Тоан, бывший заведующий отделением питания больницы Чо Рай в Хошимине, дает следующий совет: «Родителям следует тщательно изучать информацию о продукте, прежде чем выбирать молоко для своих детей, чтобы сделать правильный выбор. Во-первых, продукт должен иметь четкое представление о происхождении и информацию. Во-вторых, он должен соответствовать физическому состоянию ребенка и его пищевым потребностям. На самом деле, детские смеси различаются от рынка к рынку. Например, в Европе, с ее холодным климатом, производители используют другие формулы, чем в Африке и на Ближнем Востоке, где жаркий климат. Вьетнам — тропическая страна с другим климатом и температурой, чем Европа, поэтому пищевые потребности детей также должны быть другими, что требует использования детских смесей со специальным составом. Многие люди настолько осторожны, что просят знакомых во Франции или США купить и прислать молоко для своих детей, но это не всегда лучший вариант, поскольку эти продукты могут не подходить для вьетнамских детей. В настоящее время многие матери выбирают для своих детей продукты отечественного производства, и я считаю, что это хороший выбор». «Это разумно. Поскольку многие отечественные молочные продукты сейчас производятся с использованием современных технологий, их качество сопоставимо с импортным молоком, но цена значительно ниже. Кроме того, отечественные молочные продукты прошли исследования для создания смесей, подходящих для вьетнамского населения, и были проверены соответствующими органами, поэтому родители могут быть спокойны».

Текст и фотографии: Хоанг Хао