В Азии Новый год по лунному календарю отмечается с большим размахом.

February 18, 2015 20:27

Жители Азии переживают моменты радости и торжества в преддверии Года Козы.

Một trung tâm mua sắm tại Hong Kong trưng bày những con cừu đủ màu sắc tươi vui nhằm chào mừng năm mới. Trong tiếng Trung Quốc,
В одном из торговых центров Гонконга в честь Нового года были выставлены разноцветные овцы. В китайском языке слова «коза» и «овца» являются омофонами, поэтому Год Козы также называют Годом Овцы. Эти два животных являются символами удачи, богатства и благополучия. Фото: Reuters
Ánh đèn lung linh, rực rỡ, bao trùm lên không gian bên ngoài một ngôi đền ở thủ đô Kuala Lumpur, Malaysia. Ảnh: Reuters
Мерцающие, ослепительные огни освещают территорию перед храмом в Куала-Лумпуре, Малайзия. Фото: Reuters
Một người đàn ông đang bày bán những chiếc đèn lồng màu đỏ rực tại cửa hàng của mình ở thủ đô Phnom Penh, Campuchia. Theo quan niệm của người phương Đông, màu đỏ tượng trưng cho hạnh phúc. Chính vì thế, vào ngày Tết, người ta thường sử dụng các đồ trang trí màu đỏ để mong một năm mới tràn ngập niềm vui. Ảnh: Reuters
В Пномпене, Камбоджа, мужчина вывешивает ярко-красные фонари в своем магазине. В восточной культуре красный цвет символизирует счастье. Поэтому во время празднования Лунного Нового года люди часто используют красные украшения, чтобы пожелать себе года, полного радости. Фото: Reuters
Vì năm nay là năm Dê nên những đồ trang trí mang hình tượng con dê được chế tạo tương đối tinh xảo và cầu kỳ. Ảnh: Reuters
Поскольку этот год — Год Козы, украшения с изображением козла довольно сложные и замысловатые. Фото: Reuters
Nhân viên phục vụ tại một cửa hàng bánh ngọt ở Bắc Kinh, Trung Quốc, đang chuẩn bị bày chiếc bánh phủ chocolate có trang trí hình con dê được vẽ bằng bột vàng nhằm chào đón Tết Nguyên Đán. Ảnh: Reuters
Продавщица в кондитерской в ​​Пекине, Китай, готовит торт в шоколадной глазури, украшенный золотой фигуркой козы, в честь празднования Китайского Нового года. Фото: Reuters
Các diễn viên, ăn mặc như những vị quan triều đại nhà Thanh, tham gia một buổi tổng duyệt tại Địa Đàn ở Bắc Kinh để chuẩn bị tái hiện một nghi lễ cổ xưa. Trong đó, hoàng đế sẽ đăng đàn, cầu nguyện cho một năm mới may mắn, mưa thuận gió hòa. Ảnh: Reuters
Актеры, одетые в костюмы чиновников династии Цин, участвуют в генеральной репетиции у Алтаря Земли в Пекине, готовясь к воссозданию древней церемонии, в ходе которой император поднимается на алтарь и молится о процветании в новом году и благоприятной погоде. Фото: Reuters
Quang cảnh mua sắm tấp nập trước năm mới tại một chợ quần áo ở thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc. Ảnh: Reuters
Оживлённая торговая сцена перед празднованием китайского Нового года на рынке одежды в Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. Фото: Reuters.
Một cặp đôi đứng cầu nguyện dưới gốc cây được che phủ bằng lồng đèn giấy đỏ tại Địa Đàn, Bắc Kinh. Đây là địa điểm mà các vị hoàng đế hai đời Minh, Thanh mỗi năm vào ngày Hạ chí đều tới cúng tế thổ địa, là một nơi vô cùng linh thiêng. Ảnh: Reuters
Пара молится под деревом, украшенным красными бумажными фонариками, в Храме Земли в Пекине. Это священное место, где императоры династий Мин и Цин ежегодно приносили жертвы богу земли в день летнего солнцестояния, что делает его чрезвычайно святым. Фото: Reuters
Đội múa lân trình diễn bên ngoài Cung điện Hoàng gia ở Phnom Penh. Ảnh: Reuters
Труппа, исполняющая танец льва, выступает перед Королевским дворцом в Пномпене. Фото: Reuters.
Các vũ công múa lân biểu diễn tại sàn chứng khoán Philippines ở thủ đô Manila. Ảnh: AFP
Танцоры в костюмах львов выступают на Филиппинской фондовой бирже в Маниле. Фото: AFP
Những phong bao lì xì với gam màu chủ đạo là đỏ và vàng được bày bán ở khắp mọi nơi. Ảnh: AFP
Красные и золотые конверты продаются повсюду в качестве денежных подарков на удачу. Фото: AFP

Согласно VNE

0 0 0
х
В Азии Новый год по лунному календарю отмечается с большим размахом.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО