Ещё разок!

Впервые.

— Что вы думаете о певице Нонг Нан, выступившей вчера вечером?

Жена прошептала.

«А что же это может быть? Она так хорошо поет народные песни нашей родины, как же иначе?» — ответил муж, пытаясь отмахнуться от вопроса.

— Я имею в виду этот наряд.

— Этот наряд настолько откровенный, что выглядит немного неудобно.

— Ты ничего не понимаешь в моде. На улице невыносимая жара, люди должны одеваться так, будто идут на пляж Куа-Ло! Я бы тоже хотела такой наряд.

Муж молча размышлял о цене, которую ему пришлось заплатить за этот откровенный, но дорогой наряд.

— Ещё раз, сэр.

Не в силах больше отказывать, муж неохотно кивнул.

Второй раз.

Вернувшись домой, жена глубоко вздохнула:

— Вот таким и должен быть настоящий автомобиль!

Муж осторожно спросил: «О чьей машине вы говорите?»

«Эта машина принадлежит моему другу Тоану Толстяку. Его муж только что подарил её ему на день рождения. Она совершенно новая. Золотистого цвета. Он так самодовольно ею гордится. И не зря. Она совсем не похожа на нашу машину, которая издаёт ужасный, дребезжащий звук, как у человека с астмой. Нам следует продать её и купить новую, модную. Иначе я больше не посмею показаться на улице. Только ещё раз», — сказала жена, в её голосе слышались слёзы.

Муж вспотел от одной мысли о такой огромной сумме денег. Но он не осмелился возразить, потому что ранее дал клятву: «Даже если мне придётся осушить Восточное море», он не пойдёт против воли жены.

Вскоре после этого жена осыпала мужа щетиной на щеках и высказала третью просьбу:

«Сейчас нас практически не отличить от других женщин. У них модная одежда, и у нас тоже стильные платья. У них самые новые модели автомобилей, и у нас самые новые. Единственное, чего мне не хватает, это золотой цепочки весом в пять таэлей, чтобы повесить на шею! В туристический сезон без сверкающего золота моя шея выглядит никчемной. Пожалуйста, позвольте мне еще раз». Муж пробормотал что-то невнятное, но быстро сдержал свой отказ.

Однажды утром жена ласково погладила седеющие волосы мужа:

«Боже мой, когда это у тебя волосы совсем поседели? Какая жалость!» – Внезапно изменив тон – «Я терпеть не могу этого лысого Хая, этого высокомерного придурка. Смотри, тень от его недавно пристроенного трехэтажного дома падает на наш, заслоняя прохладный ветерок. Нам нужно подняться наверх, пожалуйста. Умоляю тебя. Еще раз».

Мужчина с седыми волосами внезапно закричал:

— Только не снова. Либо ты немедленно отказываешься от этого расточительного образа жизни, либо мы... расстанемся!

Куинь То