Сельский рынок во время Тет (Лунного Нового года).
По мере приближения Тет (вьетнамского Нового года) в сердцах тех, кто находится вдали от дома, вновь пробуждается чувство тоски по родине после года напряженной работы. Это радостное, согревающее душу чувство, безграничное волнение от возвращения в родной город, от возможности вновь окунуться в атмосферу праздничного рынка Тет.
В моем родном городе рынок на Тет раньше был очень бедным. Ритмичный, грохочущий звук тележек и мотоциклов, перевозящих грузы товаров, которые с нетерпением прибывали с раннего утра 25-го и 26-го числа Тета, до сих пор живо запечатлелся в моей памяти.
Некоторые несут корзины с апельсинами, мандаринами, помело, красивыми пучками бетеля, связками ароматного чая и свежими петухами, на которых они засматривались месяцами. А еще есть самые красивые и вкусные вещи, которые жители деревни копили так долго, и все это они выносят на продажу к празднику Тет.
В последние дни года люди, работавшие вдали от дома, воссоединялись со своими семьями и родными городами, что делало рынок Тет еще более радостным и многолюдным. В те времена большой рынок был только в моей деревне; не во всех окрестных деревнях он был, поэтому он был переполнен людьми, а торговля выплескивалась на близлежащие деревенские дороги и переулки. Рынок проводился на открытом воздухе, у многих торговцев были ларьки с соломенными или бамбуковыми крышами, или, если им было выгоднее, временные палатки. Люди тепло приветствовали друг друга, пожимали руки и обменивались любезностями.
 |
Сельский рынок. Фото: Буй Ван Дунг |
Жизнь меняется, и как городские, так и сельские районы теперь «одеты в новую одежду». Сельские рынки появляются повсюду, как грибы после дождя. В районе До Луонг из 33 коммун и городов сейчас есть сельские рынки, из которых почти 15 построены с прочными стенами и оптовыми прилавками, каждый рынок занимает примерно 10 000 квадратных метров или больше.
В связи со значительным спросом на обмен товарами и торговлю, некоторые рынки, такие как рынок Тай Сон, рынок Тхуонг Сон, рынок Дай Сон, рынок Цзян Сон Донг и другие, превратились в региональные рынки. В горном районе Ань Сон в каждом переулке и деревне постепенно ощущается прилив новой энергии… Практически в каждой коммуне Ань Сон есть сельский рынок. Хотя он не так масштабен и качественен, как в До Луонге, в последние годы, несмотря на ограниченное финансирование, строительство сельских рынков значительно продвинулось благодаря усилиям правительства и местных жителей, а в некоторые коммуны были вложены значительные средства…
Переправа через реку Лам на пароме в Хуншон – это уже совсем не то, что мы видим в этом регионе: там больше нет места проблемам экономики и плохой транспортной инфраструктуре. Раньше жителям коммуны Хуншон приходилось переправляться через реку на пароме, особенно во время праздника Тет, когда спрос на сельскохозяйственную продукцию и товары для покупки и продажи был высок, и им приходилось ехать на районный рынок, а некоторые даже отправлялись в соседние районы для оптовой торговли.
В настоящее время Хуншон привлекает внимание провинций и районов. В 2005 году, при финансовой поддержке в размере почти 200 миллионов донгов, был создан рынок Хуншон общей площадью около 500 м2, включающий два оптовых прилавка, что облегчило обмен и оборот продуктов питания и сельскохозяйственной продукции для местного населения. С момента создания сельского рынка жители избавились от многих трудностей.
Проект в основном опирался на взносы местного населения. Благодаря этому фермеры из коммун Туонг Сон и Дык Сон, а также представители некоторых этнических меньшинств, проживающие в районе Кам Сон и соседних коммунах, получили еще одну возможность открыть свои предприятия для торговли и ведения бизнеса во время Тет (Лунного Нового года).
Рынки в Диньшоне, Лонгшоне и Виньшоне действительно стали крупными торговыми центрами, способствуя прямой доставке товаров местным жителям. В Конкуонге, Танки и других районах ситуация также изменилась, поскольку сельские и деревенские рынки заняли свою новую роль в рыночной экономике.
Внешний вид изменился, но красота сельской местности осталась. В этом и заключается прелесть сельского рынка. Знакомые товары на Тет (Лунный Новый год) можно найти на сельских рынках повсюду. Однако каждый регион имеет свои уникальные особенности. На рынке Тет в моем родном городе до сих пор не обойтись без связок зеленого чая из Гая, пучков ароматных, сочных мандаринов, связок листьев дудника, бамбуковых и тростниковых трубок. В наши дни товары на сельском рынке во время Тета, кажется, «наваливаются» из крупных торговых центров.
Грузовики перевозят товары из города Винь, Ханоя и Хайфона, доставляя их напрямую покупателям. Во время Тет (Лунного Нового года) предложение увеличивается в пять-десять раз, предоставляя торговцам, продавцам и покупателям широкий выбор. Многие магазины, продающие такие товары, как колонки, телевизоры, электроника, одежда и кондитерские изделия, теперь могут обеспечить сельских жителей достаточным количеством товаров во время Тет.
В частности, во время праздников и Тет (вьетнамского лунного Нового года) на сельских рынках почти исключительно отдается предпочтение вьетнамским товарам. Большинство людей выбирают товары вьетнамского производства, потому что они дешевле и надежнее, чем импортные. В целом, даже при покупках к Тету, товары из Таиланда, Китая и Лаоса остаются незнакомыми и непривлекательными для большинства жителей сельской местности в этот праздничный сезон.
Луонг Май
