Могу ли я по-прежнему переводить деньги онлайн, если срок действия моего удостоверения личности истек?

Г-н К. интересуется: если срок действия его удостоверения личности истек в соответствии с возрастными ограничениями для его продления, сможет ли он по-прежнему совершать онлайн-переводы или электронные банковские операции? Если он не сможет совершать операции, что ему следует делать, чтобы продолжать пользоваться банковскими услугами? Этот вопрос волнует г-на Нгуен Тхань К. (коммуна Хоп Минь, провинция Нгеан).

Отвечать:Согласно действующим правилам, срок действия удостоверения личности гражданина (УЛГ) зависит от возраста. В частности, статья 21 Закона об удостоверении личности гражданина 2023 года предусматривает, что граждане должны обновлять свои удостоверения личности по достижении возраста 14, 25, 40 и 60 лет. Если удостоверение не будет обновлено в установленный срок, оно станет недействительным.

В банковском секторе, согласно пункту 6 статьи 16 Циркуляра № 18/2024/TT-NHNN, с изменениями и дополнениями, внесенными пунктом 2 статьи 8 Циркуляра № 45/2025/TT-NHNN, банковские карты могут использоваться для проведения электронных транзакций (включая онлайн-переводы) только после проверки и подтверждения действительности документов, удостоверяющих личность, и биометрических данных клиента. В частности, карта может использоваться для электронных транзакций только после завершения процесса проверки, гарантирующего соответствие документов, удостоверяющих личность, и биометрических данных владельца карты данным владельца карты для физических лиц и законного представителя для корпоративных клиентов.

Область применения карты

...6. Карты могут использоваться для проведения электронных транзакций только после завершения проверки, подтверждающей соответствие документов, удостоверяющих личность, и биометрических данных владельца карты (для физических лиц) и законного представителя (для корпоративных клиентов):

а) Биометрические данные, хранящиеся в зашифрованном разделе информации удостоверения личности гражданина или заверенного удостоверения личности, выданного органом общественной безопасности, или полученные в результате проверки электронной идентификационной учетной записи лица, созданной в системе электронной идентификации и аутентификации; или

б) Биометрические данные, которые были собраны и проверены (обеспечивая корректное соответствие между биометрическими данными человека и биометрическими данными в зашифрованном хранилище информации удостоверения личности гражданина или удостоверения личности, выданного органом общественной безопасности и прошедшего точную проверку, либо биометрическими данными человека посредством электронной проверки учетной записи, созданной системой электронной идентификации и аутентификации); или

c) Биометрические данные собираются в ходе личных встреч с лицом в случае иностранцев, не использующих электронные удостоверения личности, или граждан Вьетнама, гражданство которых не установлено; или

d) Биометрические данные человека хранятся в Национальной базе данных населения в случае использования удостоверения личности гражданина, не имеющего раздела для хранения зашифрованной информации.

Соответственно, для проведения онлайн-транзакций и переводов информация, обновляемая в банке, должна совпадать с информацией в удостоверении личности гражданина (УДО).

Таким образом, поскольку срок действия удостоверения личности г-на К. истек, и его идентификационные данные больше недействительны, банк имеет право временно приостанавливать или отклонять операции онлайн-перевода в целях обеспечения безопасности, предотвращения рисков и соблюдения правовых норм.

Для проведения онлайн-транзакций и переводов г-ну К. пришлось получить новое удостоверение личности гражданина (CCCD), а затем обновить свои данные в банке, чтобы убедиться, что информация о счете соответствует его документам, удостоверяющим личность.