Пиенг Пен

October 27, 2015 08:54

(Baonghean.vn) — Деревня Пьенг Пен (Ми Ли Кы Сон) насчитывает 73 домохозяйства, в которых проживает 343 человека тайской национальности. Деревня Пьенг Пен расположена в живописном месте на вершине величественного горного хребта Труонг Сон, более чем в двух часах езды на мотоцикле или лодке от центра коммуны. Отсюда до границы можно дойти пешком всего за 30 минут.

Современная жизнь жителей деревни Пьенг Пен значительно изменилась: 100% семей имеют добротные дома, а число бедных домохозяйств в деревне составляет всего около 50%. Примечательно, что здесь люди по-прежнему сохраняют уникальные традиционные культурные особенности.

Снимки, сделанные репортерами газеты Nghe An в деревне Пиенг Пен:

73 nóc nhà của người dân Piêng Pèn nằm chênh vênh bên sườn của dãy Trường Sơn hùng vĩ,
73 крыши людей из Пьенг Пена, неустойчиво расположившиеся на величественном горном хребте Труонг Сон,
Đồng bào Thái Khăng ở nơi đây còn lưu giữ được những phong tục tập quán hết sức độc đáo, đặc biệt là trang phục những người phụ nữ.
Женщины Пьенг Пен в традиционных костюмах
Tuy là bản của đồng bào người Thái nhưng có rất nhiều ngôi nhà trong bản được lợp bằng giỗ sa mu mà chúng ta thường chỉ thấy ở các bản làng của đồng bào Mông.
Несмотря на то, что это деревня, где проживают тайцы, в ней много домов с крышами из дерева саму, которое обычно можно увидеть только в деревнях монгов.
Những chiếc chuồng gà cũng lợp bằng gỗ pơ mu.
Курятники также покрыты крышей из древесины по-му.
Ở bản cũng có thú
В деревне также распространено хобби — «играть» с декоративными курами, как это делают монгянты.
Vì chưa có điện nên người dân bản còn phải dùng đến máy nổ để xay lúa.
Из-за отсутствия электричества жителям деревни приходится использовать генераторы для помола риса.
Это знак того, что семья находится в трауре или только что провела ритуал, отгоняющий несчастье. В это время гостям нельзя входить в дом.
Phụ nữ bản Piêng Pèn biết nuôi nhông, chăm bướm, ủ trứng tạo con tằm lấy sợi dệt vải.
Женщины деревни Пиенг Пен по-прежнему сохраняют традиционные профессии: разведение шелкопрядов, производство шелка и ткачество.
Những cây dâu khổng lồ do người dân bản Piêng Pèn trồng để nuôi tằm.
Древние тутовые деревья, посаженные жителями деревни Пиенг Пен для разведения шелкопрядов.
Những chiếc đó để thả lươn, thả cá dưới các dòng suối của đàn ông trong bản.
Мужчины в деревне используют их для ловли угрей и рыбы.

Хо Фыонг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Пиенг Пен
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО