«Отец» бальзама «Сао Ванг» и его яркая жизнь, тесно связанная с провинцией Нгеан.

Пхо Док Тхань, родом из деревни Да Нгу, коммуны Тан Тьен, округа Ванзянг, провинция Хынг Йен, родился в 1880 году в Нинь Бинь.

В 1926 году, удобно устроившись в Хюэ в качестве чиновника дорожного строительства и владельца небольшого бизнеса, Фо Дык Тхань неоднократно получал предложения о помощи от своего кузена, Фо Дык Чу. Г-н Чу открыл аптеку традиционной медицины в Ханое, но испытывал давление со стороны китайцев и не мог вести бизнес. Движимый желанием доказать, что вьетнамцы могут на равных конкурировать с китайцами в области традиционной медицины, Фо Дык Тхань согласился помочь и стал управляющим аптеки Фо Дык Чу.

Пхо Дык Тхань — врач традиционной медицины.

Однако вместо того, чтобы напрямую противостоять китайцам на их собственной территории, улице Фуцзянь (Ханой), он выбрал Виньбентхуи в качестве своей «базы операций». Он утверждал, что Виньбентхуи — молодой город со многими преимуществами в плане транспорта. Деятельность китайских врачей в области традиционной медицины там была не так развита, как в других местах Южного и Северного Вьетнама. Кроме того, Нгетинь был землей конфуцианства, поэтому там было много конфуцианских ученых и людей, знающих и использующих традиционную медицину.

Продажа традиционной вьетнамской медицины, несомненно, приносила бы прибыль. Исходя из этого, Фо Дык Тхань смело оставил всё, что имел в Хюэ, чтобы начать бизнес в Винье. Начав с небольшой аптеки, Фо Дык Тхань постепенно укрепил свои позиции на рынке Винья. Укрепившись, он решил вложить значительные средства. В 1928 году событие, когда Винь Хунг Туонг потратил 20 000 донгов на покупку здания Гражданского суда, расположенного прямо напротив рынка Винья, чтобы использовать его в качестве своей штаб-квартиры, можно считать важным поворотным моментом, превратившим Винь Хунг Туонг в ведущую силу в сфере традиционной медицины не только в Винье-Бен-Тхуи.

Чтобы конкурировать с китайцами, он напрямую импортировал традиционную китайскую медицину из Гонконга, «покупая у производителя». Одновременно он открыл дилерские центры во многих регионах Северного, Центрального и Южного Вьетнама, чтобы «продавать напрямую клиентам». Помимо «головного офиса» в Ханое, у Винь Хунг Туонга было два «филиала» в Винь и Вьетчи. Под управлением этих «филиалов» находились «подфилиалы» в: Хатинь, Долуонг, Кау Зят, Донг Хой, Хюэ, Туран (Дананг), Файфо (Хойан), Гонконг, Фук Йен, Йен Бай, Бак Нинь, Фу Тхо, Туен Куанг…

Здание бывшего Гражданского суда (улица Саррау, 176) было приобретено компанией Vinh Hung Tuong в 1928 году для размещения штаб-квартиры компании (в настоящее время здесь находится Управление по управлению рынком Винь).

Акцент на качестве лекарств всегда был важнейшим фактором, способствующим многолетней репутации бренда Vinh Hung Tuong по всему Вьетнаму, как на юге, так и на севере. Как продавец, Фо Дык Тхань также высоко ценит доверие к клиентам. В одной из своих статей Фо Дык Тхань разделил клиентов на семь категорий, исходя из их характеристик, и указал на соответствующий способ взаимодействия продавцов с каждой категорией.

Он считал, что если клиенты, независимо от их типа, недовольны, то это ответственность продавца. Винь Хунг Туонг и Фо Дык Тхань не только создали рабочие места для более чем 30 человек в головном офисе и сотен других в филиалах, но и спонсировали, возглавляли, организовывали и руководили благотворительными мероприятиями в Ассоциации Тап Фук, Ассоциации Дык Ань, Доме для бедных, мероприятиями по продвижению национального языка в Храме литературы Винь, а также оказывали помощь пострадавшим от голода в 1945 году…

Фо Дык Тхань не только исследовал и применял существующие методы лечения, но и был одним из первых вьетнамских врачей, страстно увлекавшихся сбором, открытием и изучением лекарственных растений, а также продвижением их выращивания. В 1930-х годах он совершил многочисленные экспедиции в западную провинцию Нгеан в поисках лекарственных растений, а также основал сад лекарственных растений при Храме литературы Винь.

В частности, он исследовал множество лекарственных средств и разработал несколько эффективных препаратов из вьетнамских трав. Среди них наиболее известен бальзам Винь Хунг Туонг, называемый «Ван Унг». Первоначально «Ван Унг» представлял собой просто жидкую мазь, но позже к нему добавили более густой бальзам, и ассортимент продукции был расширен в зависимости от сезона. Позже, после работы в Министерстве здравоохранения, Фо Дык Тхань передал формулу бальзама «Ван Унг» Центральному фармацевтическому предприятию № 2. Оттуда этот продукт превратился в знаменитую марку «Као Сао Ванг», известную как внутри страны, так и за рубежом. Известно, что он никогда не получал никаких «роялти» за это изобретение.

Однако истинную репутацию и престиж Фо Дык Тханя в области традиционной медицины обеспечила его неустанная преданность делу и готовность идти на риск ради сохранения и развития традиционной медицины в своей стране. В период французского колониального правления политика правительства не только препятствовала развитию традиционной медицины, но и стремилась жестко контролировать и постепенно подавлять ее.

10 августа 1934 года в газете «Тхань Нге Тинь Тан Ван» появилось объявление о продаже специального масла «Ван Унг», предшественника бальзама «Сао Ванг».

В этом контексте, с 1930 по 1943 год, Фо Дык Тхань написал множество статей о традиционной вьетнамской медицине на вьетнамском и французском языках, которые были опубликованы в различных газетах. Помимо писательской деятельности, он использовал любую возможность для продвижения традиционной медицины, например, привозил лекарственные растения и травяные средства на торговые ярмарки; налаживал отношения с французскими чиновниками, чтобы повлиять на их понимание традиционной медицины… Самое важное, он посвятил все свои усилия созданию организации для практикующих традиционную медицину. После приобретения нового офиса в 1928 году, Фо Дык Тхань выделил отдельную комнату, которая служила местом встреч для «Ассоциации традиционной медицины», объединяющей известных и добродетельных практикующих традиционную медицину региона. С 1928 по 1936 год он настойчиво и усердно готовил необходимую основу для создания Центрально-вьетнамской ассоциации традиционной медицины.

В 1936 году была официально создана Центрально-вьетнамская медицинская ассоциация, и врач Фо Дык Тхань был назначен на должность постоянного руководителя ассоциации. Для этой должности требовалось одобрение правительства протектората.

Ассоциация издавала журнал по традиционной медицине, открывала курсы традиционной медицины и основала клинику… У Ассоциации была собственная штаб-квартира. Несколько лет спустя она даже арендовала просторное двухэтажное здание на улице Куа Та в городе Винь. У Ассоциации также был собственный автомобиль и существенный бюджет. Все это стало возможным благодаря огромным усилиям и умелому управлению Фо Дык Тханя.

Позже Фо Дык Тхань неустанно вел кампанию на севере за создание Северной медицинской ассоциации и на юге за создание Южной медицинской ассоциации. 17 июля 1943 года правительство Деку издало указ об управлении, который по сути являлся запретом на традиционную медицину. Фо Дык Тхань продолжал писать множество статей, выражая свое мнение о том, что «такие запреты и ограничения необоснованны». Он также много путешествовал, встречаясь со многими влиятельными французскими чиновниками в западной медицинской сфере, чтобы заручиться их поддержкой. Наконец, его неустанные усилия окупились: правительство Деку было вынуждено отменить вышеупомянутый указ.

После Августовской революции Фо Дык Тхань принимал участие во многих общественных мероприятиях. Он был представителем Народного совета города Винь (1945-1947). В 1954 году он стал постоянным членом Исполнительного комитета Отечественного фронта межрегионального 4. 4 февраля 1956 года он также занимал должность председателя Комитета Отечественного фронта города Винь-Бен Тхуи. В декабре 1956 года Министерство здравоохранения перевело его на работу в область традиционной медицины, где он содействовал созданию Вьетнамской ассоциации традиционной медицины. Он погиб в 1968 году в трагической дорожной аварии во время рабочей поездки в Каобанг.

Цао Сао Ванг — продукт практикующего врача традиционной медицины Фу Дык Тхань.

На протяжении всей своей активной жизни врач Фо Дык Тхань провел 30 лет в городе Винь. Это был также период расцвета его карьеры во всех областях. Можно сказать, что Фо Дык Тхань был выдающейся фигурой города Винь в первой половине XX века.

«Патриотически настроенный интеллектуал и выдающийся врач XX века» — такое звание присвоил Фо Дык Тханю доктор Нгуен Суан Хуонг, президент Центрального комитета Вьетнамской ассоциации традиционной медицины.

После 1975 года торговля между Вьетнамом и Советским Союзом активизировалась. Бальзам «Као Сао Ванг» был одним из продуктов, экспортируемых в Советский Союз. Производство было поручено пяти фармацевтическим заводам. Только заводу в Дананге был установлен годовой производственный план в 10-15 миллионов коробок. Пик пришелся на 1983 год, когда было запланировано производство 20 миллионов коробок, а самый низкий показатель был в 1986 году, последнем году, когда был установлен производственный план, — 4 ​​миллиона коробок.

После прекращения экспорта в Советский Союз потребление бальзама «Сао Ванг» сократилось. Многие компании зарегистрировались для производства бальзама «Сао Ванг», однако лишь немногим удалось поддерживать стабильный уровень производства. Помимо внутреннего рынка, предприятия стремились продавать свою продукцию на зарубежных рынках, таких как Россия и Германия.

После периода стагнации, вызванного конкуренцией со стороны аналогичных продуктов, таких как бальзам и эвкалиптовое масло, на внутреннем рынке, в 2013-2014 годах бальзам Sao Vang снова привлек внимание, став бестселлером на международном рынке. На ведущих онлайн-платформах этот продукт продавался по цене в десятки раз выше, чем его первоначальная цена во Вьетнаме.