«Отец» бальзама Сао Ванг и его яркая жизнь, связанная с землей Нге Ан

Фо Дык Тхань, родом из деревни Да Нгуу, коммуны Тань Тиен, уезда Ванзянг, провинции Хынгйен, родился в 1880 году в Ниньбине.

В 1926 году, занимаясь бизнесом в Хюэ в качестве государственного служащего и владельца малого бизнеса, Фо Дык Тхань получил от своего двоюродного брата Фо Дык Чу неоднократные просьбы о помощи. Господин Чу открыл в Ханое магазин традиционной медицины, но столкнулся с притеснениями со стороны китайцев и не смог вести бизнес. Желая доказать, что вьетнамцы могут на равных конкурировать с китайцами в области восточной медицины, Фо Дык Тхань принял помощь и стал управляющим аптеки Фо Дык Чу.

Врач Фо Дык Тхань.

Однако он не стал вступать в прямую конфронтацию с китайцами на их собственной территории, на улице Фук Кьен (Ханой), а выбрал Винь-Бен Туй своей «базой». Он считал, что: Винь-Бен Туй — молодой город, обладающий множеством транспортных преимуществ. Восточная медицина здесь развита не так сильно, как в других местах на юге и севере. Более того, Нгетинь — родина конфуцианства, поэтому здесь много учёных-конфуцианцев, людей, знающих и применяющих восточную медицину.

Бизнес традиционной китайской и вьетнамской медицины, безусловно, был бы прибыльным. Размышляя об этом, Фо Дык Тхань смело отказался от всего, что имел в Хюэ, чтобы открыть бизнес в Вине. Начав с небольшой аптеки, Фо Дык Тхань постепенно занял прочные позиции на рынке Виня. Добившись стабильности, он решил сделать крупные инвестиции. В 1928 году Винь Хунг Тыонг потратил 20 000 донгов на выкуп здания Гражданского суда, расположенного прямо напротив рынка Винь, чтобы использовать его в качестве штаб-квартиры. Это событие можно считать поворотным моментом, превратив Винь Хунг Тыонга в настоящего эксперта в восточной медицине не только в Винье — Бен Туи.

Чтобы конкурировать с китайцами, он напрямую импортировал китайские лекарства из Гонконга, чтобы «покупать у источника». Одновременно он открыл представительства во многих регионах Севера, Центра и Юга, чтобы «продавать по цене выше цены». Помимо «Главного отдела» в Ханое, у Vinh Hung Tuong есть два «филиала» в Вине и Вьетчи. В разделе «филиалы» находятся «филиалы» в: Хатине, Долыонге, Каужиате, Донгхое, Хюэ, Туране (Дананг), Файфо (Хойан), Гонконге, Фукйене, Йенбае, Бакнине, Футо, Туенкуанге...

Старое здание гражданского суда (улица Сарро, 176), в 1928 году компания Vinh Hung Tuong выкупила его и стала штаб-квартирой компании (нынешнее здание — Совет по управлению рынком Vinh).

Качество лекарств всегда считалось важнейшим фактором, который долгое время поддерживал бренд Vinh Hung Tuong как на юге, так и на севере. Будучи продавцом, Фо Дык Тхань также высоко ценит репутацию клиентов. В одной из своих статей Фо Дык Тхань разделил клиентов на 7 типов в зависимости от их характеристик и соответствующего поведения продавца по отношению к каждому типу.

Он считает, что если какой-либо клиент не удовлетворён, то ответственность за это лежит на продавце. Винь Хунг Тыонг и Фо Дык Тхань не только создали рабочие места для более чем 30 человек в штаб-квартире и сотен других в филиалах, но и лично спонсируют, возглавляют, организуют и руководят благотворительными мероприятиями в Ассоциации Тапфук, Ассоциации Дык Ань, Доме бедных, мероприятиями по распространению национального языка в Храме литературы Винь, акциями помощи голодающим в 1945 году...

Фо Дык Тхань не только исследовал и применял доступные средства, но и был одним из первых вьетнамских врачей, увлечённых сбором, открытием и исследованием лекарственных растений, а также пропагандирующих их выращивание. В 1930-х годах он неоднократно исследовал западный регион Нгеан в поисках лекарственных растений и одновременно создал лекарственный сад в Храме литературы в Вине.

В частности, он исследовал множество лекарственных рецептов и приготовил несколько хороших лекарств из вьетнамских трав. Среди них наиболее известным является «бальзамическое масло» Винь Хунг Туонг, называемое «Ван Унг». Сначала Ван Унг был просто жидким бальзамом, затем к нему добавили концентрированный бальзам, и продукт стал разнообразным в зависимости от сезона. Позже, работая в Министерстве здравоохранения, Фо Дык Тхань передал формулу изготовления масла Ван Унг Центральному фармацевтическому предприятию № 2. С тех пор этот продукт превратился в известный бренд «Као Сао Ванг» как в стране, так и за рубежом. Известно, что он не получил никаких «роялти» за это изобретение.

Однако репутация и имя Фо Дык Тханя в сообществе восточной медицины особенны благодаря его неустанной преданности делу сохранения и развития восточной медицины в стране, не боясь опасностей. В период французского колониального владычества государство не только не поощряло восточную медицину, но и стремилось к её строгому контролю с целью постепенного искоренения.

Реклама специального масла Van Ung, предшественника бальзама Sao Vang, в газете Thanh Nghe Tinh Tan Van, выпуск от 10 августа 1934 года.

В этом контексте, с 1930 по 1943 год, Фо Дык Тхань написал множество статей о восточной медицине на вьетнамском и французском языках, опубликованных во многих газетах. Он не только писал статьи, но и использовал любую возможность для популяризации восточной медицины, например, привозил лекарственные растения и традиционную медицину на ярмарки, пользовался дружбой с французскими чиновниками, чтобы способствовать их пониманию традиционной медицины... В частности, он посвятил все свои усилия созданию организации специалистов восточной медицины. Сразу после приобретения новой штаб-квартиры в 1928 году Фо Дык Тхань выделил отдельное помещение для проведения встреч «Дома восточной медицины», объединяющего известных и добродетельных врачей региона. С 1928 по 1936 год он упорно и усердно готовил необходимые помещения для создания Центральной ассоциации восточной медицины.

В 1936 году была официально учреждена Центральная медицинская ассоциация, и врач Фо Дык Тхань был назначен на должность постоянного управляющего ассоциации. Эта должность требовала утверждения правительством Протектората.

Ассоциация издавала журнал «Восточная медицина», открывала курсы восточной медицины, открывала клиники и т.д. У Ассоциации была своя штаб-квартира. Несколько лет спустя она даже арендовала просторное двухэтажное здание на улице Куа Та в городе Винь. У Ассоциации также был собственный автомобиль и довольно солидный бюджет. Всё это благодаря огромным усилиям и умелому руководству Фо Дык Тханя.

После этого Фо Дык Тхань также отправился на Север, чтобы провести кампанию за создание Тонкинской медицинской ассоциации, и на Юг, чтобы провести кампанию за создание Кохинхинской медицинской ассоциации. 17 июля 1943 года правительство Де Ку издало указ об управлении, фактически запретивший восточную медицину. Фо Дык Тхань продолжал писать многочисленные статьи, в которых утверждал, что «подобные запреты и ограничения необоснованны». Он также много путешествовал, встречался со многими французскими чиновниками, занимавшими высокие посты в западном медицинском сообществе, и вёл агитационную деятельность. В конце концов, его неустанные усилия были вознаграждены: правительству Де Ку пришлось отменить этот указ.

После Августовской революции Фо Дык Тхань активно участвовал в общественной деятельности. Он был делегатом Народного совета города Винь (1945–1947). В 1954 году он стал постоянным членом Исполнительного комитета Отечественного фронта Интерзоны 4. 4 февраля 1956 года он одновременно занимал должность председателя Комитета Отечественного фронта города Винь-Бен Туй. В декабре 1956 года Министерство здравоохранения перевело его в Министерство здравоохранения для работы в области восточной медицины, где он содействовал созданию Ассоциации восточной медицины Вьетнама. Он погиб в 1968 году во время командировки в Каобанг в результате трагического дорожно-транспортного происшествия.

Цао Сао Ванг — продукт врача Пхо Дык Тхань.

За свою активную карьеру врач Фо Дык Тхань проработал в городе Винь 30 лет. Это был период расцвета его карьеры во всех областях. Можно сказать, что Фо Дык Тхань стал яркой фигурой города Винь первой половины XX века.

«Патриотический интеллектуал, известный врач XX века» — такой титул дал Фо Дык Тханю президент Центрального комитета Ассоциации восточной медицины Вьетнама доктор Нгуен Суан Хыонг.

После 1975 года Вьетнам и Советский Союз расширили товарообмен. Као Сао Ванг был одним из продуктов, экспортируемых в Советский Союз. Производство этого продукта было поручено пяти фармацевтическим фабрикам. Только фармацевтической фабрике в Дананге был поставлен годовой план производства в 10-15 миллионов коробок. Пик производства пришелся на 1983 год, когда было запланировано производство 20 миллионов коробок, а самый низкий – на 1986 год, когда был установлен план производства в 4 миллиона коробок.

После прекращения экспорта в Советский Союз потребление бальзама «Сао Ванг» сократилось. Было зарегистрировано множество предприятий по производству бальзама «Сао Ванг», однако лишь немногие смогли поддерживать стабильный уровень производства. Помимо внутреннего рынка, компании стремились потреблять продукцию на зарубежных рынках, таких как Россия, Германия и др.

После периода застоя, вызванного конкуренцией на внутреннем рынке со стороны продуктов с аналогичным эффектом, таких как бальзам, эвкалиптовое масло и т.д., в 2013–2014 годах Као Сао Ванг вновь появился на рынке, став бестселлером на международном рынке. На ведущих онлайн-площадках этот продукт продаётся по цене в десятки раз выше первоначальной цены во Вьетнаме.