В день полнолуния на сельском рынке царит оживление.

September 4, 2017 12:20

(Baonghean.vn) - Для вьетнамцев Праздник середины осени — 15-й день седьмого лунного месяца — является важным праздником года. «Весь год благословлен 15-м днем ​​седьмого лунного месяца, и весь год благословлен 15-м днем ​​первого лунного месяца», поэтому начиная с 14-го дня седьмого лунного месяца, на сельских рынках каждая семья отправляется за покупками, чтобы подготовиться к празднику.

Ngay từ sáng sớm, đường về các chợ quê đã nhộn nhịp người đi chợ, sắm rằm.
С самого раннего утра дороги, ведущие к сельским рынкам, были полны людей, покупающих товары к Празднику середины осени. - Фото: Хуй Тху
Một phụ nữ chở cau đi chợ sớm.
Женщина несет орехи бетеля на рынок рано утром. - Фото: Хуй Тху
 Chợ nào họp vào ngày 14 cũng ngập tràn hàng hóa phục vụ nhu cầu ngày rằm, nhất là hàng hoa quả. Từ đầu cổng chợ, chuối đã phủ một màu vàng rộm. Trong ảnh: chuối ở chợ Cồn (Thanh Chương)
Рынок, работавший 14-го числа, был переполнен товарами, необходимыми для праздника полнолуния, особенно фруктами. От входа на рынок бананы были рассыпаны по всей территории, окрашенной в ярко-желтый цвет. На фото: бананы на рынке Кон (Тхань Чуонг) - Фото: Хуй Тху
Ngày thường, chuối chợ quê khá rẻ, nhưng ngày rằm, một nải chuối xấu nhất, giá cũng cao hơn 4 – 5 lần. Dù đắt hay rẻ, ai cũng cố mua cho được đủ số chuối để thờ. Trong ảnh một người đàn ông đi chợ Rộ (Thanh Chương) sắm rằm, đang mua chuối.
В обычные дни бананы на местном рынке довольно дешевые, но в день полнолуния даже самая невзрачная связка бананов стоит в 4-5 раз дороже. Независимо от цены, все стараются купить достаточно бананов для подношения. На фото: мужчина покупает бананы на рынке Ро (Тхань Чыонг) к празднику полнолуния - Фото: Хуй Тху
6.     Trầu cau là những thứ không thể thiếu trong lễ vật cũng rằm. Chợ cận rằm, hàng trầu cau đắt khách.
Листья бетеля и орехи ареки — неотъемлемые подношения на празднике полнолуния. По мере приближения праздника спрос на лотки с листьями бетеля и орехами ареки резко возрастает. — Фото: Хуй Тху
Đồ mã là  lễ vật quan trọng đặc biệt, phục vụ cho nghi thức hóa vàng  trong lễ cũng rằm. Rằm và Tết là 2 dịp hàng mã bán chạy nhất trong năm. Trong ảnh: một bà cụ trên 80 tuổi ở chợ Cồn vui mừng vì bán được nhiều hàng  mã.
15-й день седьмого лунного месяца — это время, когда вотивные бумажные подношения продаются лучше всего в течение всего года. Фото: Хуй Тху
hững năm qua, nhu cầu tiêu thụ hoa tươi ở các chợ quê vào dịp rằm tháng Bảy cũng tăng cao,  nhất là hoa cúc. Hàng hoa người chen chật như nêm.
В последние годы значительно возрос спрос на свежие цветы на сельских рынках во время Праздника середины осени (15-й день 7-го лунного месяца), особенно на хризантемы. Цветочные прилавки переполнены людьми. - Фото: Хуй Тху
 Do mâm cỗ ngày rằm không thể thiếu được xôi gà, nên dịp cận rằm, gà quê được nhiều người tìm mua. Gà cỗ là một trong những mặt hàng “nóng” của chợ rằm.
Поскольку клейкий рис с курицей — неотъемлемая часть меню в день полнолуния, куры свободного выгула пользуются большим спросом по мере приближения праздника. Курица для праздничных застолий — один из самых востребованных товаров на рынке в день полнолуния. — Фото: Хуй Тху
Trưa chợ, mọi người vẫn cố nạn lại để mua thêm những thứ cần thiết cho ngày rằm. Trong ảnh: Một góc chợ Da (Thanh Chương) lúc đứng bóng
В полдень люди всё ещё задерживались на рынке, чтобы купить необходимые вещи для праздника полнолуния. На фото: уголок рынка Да (Тхань Чуонг) в полдень. - Фото: Хуй Тху.

Хуй Тху

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
В день полнолуния на сельском рынке царит оживление.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО