Проактивная профилактика заболеваний у скота.
(Директива № 01/2013 от 3 января 2013 г. Народного комитета провинции по ветеринарной работе в 2013 году)
В целях активного предотвращения и контроля вспышек заболеваний, создания благоприятных условий для развития животноводства и аквакультуры в провинции, а также содействия защите общественного здоровья, Народный комитет провинции просит председателей народных комитетов районного уровня, руководителей департаментов и глав провинциальных ведомств строго выполнять следующие положения:
1. Народные комитеты районов, городов и поселков:
а) Координировать действия с Департаментом сельского хозяйства и развития сельских районов и другими соответствующими провинциальными ведомствами для серьезного внедрения мер по профилактике и контролю заболеваний скота, птицы и водных животных в пределах обслуживаемой территории в соответствии с ветеринарным законодательством; б) Усилить распространение политики, руководящих принципов и правовых норм в области ветеринарной работы для повышения осведомленности и ответственности населения в вопросах профилактики и контроля заболеваний скота, птицы и водных животных;
c) Поручить Департаменту сельского хозяйства и развития сельских районов, ветеринарным станциям и народным комитетам коммун, кварталов и городов эффективно реализовать следующие задачи: Разработать планы и стратегии профилактики и контроля заболеваний скота, птицы и водных животных в 2013 году;
- Ответственность за мониторинг и сообщение о вспышках заболеваний в животноводстве и аквакультуре лежит на местных органах власти. В случае вспышки заболевания в животноводстве или аквакультуре они обязаны сообщить об этом вышестоящим органам для получения рекомендаций и указаний, а также заблаговременно принять экстренные меры по борьбе с болезнями для сдерживания и подавления вспышки в пределах ограниченной территории;
- Организовывать и проводить программы вакцинации скота и птицы; дезинфицировать и стерилизовать помещения для содержания скота в соответствии с планом, утвержденным Народным комитетом провинции;
d) Координировать действия с Ветеринарным подразделением для усиления мер по борьбе с болезнями в провинции, особенно на животноводческих и птицеводческих фермах, а также на предприятиях, поставляющих животных и водных животных, расположенных в районе. Содействовать проведению карантина, контроля за убоем и ветеринарно-гигиенических инспекций в контролируемой зоне для обеспечения безопасности животных от болезней и безопасности пищевых продуктов для потребителей; осуществить строительство централизованных скотобоен и птицеводческих комплексов в соответствии с планом Народного комитета провинции. Разработать план создания районов концентрированного животноводства и птицеводства.
2. Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов:
а) Консультировать Народный комитет провинции по вопросам, позволяющим направлять местные органы власти на серьезное и эффективное осуществление ветеринарной работы в провинции, обеспечивая безопасность животноводства и аквакультуры от болезней;
б) Возглавлять и координировать работу народных комитетов на районном уровне и соответствующих ведомств. Сосредоточиться на профилактике и борьбе с опасными заболеваниями, такими как: птичий грипп, ящур у скота, чума свиней, холера свиней, бешенство у собак, болезнь белых пятен, синдром гепатопанкреатического некроза у креветок, выращиваемых на фермах… с целью ограничения вспышек заболеваний по всей провинции;
c) Руководство ветеринарным подразделением:
- Разработать планы и стратегии по профилактике и контролю заболеваний у сельскохозяйственных, птицеводческих и водных животных в пределах провинции;
- Координировать действия с районными народными комитетами и соответствующими ведомствами для эффективного выполнения следующих задач: тщательный мониторинг ситуации с заболеваниями в животноводстве; достижение 100% охвата вакцинацией всего поголовья скота, птицы, собак и кошек, подлежащих вакцинации, особенно в 8 районах, включенных в национальный проект по борьбе с ящуром на период 2011-2015 годов, и в молочном животноводческом поясе; организация 3-4 раундов дезинфекции и стерилизации помещений для содержания скота; усиление инспекции и надзора за профилактикой и контролем заболеваний скота, птицы и водных животных; контроль за использованием ветеринарных препаратов и вакцин в ветеринарной практике и ветеринарной практике в провинции; выявление и строгое пресечение нарушений нормативных актов со стороны подразделений, организаций и отдельных лиц;
- Внимательно отслеживать и контролировать развитие вспышек заболеваний, а также оперативно внедрять планы и решения по предотвращению и контролю заболеваний у сельскохозяйственных, птицеводческих и водных животных для эффективного сдерживания вспышек.
- Усиление карантинной работы в местах происхождения; контроль за перевозкой животных и продуктов животного происхождения внутри и за пределами провинции (включая продукты из морепродуктов) в пунктах отправления и назначения в соответствии с правилами, особенно на рынке У в районе До Лунг и за скотом в приграничной зоне района Ки Сон, по указанию Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов; руководство контролем за убоем скота и птицы, а также проверка ветеринарной гигиены свежей продукции животного происхождения в провинции.
3. Министерство финансов:
Консультативный орган Народного комитета провинции оперативно выделил и распределил средства на ветеринарную деятельность в 2013 году, в частности, средства на профилактику и контроль заболеваний при вспышках болезней скота, птицы и водных животных.
4. Министерство здравоохранения:
Координировать действия с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов и соответствующими подразделениями для организации проверок безопасности и гигиены пищевых продуктов животного происхождения, предотвращая передачу опасных заболеваний от скота к человеку. Руководить и тесно координировать действия с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов в профилактике и контроле птичьего гриппа A (H5N1) у людей и случаев бешенства от укусов собак.
5. Провинциальная полиция, Провинциальное пограничное управление, Таможенное управление Нге Ан:
Тесно координировать действия с Департаментом сельского хозяйства и развития сельских районов, местными властями и соответствующими секторами для участия в профилактике и контроле заболеваний скота, птицы и водных животных; и одновременно строго контролировать импорт животных и продуктов животного происхождения, особенно контрабанду буйволов, коров, собак и птицы из соседних стран в провинцию Нгеан. Поручить провинциальному управлению дорожной полиции координировать действия с ветеринарным отделом для строгой проверки перевозки скота и птицы без карантина из других провинций в Нгеан, а также между районами внутри провинции.
6. Министерство промышленности и торговли:
Координировать действия с Департаментом сельского хозяйства и развития сельских районов (через Ветеринарный отдел) для усиления регулирования оборота животных, скота, птицы и морепродуктов.
7. Департамент информации и коммуникаций, Провинциальная радио- и телестанция, газета Нге Ан:
Координировать действия с Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов и местными властями для усиления информационно-просветительской работы по мерам профилактики и контроля заболеваний у сельскохозяйственных, птицеводческих и водных животных.
8. Организации и частные лица, работающие в области ветеринарной медицины:
а) Строго соблюдать правовые нормы, касающиеся: животноводства, обязательной вакцинации скота, птицы, собак и кошек; убоя, транспортировки животных, торговли животными и продуктами животного происхождения; производства и торговли породами животных; производства и торговли ветеринарными препаратами, биологическими препаратами, вакцинами и химическими веществами, используемыми в ветеринарной медицине;
б) Владельцы ферм и животноводческих хозяйств, а также предприятий аквакультуры подлежат административному и правовому контролю в области ветеринарной медицины. При разведении скота они обязаны зарегистрироваться в местных органах власти; иметь свидетельство о соответствии ветеринарно-гигиеническим нормам; декларировать состояние поголовья, сообщать о графиках вакцинации, сообщать о вспышках заболеваний и других мероприятиях, связанных с ветеринарной медициной, в ветеринарное ведомство для мониторинга, инспекции и консультирования по мерам профилактики и контроля заболеваний в соответствии с законом;
c) Предприятия по разведению креветок в солоноватой воде, закупающие мальков для зарыбления, обязаны проводить их карантин в месте продажи. Мальки должны иметь четкое происхождение и соответствовать техническим процедурам разведения. Если домохозяйства, покупающие мальков, не соблюдают государственные правила и происходит вспышка заболевания, они не будут иметь права на поддержку в соответствии с Решением № 09/2012/QD-UBND от 4 февраля 2012 года Народного комитета провинции Нгеан «О принятии нормативных актов по некоторым мерам поддержки инвестиций в сельскохозяйственное и сельское развитие провинции Нгеан в период 2012-2015 годов».
Организации и частные лица, не соблюдающие правила в области ветеринарной медицины и способствующие распространению заболеваний, будут сурово наказаны в соответствии с законом; они не будут иметь права на государственную поддержку согласно действующим правилам.
Народный комитет провинции просит директоров соответствующих провинциальных департаментов, руководителей провинциальных ведомств, председателей районных народных комитетов, а также все соответствующие подразделения и отдельных лиц серьезно выполнять данную директиву. В процессе выполнения любые возникающие трудности следует сообщать в Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов для составления протокола и представления его Народному комитету провинции для разрешения.
Народный комитет ТМ
Председатель
Вице-президент
Динь Вьет Хонг
