Стою в очереди за водой в Конг Кепе.

June 10, 2015 10:53

(Baonghean.vn) - Вода из источника Конг Кеп, природного источника, вытекающего из вершины горы Сак (коммуна Кхань Сон, район Нам Дан). Чистая, сладкая вода привлекает множество людей со всего мира, желающих набрать воды.

Для обеспечения безопасности и порядка в этом районе, начиная с 2010 года, Народный комитет коммуны Кханьшон разрешил инвестировать средства и использовать воду из ручья Конг Кеп г-ну Нгуен Чонг Личу из 14-го поселения коммуны Кханьшон I, который ежегодно выплачивает коммуне 120 миллионов донгов. С тех пор люди, желающие использовать воду из Конг Кепа, вынуждены покупать её. На протяжении многих лет многие семьи в коммуне и окрестностях привыкли круглый год пить воду из Конг Кепа без кипячения. В очень жаркие дни люди выстраиваются в длинные очереди, чтобы купить воду из Конг Кепа.

Mới 7h sáng, khu vực điểm chính khe Cống Kẹp (Khánh Sơn, Nam Đàn) đã tấp nập người đến mua nước
Уже в 7 утра в районе ручья Конг Кеп (Кхань Сон, Нам Дан) было полно людей, покупающих воду.
Người dân xếp can theo thứ tự, chờ tới lượt được mua
Люди выстроились в очередь, ожидая своей очереди, чтобы совершить покупку.
Hàng trăm chiếc can được xếp thành dãy dài chờ … nước
Банки выстроены в длинные ряды в ожидании… воды.
Mạch nước chảy từ chân núi ra đã được lắp đặt một hệ thống ống dẫn để dễ dàng chảy vào từng can
Вода, стекающая с подножия горы, поступает по системе труб, что позволяет легко наполнять индивидуальные емкости.
Nhiều người dân phải chờ chực từ 4h sáng mãi đến tận gần 8h mới tới lượt được mua nước
В самом месте ручья Конг Кеп всего два водопроводных крана, поэтому многим приходится ждать с 4 утра до почти 8 утра, прежде чем настанет их очередь поставить свои емкости с водой.
Nước Cống Kẹp là nguồn nước tự nhiên trong veo, mát ngọt và đã được chứng nhận đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm. Theo người dân địa phương nước Cống Kẹp “mùa đông thì ấm, mùa hè thì mát và rất lành”
Вода из Конг Кепа — это чистый, прохладный и сладкий природный источник, сертифицированный как безопасный для употребления. По словам местных жителей, вода из Конг Кепа «теплая зимой, прохладная летом и очень полезная».
Mỗi can nước 20 lít được bán với giá 1.000 đồng đối với người trong xã và 3.000 đồng đối với người ngoài xã. Còn nếu mua cả can và nước có  thì giá 60 ngàn đồng/can 20 lít.
Каждый 20-литровый контейнер для воды продается за 1000 VND жителям коммуны и за 3000 VND тем, кто проживает за пределами коммуны. Если вы покупаете и контейнер, и воду, цена за 20-литровый контейнер составляет 60 000 VND.
Thế nhưng, những ngày nắng nóng, người dân địa phương và vùng lân cận vẫn nườm nượp mua nước
Даже в жаркие дни местные жители и приезжие из окрестных районов все равно стекаются за водой.
Chị Nguyễn Thị Lan ở xóm 7, xã Nam Phúc, Nam Đàn mua nước Cống Kẹp phục vụ gia đình uống quanh năm. Đều đặn mỗi tuần chị mua 1 can 20 lít nhưng những ngày nắng nóng chị phải mua đến 3 can gần 50 lít
Г-жа Нгуен Тхи Лан, проживающая в деревне № 7, коммуне Нам Фук, районе Нам Дан, покупает для своей семьи воду Конг Кеп круглый год. Она регулярно покупает одну 20-литровую канистру в неделю, но в жаркие дни ей приходится покупать до трех канистр, в общей сложности около 50 литров.
Người dân địa phương và các vùng lân cận đã quen uống nước Cống Kẹp quanh năm nên mỗi lần đến đây, ai cũng tranh thủ mua 2-3 can nước để dùng dần trong nhiều ngày.
Местные жители и жители окрестных районов привыкли пить воду из Конг Кепа круглый год, поэтому каждый раз, когда они сюда приезжают, все покупают по 2-3 канистры воды, чтобы использовать ее постепенно в течение нескольких дней.
Ngoài điểm lấy nước chính, hiện có một số hộ dưới chân núi cũng lấy nước Cống Kẹp để bán. Gia đình chị Hà Thị Tâm, ở xóm 14- xã Khánh Sơn I lấy nước từ khe xuống bán; ngày nắng nóng chị bán được 3 – 4 bể chứa có dung tích 1.000 lít ( tăng gấp 3- 4 lần so với ngày thường).
Помимо основного источника воды, несколько семей у подножия горы также набирают воду из ручья Конг Кеп для продажи. Семья г-жи Ха Тхи Там из 14-го поселка коммуны Кхань Сон I набирает воду из ручья на продажу; в жаркие дни она продает 3-4 цистерны по 1000 литров каждая (в три-четыре раза больше, чем обычно).
Thế nhưng, vì chỉ “ưa” dùng nước Cống Kẹp ở điểm chính của khe nên dù phải chờ đợi rất lâu, từ 5h sáng đến hơn 8h vẫn chưa đến lượt, dưới trời nắng gắt nhưng anh Nguyễn Văn Sáng ở xóm 7, xã Nam Kim (cách điểm mua nước hơn 6 km) vẫn kiên trì “cốt là mua được nước” ….
Однако, поскольку он "предпочитает" использовать воду только из Конг Кепа в главном месте ручья, даже несмотря на то, что ему приходится очень долго ждать, с 5 утра до более 8 утра, и все равно не дождаться своей очереди под палящим солнцем, г-н Нгуен Ван Санг из 7-го поселка коммуны Нам Ким (более чем в 6 км от пункта покупки воды) все же упорствует: "Главное — это иметь возможность купить воду".

Динь ​​Нгует - Нгок Ань

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Стою в очереди за водой в Конг Кепе.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО