Уникальные и дорогие деревья Тет

February 5, 2016 09:35

(Baonghean.vn) — 26-го Тэта цветочный рынок в городе Винь оживлён. В этом году здесь появилось множество уникальных и необычных декоративных растений и цветов, таких как: персиковые деревья возрастом более 40 лет, деревья «пяти благословений» с пятью видами плодов, кумкваты необычной формы... Хотя цены на них высоки, до десятков миллионов донгов, многие всё равно «охотятся» за ними в надежде помолиться о счастье в начале года.

Chợ hoa Tết ở khu vực đại lộ Lê Nin kéo dài bắt đầu nhộn nhịp
На праздничном цветочном рынке в районе расширенного проспекта Ленина начинает оживать жизнь.
Cây đào được cho là đắt kỉ lục tại Nghệ An thời điểm này được ra bán với giá 60 triệu, có thế “bay vươn” sang trọng, mang ý nghĩa năm mới tài lộc dồi dào, công danh sự nghiệp hanh thông.
Говорят, что персиковое дерево — самое дорогое в городе Винь, продается на проспекте Ленина; в настоящее время его продают за 60 миллионов; оно имеет роскошную «летящую» форму, что означает новый год изобилия и гладкой карьеры.
Gốc đào đã hơn 40 năm tuổi, là gốc đào rừng đưa về từ Mộc Châu (Sơn La), được các nghệ nhân ghép công phu.
Корень персикового дерева возрастом более 40 лет, он поступает из Мок Чау (Сон Ла) и тщательно прививается мастерами.
Hoa đào khi nở rộ có màu hồng tươi, cánh dày, nhiều lớp. Cành uốn vòng điệu nghệ.
Цветы персика в период полного цветения ярко-розовые, с толстыми многослойными лепестками. Ветви искусно изгибаются.
Năm nay, cây mai vàng dáng bonsai được nhiều khách hàng ưa chuộng
В этом году бонсай из желтого абрикоса пользуется популярностью у многих покупателей.
Sắc mai vàng rực rỡ như mang chút nắng ấm phương Nam về với thành Vinh; trung bình mỗi chậu mai bonsai được bán với giá 2-3 triệu.
Яркий желтый абрикосовый цвет привносит в город Винь немного теплого южного солнца; в среднем каждый горшок с бонсай-абрикосом продается за 2–3 миллиона донгов.
Quất thế “bình lộc” phần đầu và giữa được cắt tỉa có dáng cong cong, giống chiếc bình phong thủy, được bán với giá
Кумкват, или «счастливая ваза», имеет обрезанную верхнюю и среднюю часть, придающую ему изогнутую форму, похожую на вазу фэн-шуй. Цена за дерево составляет 3–4 миллиона донгов.
Cây bưởi “ngũ phúc” lai ghép năm  loại quả: Cam xanh, cam vàng, quýt, phật thủ, bưởi được bán với giá 4-5 triệu/ cây
Грейпфрутовое дерево «Пять благословений» — это гибрид пяти фруктов: зелёного апельсина, жёлтого апельсина, мандарина, руки Будды и грейпфрута. Как следует из названия, это горшечное растение призвано принести домовладельцу все благословения в новом году.
Được biết, cây bưởi “ngũ phúc” đắt đỏ là do tốn công chiết cành, ghép mắt tỉ mỉ. Như tên gọi, chậu cây có ý nghĩa mang lại phước lộc đủ đầy cho gia chủ  trong năm mới
Известно, что грейпфрутовое дерево «пяти благословений» стоит дорого, поскольку требует тщательной прививки и обрезки; одно дерево стоит 4–5 миллионов.
Những chậu hoa lan hồ điệp sang trọng giá đắt đỏ từ 30 - 40 triệu đồng/chậu được bày bán trên đường Lê Hồng Phong
Роскошные горшки для орхидей фаленопсис по цене от 30 до 40 миллионов донгов за горшок продаются на улице Ле Хонг Фонг.
Địa lan, lan hồ điệp kiêu sa là những loài hoa “mốt” của Tết năm nay
Орхидеи цимбидиум и фаленопсис — «модные» цветы Тет этого года.

Нгует Минь - Хоанг Ван

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальные и дорогие деревья Тет
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО