Жду, чтобы купить воду Cong Kep

DNUM_BAZAGZCABF 10:53

(Baonghean.vn) – Вода Конг Кеп, природный источник, берущий начало на вершине горы Сак (коммуна Кхань Сон, Нам Дан). Чистая, пресная вода привлекает множество людей со всего мира.

Для обеспечения безопасности и порядка в этом районе Народный комитет коммуны Кханьшон с 2010 года разрешил г-ну Нгуену Чонг Личу из деревни 14 коммуны Кханьшон I инвестировать в разработку ручья Конгкеп и ежегодно выплачивать коммуне 120 миллионов донгов. С тех пор жители, желающие пользоваться водой из Конгкепа, вынуждены покупать её. Многие семьи в коммуне и соседних районах уже много лет пьют воду из Конгкепа круглый год, не кипятя её. В особенно жаркие дни люди выстраиваются в очереди, чтобы купить воду из Конгкепа.

Mới 7h sáng, khu vực điểm chính khe Cống Kẹp (Khánh Sơn, Nam Đàn) đã tấp nập người đến mua nước
В 7 утра в центральной части ручья Конг Кеп (Кхань Сон, Нам Дан) царило оживление из-за людей, приходящих за водой.
Người dân xếp can theo thứ tự, chờ tới lượt được mua
Люди выстраивались в очередь, ожидая своей очереди на покупку.
Hàng trăm chiếc can được xếp thành dãy dài chờ … nước
Канистры выстроены в ряд в ожидании… воды.
Mạch nước chảy từ chân núi ra đã được lắp đặt một hệ thống ống dẫn để dễ dàng chảy vào từng can
Вода, текущая от подножия горы, была проложена по системе труб, чтобы легко поступать в каждую банку.
Nhiều người dân phải chờ chực từ 4h sáng mãi đến tận gần 8h mới tới lượt được mua nước
В главном устье ручья Конг Кеп есть только два водопроводных крана, поэтому многим людям приходится ждать с 4 утра до 8 утра, чтобы добраться до своей очереди набрать воды.
Nước Cống Kẹp là nguồn nước tự nhiên trong veo, mát ngọt và đã được chứng nhận đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm. Theo người dân địa phương nước Cống Kẹp “mùa đông thì ấm, mùa hè thì mát và rất lành”
Вода Конг Кепа — природный источник чистой, прохладной и пресной воды, сертифицированный для обеспечения гигиены и безопасности пищевых продуктов. По словам местных жителей, вода Конг Кепа «теплая зимой, прохладная летом и очень полезная».
Mỗi can nước 20 lít được bán với giá 1.000 đồng đối với người trong xã và 3.000 đồng đối với người ngoài xã. Còn nếu mua cả can và nước có  thì giá 60 ngàn đồng/can 20 lít.
Каждая 20-литровая канистра воды продаётся за 1000 донгов для жителей коммуны и за 3000 донгов для жителей других коммун. Если вы покупаете и канистру, и воду, цена 20-литровой канистры составит 60 000 донгов.
Thế nhưng, những ngày nắng nóng, người dân địa phương và vùng lân cận vẫn nườm nượp mua nước
В жаркие дни местные жители и жители соседних районов по-прежнему приходят покупать воду.
Chị Nguyễn Thị Lan ở xóm 7, xã Nam Phúc, Nam Đàn mua nước Cống Kẹp phục vụ gia đình uống quanh năm. Đều đặn mỗi tuần chị mua 1 can 20 lít nhưng những ngày nắng nóng chị phải mua đến 3 can gần 50 lít
Г-жа Нгуен Тхи Лан из Гамлета 7, коммуны Намфук, Нам Дан, покупает воду в Конгкепе для своей семьи круглый год. Каждую неделю она покупает 20-литровую канистру, но в жаркие дни ей приходится покупать три канистры почти по 50 литров.
Người dân địa phương và các vùng lân cận đã quen uống nước Cống Kẹp quanh năm nên mỗi lần đến đây, ai cũng tranh thủ mua 2-3 can nước để dùng dần trong nhiều ngày.
Местные жители и жители соседних районов привыкли пить воду Cong Kep круглый год, поэтому каждый раз, приезжая сюда, они покупают 2–3 канистры воды, чтобы постепенно использовать ее в течение многих дней.
Ngoài điểm lấy nước chính, hiện có một số hộ dưới chân núi cũng lấy nước Cống Kẹp để bán. Gia đình chị Hà Thị Tâm, ở xóm 14- xã Khánh Sơn I lấy nước từ khe xuống bán; ngày nắng nóng chị bán được 3 – 4 bể chứa có dung tích 1.000 lít ( tăng gấp 3- 4 lần so với ngày thường).
Помимо основного водозабора, в настоящее время у подножия горы есть несколько домохозяйств, которые также берут воду из Конгкапа на продажу. Семья г-жи Ха Тхи Там из деревни 14 коммуны Кханьшон I берёт воду из ручья на продажу; в жаркие дни она продаёт 3-4 бака ёмкостью 1000 литров (в 3-4 раза больше, чем обычно).
Thế nhưng, vì chỉ “ưa” dùng nước Cống Kẹp ở điểm chính của khe nên dù phải chờ đợi rất lâu, từ 5h sáng đến hơn 8h vẫn chưa đến lượt, dưới trời nắng gắt nhưng anh Nguyễn Văn Sáng ở xóm 7, xã Nam Kim (cách điểm mua nước hơn 6 km) vẫn kiên trì “cốt là mua được nước” ….
Однако, поскольку он «предпочитает» использовать воду из Конг Кепа только в главном месте ручья, даже несмотря на то, что ему пришлось ждать долгое время, с 5 утра до 8 утра, его очередь так и не наступила под палящим солнцем, г-н Нгуен Ван Санг из деревни 7, коммуны Нам Ким (более 6 км от пункта покупки воды) все равно настоял на своем: «Главное — купить воду».

Dinh Nguyet - Ngoc Anh

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жду, чтобы купить воду Cong Kep
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО