Президент Чыонг Тан Санг произносит речь перед японским парламентом.

Утром 18 марта, в рамках своего государственного визита в Японию, президент Чыонг Тан Санг посетил японский парламент и выступил с важной речью перед ним – старейшим законодательным органом в Азии.

Речь, озаглавленная «Инновации и креативность для адаптации к меняющемуся миру», служила одновременно и подтверждением стремления к укреплению дружбы и устойчивого сотрудничества между вьетнамским и японским народами, и глубокой оценкой глобальной и региональной ситуации, а также основных тенденций эпохи. Таким образом, она подтвердила, что «инновации и креативность для адаптации к меняющемуся миру» — это неизбежный выбор для всех наций и народов.

Президент Чыонг Тан Санг выступил с речью в японской палате представителей.

Речь президента Чыонг Тан Санга была тепло встречена и высоко оценена японским парламентом, получив многочисленные аплодисменты и оставив глубокое и сильное впечатление в японских политических кругах. От имени японского парламента спикер Бунмэй Ибуки выразил свое согласие и глубокую признательность за послания, переданные в речи президента. Он заявил, что теплые слова и проницательные замечания президента помогли ему лично, а также японскому парламенту и народу преодолеть трудности и продолжить развитие, а также укрепить тесную дружбу между вьетнамским и японским народами.

Ранее президент Чыонг Тан Санг провел частные встречи со спикером Палаты представителей Бунмэй Ибуки и председателем Сената Масааки Ямадзаки. Президент выразил свою честь за то, что во время этого государственного визита в Японию ему представилась возможность посетить и выступить в японском парламенте, одном из старейших законодательных органов в Азии, месте, которое принимало многих глав государств со всего мира.

Президент Чыонг Тан Санг выразил благодарность спикерам Палаты представителей и Сената Японии за проявленную к Вьетнаму и его народу привязанность, а также за их заинтересованность в развитии обменов между парламентами двух стран. Президент выразил уверенность, что, занимая свои соответствующие должности и выполняя свои обязанности, спикеры обеих стран будут и впредь вносить вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между двумя странами в целом и отношений между вьетнамским и японским парламентами в частности, особенно в обмене опытом в законодательной и надзорной деятельности, содействии выполнению соглашений и расширении обменов между парламентариями двух стран, особенно молодыми парламентариями.

Также утром 18 марта президент Чыонг Тан Санг провел встречу и рабочее совещание с Парламентским альянсом дружбы Японии и Вьетнама. В ходе встречи президент выразил благодарность за большую привязанность, поддержку и помощь, которые председатель Никай Тошихиро, а также руководство и Парламентский альянс дружбы Японии и Вьетнама оказывали Вьетнаму на протяжении многих лет. Президент выразил глубокое впечатление от акции «Обмен лотосами» между парламентскими альянсами двух стран, инициированной председателем Никаем Тошихиро, которая демонстрирует культурную близость и духовную связь между народами двух стран.

Что касается идеи создания Вьетнамско-японского университета в Ханое, которую продвигает Японско-вьетнамский парламентский альянс дружбы, президент приветствовал ее и выразил надежду на скорейшую реализацию проекта и превращение университета в ведущее учреждение, обеспечивающее Вьетнам и регион выдающимися кадровыми ресурсами. Президент выразил уверенность, что Вьетнамско-японский парламентский альянс дружбы, обладающий огромной силой благодаря участию представителей всех основных политических партий в японском парламенте, продолжит играть важную роль и вносить существенный вклад в развитие стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией.

В ходе встречи с представителями Японско-вьетнамского парламентского альянса дружбы президент и высокопоставленная вьетнамская делегация провели откровенный обмен мнениями с парламентариями по многим вопросам, направленным на укрепление стратегического партнерства между двумя странами.

* Принимая председателя Демократической партии Японии г-на Банри Каиеду, президент Чыонг Тан Санг высоко оценил важную роль и вклад Демократической партии Японии, а также лично г-на Каиеды в укрепление отношений между двумя странами. В период правления Демократической партии (2009-2012 гг.) стороны договорились о реализации многих важных проектов сотрудничества. Вьетнам высоко ценит то, что правительство и народ Японии, даже в условиях необходимости сосредоточиться на преодолении последствий землетрясения и цунами 2011 года на северо-востоке Японии, продолжали поддерживать и наращивать официальную помощь развитию, внося позитивный вклад в социально-экономическое развитие Вьетнама. Президент выразил надежду, что в будущем, благодаря своей роли и положению в японской политике, г-н Каиеда и Демократическая партия Японии будут и дальше уделять внимание и поддерживать развитие стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией, а также укреплять обмены между двумя сторонами.

Принимая председателя Народной партии г-на Ёсими Ватанабэ, президент Чыонг Тан Санг выразил надежду, что, учитывая его авторитет и важную роль, г-н Ватанабэ и Народная партия будут и впредь уделять внимание и поддерживать развитие Вьетнама, а также всестороннюю дружбу и сотрудничество между Вьетнамом и Японией. Г-н Ватанабэ подтвердил свою решимость содействовать развитию двусторонних отношений и дальнейшему расширению обменов и сотрудничества между двумя сторонами.

* В ходе встречи с президентом Японского агентства международного сотрудничества (JICA) г-ном Танакой Акихико президент Чыонг Тан Санг выразил благодарность и признательность Японии за активную поддержку социально-экономического развития Вьетнама посредством финансирования в рамках официальной помощи развитию (ОПР) на протяжении последних 20 лет. JICA, как координирующее агентство правительства Японии по сотрудничеству в области ОПР, внесло значительный вклад. Президент попросил JICA продолжать активно поддерживать реализацию Стратегии индустриализации Вьетнама в рамках вьетнамско-японского сотрудничества; и ускорить создание специализированных промышленных зон в Хайфоне и Бариа-Вунгтау посредством технического сотрудничества, скоординированного привлечения инвестиций и развития инфраструктуры.

Президент высоко оценил проект Вьетнамской национальной системы «единого окна» и электронного таможенного оформления (VNACCS), выразив надежду на скорую поддержку Японии в реализации второго этапа проекта. Он также обратился к Японскому агентству международного сотрудничества (JICA) с просьбой обратить внимание на проект моста Бать Данг, соединяющего треугольник Куанг Нинь-Ханой-Хайфон, проект моста Ван Тьен и экономическую зону Ван Дон в Куанг Нинь, которые в настоящее время реализуются несколькими японскими компаниями. Президент заявил, что одним из приоритетов этого визита в Японию является укрепление сотрудничества в области сельского хозяйства и подготовки кадров между двумя странами, и попросил JICA активно содействовать сотрудничеству в этих областях. По этому случаю Президент выразил удовлетворение тем, что ДЖИКА признает и приветствует усилия Вьетнама по расчистке земель для проектов официальной помощи развитию (ОПР), а также оценил Вьетнам как ведущую страну по эффективному использованию японской ОПР в 2012 финансовом году. Президент подтвердил, что правительство Вьетнама продолжит давать указания министерствам и ведомствам эффективно и своевременно реализовывать проекты ОПР, создавая благоприятные условия для успешной работы представительства ДЖИКА во Вьетнаме. Г-н Акихико подтвердил, что ДЖИКА ценит сотрудничество с Вьетнамом и продолжит реализацию важных проектов во Вьетнаме в будущем.

* Принимая г-на Ватанабэ, генерального директора Японского банка международного сотрудничества (JBIC), Президент высоко оценил вклад JBIC в развитие экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между двумя странами и призвал банк продолжать вносить позитивный вклад в это сотрудничество. Президент также призвал JBIC активно поддерживать японские компании в расширении их инвестиционной и деловой активности, особенно в секторах, выбранных в рамках стратегии индустриализации Вьетнама в рамках вьетнамско-японского сотрудничества, а также в специализированных промышленных зонах в Хайфоне, Бариа-Вунгтау и других местах. Президент подтвердил, что Вьетнам, со своей стороны, продолжит активно внедрять меры по дальнейшему улучшению инвестиционного климата, создавая благоприятные условия для эффективного расширения инвестиционной и деловой активности JBIC и японских компаний во Вьетнаме. Г-н Акихико заявил, что JBIC готов предоставлять долгосрочные кредиты (10-15 лет) для инфраструктурных проектов Вьетнама и координировать усилия по развитию сотрудничества посредством государственно-частного партнерства (ГЧП).

Сегодня утром президент Чыонг Тан Санг последовательно принял руководителей крупных японских корпораций, таких как Daiwa Security, Mitsubishi и OGC Fund. В ходе этих встреч президент приветствовал и высоко оценил вклад этих корпораций в развитие многостороннего сотрудничества между двумя странами, а также социально-экономического развития Вьетнама. Президент подтвердил, что в ближайшее время потенциал экономического сотрудничества между Вьетнамом и Японией остается очень большим. Недавнее сотрудничество между двумя странами в разработке Стратегии индустриализации в рамках вьетнамско-японского сотрудничества по шести приоритетным направлениям, а также прогресс в региональной экономической интеграции, такой как создание Сообщества АСЕАН и переговоры по Соглашению о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), откроют множество новых возможностей для экономического сотрудничества. Поэтому президент призвал эти корпорации и предприятия играть активную роль в привлечении инвестиций из Японии во Вьетнам. Президент также подтвердил, что Вьетнам будет продолжать стремиться к созданию еще более благоприятной среды для иностранных компаний, особенно японских, для инвестирования и ведения бизнеса во Вьетнаме.

Согласно новостям