Председатель Народного комитета провинции: В условиях экономического роста нам необходимо проявлять наступательный дух.

Утром 22 мая состоялось очередное ежемесячное заседание Народного комитета провинции за май. Заседание проходило под председательством товарища Нгуен Дык Чунга, заместителя секретаря провинциального комитета партии и председателя Народного комитета провинции.

Сопредседателями заседания были товарищи: Ле Хонг Винь — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета; Хоанг Нгиа Хиеу — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета; Ле Нгок Хоа — член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета. Также на заседании присутствовал товарищ Као Тхи Хьен — член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета. Фото: Фам Банг

Бюджетные доходы достигли почти 6000 миллиардов вьетнамских донгов.

На встрече руководители аппарата Народного комитета провинции представили доклад о выполнении выводов Председателя Народного комитета провинции, сделанных на заседании в апреле 2020 года, а также выводов Председателя и заместителей Председателя Народного комитета провинции, сделанных на тематических рабочих заседаниях в апреле 2020 года.

В мае 2020 года все сектора и уровни сосредоточились на направлении выполнения задач и решений для дальнейшего устранения трудностей в производстве и бизнесе, перехода к «новому состоянию», которое одновременно предотвращает и контролирует пандемию Covid-19, уделяя особое внимание устранению трудностей в производстве и бизнесе и эффективному выполнению задач социально-экономического развития.

Товарищ Нгуен Суан Дык, заместитель директора Департамента планирования и инвестиций, представил доклад о социально-экономической ситуации в мае и прогнозируемые сценарии роста на 2020 год. Фото: Фам Банг

В мае индекс промышленного производства вырос на 6,59% по сравнению с апрелем 2020 года и достиг 95,7% по сравнению с аналогичным периодом мая 2019 года. Общий экспортный оборот за первые четыре месяца оценивается в 321 миллион долларов США, что на 9,07% меньше по сравнению с аналогичным периодом, из которых товарный экспорт оценивается в 230 миллионов долларов США, что на 6,12% меньше по сравнению с аналогичным периодом.

В целом, сельскохозяйственное производство не пострадало существенно, но пандемия ограничила торговлю сельскохозяйственной продукцией. Предприятия и туристические объекты сталкиваются со многими трудностями; многие отели выставлены на продажу, а туристические агентства объявили о прекращении деятельности и возврате лицензий. По оценкам, в мае 2020 года число туристов, оставшихся на ночь, достигло 100 000 человек, что составляет 16,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года; доходы от туризма оцениваются в 80 миллиардов донгов.

В мае доходы государственного бюджета в этой области оценивались в 774,6 млрд донгов, в результате чего совокупные доходы за первые пять месяцев 2020 года составили 5 977 млрд донгов. Общие бюджетные доходы не соответствовали запланированному уровню и оказались неустойчивыми. Структура некоторых статей доходов снизилась по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и ожидается, что в ближайшие месяцы бюджетная ситуация с доходами столкнется со многими трудностями.

Товарищ Нгуен Суан Хай, директор Департамента финансов, выступает с речью. Фото: Фам Банг.

По состоянию на 30 апреля 2020 года уровень реализации плана составил 30,5%. Показатель реализации плана в провинции выше, чем в среднем по стране (по всей стране этот показатель составил всего 18,98% от плана, утвержденного премьер-министром), и Министерство финансов оценило ее как один из 10 лучших регионов страны с уровнем реализации плана, превышающим 30%.

Сценарии роста должны быть агрессивными.

На основе плана социально-экономического развития на 2020 год и прогнозируемого экономического роста на 2020 год, составленного на основе данных, проанализированных по секторам и областям по состоянию на конец апреля 2020 года, Департамент планирования и инвестиций спрогнозировал следующие сценарии экономического роста на 2020 год в условиях пандемии COVID-19:

- Сценарий 1:Пандемия COVID-19 была взята под контроль во втором квартале 2020 года. Прогнозируемый темп роста валового регионального продукта (ВРП) в 2020 году составляет 5,5-6%; ожидается, что бюджетные доходы достигнут лишь около 14 060 миллиардов донгов...

- Сценарий 2:Пандемия COVID-19 была взята под контроль в третьем квартале 2020 года. Прогнозируемый темп роста валового регионального продукта составлял 4-4,5%; бюджетные доходы, как ожидалось, должны были достичь лишь приблизительно 12 600 миллиардов донгов...

- Сценарий 3:Пандемия COVID-19 была взята под контроль в четвертом квартале 2020 года. Прогнозируемый темп роста валового регионального продукта составлял менее 2%; ожидалось, что бюджетные доходы достигнут лишь приблизительно 11 800 миллиардов донгов...

Товарищ Ле Нгок Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции, призвал департаменты, ведомства и местные органы власти сосредоточиться на предоставлении более качественных консультаций руководству провинции для решения проблем, с которыми сталкиваются предприятия. Фото: Фам Банг

На встрече представители министерств финансов, промышленности и торговли, туризма и управления Юго-восточной экономической зоны высказали множество мнений, направленных на поиск путей преодоления трудностей для производственной и деловой деятельности в этом регионе.

В завершение дискуссии председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг заявил, что результаты выполнения задач социально-экономического развития в мае начали демонстрировать некоторые позитивные признаки.

Сельскохозяйственное производство шло по плану, промышленное производство демонстрировало признаки восстановления; сфера услуг и туризм начали восстанавливаться; бюджетные доходы увеличились по сравнению с апрелем; темпы выделения государственных инвестиций были хорошими; социальная работа осуществлялась быстро...

Что касается будущих задач и решений, председатель Народного комитета провинции поручил ведомствам и учреждениям пересмотреть свои сценарии развития, поскольку нынешним сценариям не хватает необходимого импульса для активного подхода.

Провинция Нгеан обладает потенциалом и основой для достижения более высокого уровня, что демонстрирует решимость провинции. Необходим сценарий с темпами роста 6,5-7%; это агрессивный подход. Поэтому председатель Народного комитета провинции поручил Министерству промышленности и торговли координировать действия с другими ведомствами и агентствами для оказания консультативной помощи Народному комитету провинции в решении проблем, связанных с 12 крупными проектами, готовящимися к запуску производства, с целью достижения более высокой цели.

«Мы должны ускорить разработку политики, направленной на создание благоприятной среды для привлечения инвестиций. В Нгеане по-прежнему существует множество условий для привлечения иностранных инвестиций. Инфраструктура в основном уже освоена. Поэтому, во-первых, нам необходимо уделять больше внимания земельной политике, чтобы привлечь больше инвестиций, увеличить доходы, создать рабочие места, обеспечить прибыль и сформировать более благоприятную экономическую среду... Во-вторых, необходимо максимально упростить процедуру инвестирования; мы должны работать вместе с бизнесом».

Председатель Народного комитета провинции Нгеан, Нгуен Дык Чунг

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг поручил всем ведомствам пересмотреть сценарий экономического роста, поскольку провинция Нгеан имеет потенциал и предпосылки для достижения темпов экономического роста в 6,5-7%. Фото: Фам Банг

Глава Народного комитета провинции также потребовал усиления рекламной деятельности и разработки политики, направленной на стимулирование спроса на туристические услуги. Департамент планирования и инвестиций будет выступать в качестве координационного центра, регулярно и оперативно информируя о результатах распределения государственных инвестиций, чтобы соответствующие ведомства и инвесторы были в курсе ситуации, а любые возникающие препятствия могли быть оперативно устранены.

Начиная с июня 2020 года, следует пересмотреть проекты, по которым маловероятно выделение средств или которые имеют низкие темпы выделения средств, и рассмотреть возможность внесения корректировок для обеспечения прогресса в распределении средств из государственного инвестиционного фонда.

В отношении 8 неотложных проектов, инвестиционная политика которых была одобрена Народным советом провинции, следует предпринять усилия по выделению запланированных капитальных средств на 2020 год для их реализации.

Кроме того, председатель Народного комитета провинции поручил заблаговременно составить и пересмотреть план государственных инвестиций на следующий период для обеспечения готовности. Соответственно, в период 2021-2025 годов основное внимание будет уделено действительно ключевым проектам, которые создадут импульс; провинция стремится избежать разрозненных инвестиций.

«Все департаменты, ведомства и местные органы власти должны уделять внимание реализации проектов государственных инвестиций. Любое ведомство, которое медлит, не только лишится средств, но и будет подвергнуто дисциплинарному взысканию», — подчеркнул председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг.

Финансовая поддержка предоставляется соответствующим критериям бенефициарам в соответствии с Постановлением правительства № 42 района Йен Тхань. (Фото: Тай Хонг)

Департаменту труда, инвалидов войны и социальных дел также необходимо продолжать эффективно осуществлять работу по обеспечению социальной защиты, как это предусмотрено в Постановлении правительства № 42; а также политику создания рабочих мест для работников в Нгеане, вернувшихся во время пандемии, для обеспечения социальной стабильности.

Ведомства и ведомства должны заблаговременно пересматривать, тщательно анализировать и согласовывать административные процедуры, устранять процедурные препятствия и ускорять процесс разрешения споров. При консультировании Народного комитета провинции они должны четко выражать свое мнение.

На заседании Народный комитет провинции также заслушал и прокомментировал доклад о результатах пятилетней реализации Постановления Политбюро № 39-НК/ТВ об оптимизации численности персонала и реструктуризации кадров, государственных служащих и работников государственного сектора; проект постановления Народного совета провинции об утверждении общего числа сотрудников и трудовых договоров в государственных некоммерческих организациях и объединениях в 2021 году; проект постановления Народного совета провинции о внесении изменений в Постановление Народного совета провинции № 170/2015/НК-ХДНД от 10 июля 2015 года о регулировании некоторых аспектов политики в области народонаселения и планирования семьи в провинции; политику поддержки развития общинного туризма; политику повышения эффективности профилактики, контроля и управления наркоманией; разработку критериев рассмотрения заявлений о создании и изменении местонахождения нотариальных контор; а также проект планирования строительства района Нам Дан.