Война, рассказанная через памятные вещи солдат.

April 26, 2017 10:31

(Baonghean.vn) - Прошло сорок два года с момента окончания войны, но воспоминания о тех героических годах остаются живыми для солдат, которые когда-то вместе противостояли жизни и смерти. Они сохраняют эти воспоминания с помощью военных реликвий, словно сохраняя свои собственные жизни.

Dù đã ngoài 70 tuổi nhưng Anh hùng LLVTND - Thiếu tá Trần Kim Cầu ở thôn 3, xã Đỉnh Sơn (huyện Anh Sơn) vẫn còn lưu giữ nhiều kỷ vật của chiến tranh. Với ông đó là những kỷ vật vô giá gắn liền với cuộc đời người lính. Trong ảnh: Chiếc radio theo ông trong những ngày kháng chiến. Ảnh: Huyền Trang
Несмотря на свой преклонный возраст (более 70 лет), Герой Народных Вооруженных Сил — майор Чан Ким Кау, проживающий в деревне № 3 коммуны Динь Сон (район Ань Сон), до сих пор хранит множество военных реликвий. Для него это бесценные памятные вещи, тесно связанные с его жизнью солдата. На фотографии: радиостанция, которую он сопровождал во время войны сопротивления. Фото: Хуен Транг
Những tờ giấy công nhận danh hiệu Dũng sĩ vẫn được ông Cầu giữ gìn cẩn thận. Đó là những chiến công qua những trận giáp lá cà đánh với địch. Ông Cầu kể: Từ năm 1968 đến năm 1971 ông đã đã tự tay tiêu diệt 13 xe tăng, 100 tên địch, thu giữ 11 khẩu súng các loại. Anh hùng Trần Kim Cầu 13 lần được tặng danh hiệu Dũng sĩ diệt cơ giới, 1 lần là Dũng sĩ diệt Mỹ.
Г-н Кау до сих пор бережно хранит свидетельства, подтверждающие его героические поступки в ближнем бою с противником. Он рассказывает, что с 1968 по 1971 год лично уничтожил 13 танков, убил 100 вражеских солдат и захватил 11 единиц оружия различных типов. Герой Чан Ким Кау 13 раз был удостоен звания «Герой уничтожения механизированной техники» и один раз — «Герой уничтожения американцев». (Фото: Хуен Транг)
AHLLVTND Cầu 7 lần bị thương
Вернувшись к мирной жизни из дыма и огня войны, Герой Народных Вооруженных Сил Чан Ким Кау ведет простую жизнь, и для всех он является историческим свидетельством войны, героических лет нации. Он часто делится с другими памятными вещами, которые хранил последние полвека. Фото: Хуен Транг
Tham gia hàng chục trận chiến lớn nhỏ anh hùng Trần Kim Cầu có đến 7 lần bị thương, những tờ giấy ra viện vẫn thường được ông mang ra xem để nhắc nhỏ con cháu rằng. Để đất nước thống nhất như ngày hôm nay, những người ông người cha đã bỏ phải bỏ rất nhiều xương máu, mồ hôi, nước mắt và có cả sự hy sinh to lớn. Ảnh: Huyền Trang
Среди них было свидетельство об увольнении из военно-медицинского отдела. Герой Чан Ким Кау рассказал, что был ранен семь раз, и теперь часто напоминает своим детям и внукам о важности мира и благодарности поколениям предков, пожертвовавших собой ради своей родины. Фото: Хуен Транг
Với đại tá Nguyễn Đức Huyến ở thôn 1 xã Phúc Sơn huyện Anh Sơn kỷ vật thời chiến là những bức ảnh được chụp cùng với đồng đội. Những tấm ảnh lúc nào cũng gợi cho ông nhớ về những người một thời đã kề vai sát cánh trong những làn mưa bom bão đạn.
Для полковника Нгуен Дык Хуена (справа) из деревни № 1 коммуны Фук Сон (район Ань Сон) памятным сувениром военного времени является ланч-бокс, который сопровождал его во многих походах и кампаниях. Фото: Хуен Транг
Đó còn là bức ảnh kỷ niệm mà ông và đồng đội đã chụp tại Sài Gòn sau ngày giải phóng. Ảnh: Huyền Trang
Это также памятная фотография, которую он и его товарищи сделали в Сайгоне после освобождения. Фото: Хуен Транг
Trải qua những chiến dịch lớn như chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954, chiến dịch mùa xuân năm 1975, chiến dịch Hồ Chí Minh tháng 4/1975 và 64 ngày đêm Quảng Trị vật dụng luôn đồng hành với ông Huyến là những chiếc bi đông hay ăng gô. Ảnh: Huyền Trang
Эта фляга для воды сопровождала солдата Нгуен Дык Хуена во многих крупных сражениях и кампаниях, таких как кампания под Дьенбьенфу в 1954 году, кампания под Куангчи в 1972 году и кампания под Хо Ши Мином в апреле 1975 года. Фото: Хуен Транг
Tờ giấy mang nội dung “Động viên lệnh” được đọc trước lễ xuất quân vẫn được cựu chiến binh Đặng Duy Huỳnh xã Phúc Sơn cất giữ như tài sản vô giá. Ảnh: Huyền Trang
«Мотивационный приказ», вручаемый перед церемонией развертывания войск, — это памятный сувенир, который ветеран Данг Дуй Хуинь из коммуны Фук Сон бережно хранит как бесценную вещь. Фото: Хуен Транг
Mỗi khi nhớ đến những tháng ngày lịch sử người cựu chiến binh Nguyễn Công Anh xóm 10, xã Phúc Sơn lại mang chiếc võng, tấm khăn ra thời chiến ra ngắm nhìn để được sống lại ký ức một thời hoa lửa, hào hùng. Ảnh: Huyền Trang
Вспоминая те исторические дни, ветеран Нгуен Конг Ань из 10-го поселения коммуны Фук Сон достает свой гамак и военный шарф, чтобы взглянуть на них, вновь переживая воспоминания о времени пожаров и героизма. Фото: Хуен Транг

Хюен Транг

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Война, рассказанная через памятные вещи солдат.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО