Цитра народа Тхо

(Баонгхеан) - Этническая группа Тхо обладает очень богатой духовной жизнью, включающей народные песни, народную музыку и народные танцы, которые являются их собственными; с древних времен из бамбука и тростника они создали лютню Тинь. И со временем звук лютни стал неотъемлемой частью их радостных праздников...

Неизвестно, когда и кто изобрел дан тинь (разновидность струнного инструмента). По словам старейшин, дан тинь был изобретен...

Художник Чыонг Сонг Хуонг со своим традиционным ансамблем цитры.

После выбора нужной бамбуковой трубки начинается процесс изготовления. Бамбуковая трубка тщательно обрезается с обоих концов для обеспечения гладкой поверхности, внутренняя сердцевина удаляется, оставляя только внешний слой. Затем часть нижней части отрезается вдоль, обычно примерно на одну треть, чтобы создать основание инструмента. При создании основания всегда следует следить за тем, чтобы бамбуковые узлы были расположены со смещением по обеим сторонам, чтобы струны не «падали» на узлы и не ломались.

После выполнения описанных выше шагов наступает решающий этап, требующий мастерства изготовителя цитры: изготовление струн. Многие ошибочно полагают, что струны изготавливаются из того же бамбукового стебля, что и корпус цитры. На самом деле это не так. Струны изготавливаются из той же бамбуковой трубки, из которой состоит корпус цитры. Изготовитель цитры тщательно вырезает детали из корпуса, оставляя только струны. Если изготовление духовых инструментов и тростей является самой сложной задачей, то изготовление струн для цитры — не менее сложная задача. Необходимо выбрать очень острый нож и заточить его до идеального кончика; только в сочетании с острым зрением и умелыми руками можно изготовить струны желаемого качества. Если струна слишком толстая, звук будет глухим и приглушенным; если она слишком тонкая, она будет недолговечной, и звук будет неточным. Небольшая ошибка в процессе изготовления струн — крошечный промах ножом — может порвать струну, и вся тяжелая работа окажется напрасной!

Во время путешествия, целью которого было изучение лютни Тинь и обмен результатами своих исследований со всеми, я встретил г-на Чыонг Тхань Хая, представителя этнической группы Тхо, который много лет посвятил сбору и изучению культурной самобытности своих предков. Он объяснил, что у лютни Тинь три струны, и настраиваются они с помощью «куриных клавиш». Эти клавиши сделаны из бамбука: один конец толстый, а другой тонкий. При настройке исполнитель регулирует «куриные клавиши» в соответствии со звуком каждой струны, чтобы сделать её натянутее или слабее. Часто для щипка струн используются «плектры», сделанные из чешуи панголинов.

Со временем дан тинь (струнный инструмент) постепенно эволюционировал, приобретая новые формы. У г-на Хая до сих пор хранится инструмент, который, по его словам, является современной версией. Это один из двух дан тинь, изготовленных г-ном Чыонг Ван Тхо в деревне Мо, коммуна Нгиа Суан (район Куй Хоп), которые он оставил своим потомкам перед смертью (1997). Наряду с такими мастерами, как г-н Туан в деревне Ла (район Минь Хоп), г-н Тра в Дот Тан (район Нгиа Суан)... г-н Тхо был известен своим мастерством игры и пения на дан тинь, а также тем, что в прошлом изготавливал самые красивые дан тинь в регионе. На первый взгляд, этот дан тинь напоминает дан тинь этнической группы тай из провинции Као Банг. Разница заключается в том, что корпус не круглый, а прямоугольный с квадратным отверстием внизу; длина грифа составляет приблизительно 1,2 метра; и у него три шелковые струны.

Опираясь на традиционный дан тинь (разновидность струнного инструмента), мастер Чыонг Сонг Хыонг из коммуны Тхо Хоп (район Куо Хоп) создал новый инструмент, объединив восемь отдельных инструментов дан тинь, чтобы он напоминал Т'Рынг из Центрального нагорья. Вместо плектров для игры на струнах используется молоточек. Благодаря слиянию индивидуальных тонов инструментов, этот инновационный дан тинь обладает очень характерным звучанием, непохожим ни на один другой инструмент!

В отличие от рогов и некоторых других традиционных инструментов этнической группы Тхо, которые могут издавать звуки во время радостных событий, церемоний и даже похорон, лютня Тинь используется только для радостных событий, таких как Тет (вьетнамский Новый год), свадьбы и деревенские праздники. Звук лютни Тинь делает народные песни этнической группы Тхо, такие как «Да Ой», «Тап Тинь Тап Танг» и «Ду Ду Дьен Дьен», еще более пленительными во время праздников. Именно поэтому в прошлом, до того, как электронные и современные музыкальные инструменты появились в деревнях, лютня Тинь была незаменима на торжествах.

Как и многие другие традиционные музыкальные инструменты этнических меньшинств, лютня Тинь в настоящее время находится под угрозой исчезновения. Согласно нашему исследованию, очень немногие умеют изготавливать и играть на лютне Тинь; во всех районах Нгиа Суан и Минь Хоп никто не умеет изготавливать этот инструмент. В районах Там Хоп и Тхо Хоп только мастер Чыонг Сонг Хуонг умеет изготавливать и играть на ней…

Лютня Тинь стала неотъемлемой частью культурной самобытности этнической общины Тхо, и многие старейшины до сих пор с теплотой вспоминают её звучание и оживлённые деревенские праздники. В былые времена звучание лютни Тинь, пронизанное любовью к земле и её народу, объединяло множество талантливых молодых людей и красивых девушек, что приводило к их бракам… Для сохранения звучания лютни Тинь и обеспечения его дальнейшего распространения, несомненно, необходимы коллективные усилия всей общины!

Цао Дуй Тай