Портрет свергнутого президента Зимбабве Роберта Мугабе

November 15, 2017 19:59

(Baonghean.vn) - Президент Зимбабве Роберт Мугабе — прямолинейный и высокообразованный политик, но за время своего рекордного пребывания у власти он также вызвал немало споров.

Tổng thống Zimbabwe Robert Mugabe sinh ngày 21/2/1924 tại Kutama, Zimbabwe. Ông là người có học vấn cao, từng theo học tại nhiều trường đại học, trong đó có Đại học Fort Hare, Đại học London và Đại học Nam Phi.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе родился 21 февраля 1924 года в Кутаме, Зимбабве. Он получил высшее образование, обучаясь в нескольких университетах, включая Университет Форт-Хэр, Лондонский университет и Южно-Африканский университет.
Robert Mugabe trở nên nổi tiếng trong thập niên 1960 khi làm lãnh đạo của Liên minh Quốc gia Châu Phi Zimbabwe (ZANU) trong cuộc chiến tranh du kích chống lại cộng đồng thiểu số da trắng cầm quyền ở Rhodesia (1964–1979).
Роберт Мугабе приобрел известность в 1960-х годах как лидер Африканского национального союза Зимбабве (ЗАНУ) в его партизанской войне против правящего белого меньшинства в Родезии (1964–1979).
Ông đã giữ chức Thủ tướng Zimbabwe trong khoảng thời gian từ năm 1980 đến 1987 và Chủ tịch hành pháp thứ nhất từ năm 1987. Ngày 31/12/1987, Robert Mugabe chính thức trở thành Tổng thống Zimbabwe. Ông cũng từng được dân Châu Phi ca ngợi là anh hùng đấu tranh cho độc lập.
С 1980 по 1987 год он занимал пост премьер-министра Зимбабве, а с 1987 года — первого президента. 31 декабря 1987 года Роберт Мугабе официально стал президентом Зимбабве и был воспринят африканцами как герой, борющийся за независимость.
Không thể phủ nhận một điều rằng, Mugabe là một vị chính khách thẳng thắn, có học vấn cao nhưng cũng gây không ít tranh cãi trong suốt thời gian cầm quyền kéo dài 37 năm của mình.  Trong thời gian ông làm lãnh đạo, Zimbabwe là một trong những nước nghèo nhất thế giới với tỷ lệ lạm phát cao kỷ lục lên đến 500% vào năm 2008.
Невозможно отрицать, что Мугабе был прямым и высокообразованным политиком, который также вызывал немало споров за время своего 37-летнего правления.
Trong thời gian ông làm lãnh đạo, Zimbabwe là một trong những nước nghèo nhất thế giới với tỷ lệ lạm phát cao kỷ lục lên đến 500% vào năm 2008. Cụ thể, dưới thời Mugabe, Zimbabwe lạm phát lên tới 11 triệu % và tỷ lệ mắc bệnh AIDS vào loại cao nhất châu Phi còn tuổi thọ thì vào hàng thấp nhất thế giới
Во время его правления Зимбабве была одной из беднейших стран мира с рекордно высоким уровнем инфляции, достигавшим 500% в 2008 году. В частности, при Мугабе инфляция в Зимбабве достигла 11 миллионов%, уровень заболеваемости СПИДом был одним из самых высоких в Африке, а продолжительность жизни — одной из самых низких в мире.
Chính sách của ông Mugabe, trong đó có việc thu giữ và phân phối lại các trang trại từng do người da trắng sở hữu, đã kéo một trong những nền kinh tế hứa hẹn nhất Châu Phi này xuống mức suy thoái sâu gần 1 thập kỷ.
Политика г-на Мугабе, включавшая в себя изъятие и перераспределение ферм, ранее принадлежавших белым, ввергла одну из самых перспективных экономик Африки в глубокую рецессию, которая длилась почти десятилетие.
Zimbabwe từng là một trong những vùng đất ao ước của châu Phi khi nước này có tài nguyên phong phú, ngành nông nghiệp phát triển mạnh cùng nguồn nhân lực dồi dào. Tuy nhiên, ông Mugabe gần như đã làm kiệt quệ tất cả sau 37 năm cai trị.
Когда-то Зимбабве была одной из самых сказочных стран Африки с богатыми ресурсами, развитым сельским хозяйством и обильными человеческими ресурсами. Однако за 37 лет правления господин Мугабе практически исчерпал все ресурсы.
Mặc dù vậy, hồi năm 2016, ông Mugabe vẫn lên kế hoạch tranh cử nhiệm kỳ tiếp theo trong cuộc bầu cử năm 2018, dù bước sang 94 tuổi
Однако в 2016 году г-н Мугабе все еще планировал баллотироваться на второй срок на выборах 2018 года, несмотря на то, что ему исполнилось 94 года.
Nhưng ý định đó có thể sẽ không được thực hiện khi ngày hôm nay (15/11), Quân đội Zimbabwe đã chiếm quyền kiểm soát thủ đô Harare và giam lỏng tổng thống nước này, khiến ông Mugabe đứng trước nguy cơ phải từ chức.
Однако это намерение может не осуществиться, поскольку сегодня (15 ноября) армия Зимбабве взяла под контроль столицу Хараре и задержала президента страны, в результате чего г-н Мугабе рискует уйти в отставку.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Портрет свергнутого президента Зимбабве Роберта Мугабе
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО