Чау Куанг: Красная грязь... атака!

(Баонгхеан) – После жалоб многих жителей Куйхопа на негативное воздействие красной глины на сельскохозяйственное производство, мы посетили поля деревни Ка в коммуне Чау Куанг. В действительности, как сообщают жители, источник воды, используемый для сельскохозяйственного производства в этом районе, сильно загрязнен.

Ранее эта система ирригационных каналов имела кристально чистую воду, обеспечивая круглогодичное орошение примерно 12 гектаров рисовых полей в деревне Ка, но теперь она превратилась в поток красной грязи.

Под палящим апрельским солнцем множество женщин работали в полях, используя мотыги и ведра, чтобы отмыть красную грязь из ирригационных каналов, по которым вода поступала на рисовые поля. Издалека весенние рисовые поля деревни Ка выглядели не такими пышными, как другие поля в коммуне Чау Куанг; на самом деле, многие участки пришлось оставить под паром. Некоторые участки были засеяны, но рисовые растения засохли, несмотря на то, что находились в стадии колошения. Поля были покрыты толстым слоем красноватой грязи.

Госпожа Ви Тхи Фуонг протянула руку и отряхнула толстый слой грязи, окружавший рисовые кусты, с досадой вздохнув: «Раньше рисовые поля в деревне Ка орошались ручьем Дой, но последние несколько лет источник воды покрыт красной грязью. Рис не растет, хотя жизнь жителей деревни полностью зависит от сельского хозяйства». Увидев репортера, многие другие тоже пришли «жаловаться». Госпожа Хоанг Тхи Хонг сказала, что много лет ее семья не имела возможности собрать урожай риса с этого поля. Весь урожай риса погибал. В отчаянии этой весной она решила перейти на выращивание арахиса. Однако, глядя на ее два участка с арахисом, весьма вероятно, что урожай будет неурожайным. «Изначально эта земля подходила только для выращивания риса. В предыдущие годы, из-за того что нам приходилось использовать загрязненную красную грязевую воду для орошения риса, качество почвы изменилось, и даже трава с трудом росла, не говоря уже об арахисе», — вздохнула г-жа Хонг.

Г-жа Нгуен Тхи Туен стоит рядом со своим заброшенным рисовым полем, оставленным под паром из-за загрязнения воды.

Следуя за красной грязью, текущей из оросительных каналов на полях, мы направились вверх по течению. Ручей Дой берет начало в горной местности коммун Тхо Хоп и Лиен Хоп. Когда-то чистая голубая вода теперь превратилась в густой красный мутный поток. Сверху красная грязь течет вниз по горе, через жилые районы и некоторые предприятия по добыче и переработке полезных ископаемых, прежде чем впасть в поля. Г-жа Нгуен Тхи Туен, родом из подверженного наводнениям района Хунг Нхан, округа Хунг Нгуен, которая прожила в Чау Куанге почти половину своей жизни, отметила: «В других районах грязь содержит ил, благодаря чему растения хорошо растут, а здесь красная грязь — это «мертвая грязь»».

Первопричиной этой ситуации является незаконная добыча полезных ископаемых и промывка руды вверх по течению. Это явление наблюдается уже много лет, но власти не принимают мер, несмотря на неоднократные жалобы населения. Избиратели также поднимали этот вопрос на встречах с представителями Национального собрания и Народного совета на всех уровнях. Однако до настоящего времени ситуация остается нерешенной и даже ухудшается.

Слой грязи толщиной примерно с половину ладони прилип к рисовым полям, словно красный клей.

В полях деревни Ка жителям приходится выкапывать ямы, чтобы дать красной грязи осесть.

В ходе беседы с нами г-н Нгуен Нгок Луен, председатель Народного комитета коммуны Чау Куанг, подтвердил вышеописанную ситуацию. Он также подтвердил, что эта красная глина вредна для риса и других культур. Через два дня после внесения в поля глина высыхает и плотно прилипает к корням, препятствуя усвоению питательных веществ растениями, что приводит к замедлению роста и гибели. Что касается масштабов вреда, причиняемого загрязненной красной глиной воде повседневной жизни людей, мы пока не можем это подтвердить, поскольку ни одно соответствующее ведомство не определило конкретные химические вещества в красной глине.

В связи с этой ситуацией коммуне пришлось убедить жителей перевести три рисовых поля на выращивание других культур из-за нехватки воды для производства. В настоящее время, помимо «нападений» красной грязи, жители коммуны Чау Куанг также сталкиваются с трудностями из-за истощения источников питьевой воды в результате использования предприятиями и горнодобывающими компаниями слишком большого количества подземных колодцев для добычи полезных ископаемых. «Эту проблему нельзя решить в одиночку силами коммуны Чау Куанг; для этого требуется участие всех уровней и соответствующих ведомств и департаментов», — заявил председатель Народного комитета г-н Нгуен Нгок Луен.

Линь-Нхи