Сборник стихотворений женщин-авторов.

Лу Май
Глаз пруда

В этих краях нет сезона цветения лотосов.
Лишь земля мягко пронесла этот день сквозь огонь.
форма цветка
Я вдруг вспомнил о себе.

убежденный, что это была последняя капля воды.
кристально чистый, потусторонняя жизнь
грязь воспоминаний
У меня ни разу не навернулись слезы.

постепенное потепление
Радужная чешуя, возможно, возрастом в тысячу лет.
Послеполуденный свет мягко мерцает.
зеленые бутоны.

Май Лье
Красивая женщина

Улыбка сияет в лучах солнца.
Моя сестра, своей красотой, поет песни о прекрасной женщине.
Как говорится, "пожалуйста, не будьте слишком придирчивы".
Не поливайте холодный рис супом.
Расположенный в самом центре оживленной жизни.
Как можно в полной мере постичь необъятность неба и земли?
Отправляю своё чистое и невинное сердце.
В пыльное место, безразличные руки
Полнолуние затрагивает мои сны.
Путь был долгим и трудным, я ждала. Но его всё ещё не было видно!
До того дня, пока её щёки не перестали быть румяными.
Губы могут потерять свой цвет, но тоска останется.
Земля остаётся круглой даже спустя тысячу лет.
Следовательно, красота должна оставаться яркой и молодой.
Кажется, что солнце светит на горы, и дождь идет в горах.
Собери во мне все страсти опьянения и трезвости.
Любовь бурлит, словно полная волна.
Берега заиленной рыбоводческой фермы вышли из берегов.
Ты становишься ароматом бесчисленных цветов.
Жизнь наполнена богатством любви.
Она засияла шелковыми нитями.
В безмолвном зеркале проявляется мягкость.
Ты вселила в меня тоску.
Пусть весна принесет тепло, и жизнь останется всегда яркой.

Нгуен Чиен
Урожай

Плоды Terminalia catappa пьют воду под летним солнцем.
Извергая багряную кровь на прохладном ветру смены времен года.
Ароматные фрукты в корзине, которую купила моя бабушка.
Подарите миру аромат осени, чтобы он очаровал вас.

Сейчас на улице царит оживление и одновременно тишина.
Птицы неторопливо поют у желтых хризантем в углу двора.
Облако сидело там, погруженное в свои мысли.
Наступила осень, её подножия коснулись сочной зелени.

Река лежит, прислушиваясь к шепоту солнечного света.
Дождь всё ещё идёт, словно цепляясь за что-то, что ещё не исчезло.
Из кухни в небо поднимается дым.
Пропитанный ароматом жареного риса, историями жизни и родины.

Приближается легкий осенний ветерок.
Мы всего лишь один человек и одна рукотворная дамба, прикрепленная к ней.

Цветок абрикоса
Стремление к осеннему бризу

Я стала Осенью, или Осень стала мной?
Я уже не уверен.
Я узнаю об этом только тогда, когда ты вспомнишь.
Вдоль берега реки цветут жёлтые хризантемы.
И когда она плачет
Дождь оставил на моих волосах сотню следов.

Летние эмоции всё ещё не угасли?
Пожар в конце реки
Встречая осень раскатами грома и внезапным ливнем.

Уже слишком поздно.
Пожелайте себе осеннего ветерка.
Дует сквозь два бескрайних небеса
Он сбивчиво произнес фразу, подводя итог лету:
— Вы встречаетесь с Отем и Винтер!
Знает ли огненное дерево, что осень втайне плачет?

Во Ханг
Над вершиной горы Дон Ден видны облака.

Четыре часа утра
На вершине горы Дон Ден* громко кукарекают дикие петухи.
Солнце всё ещё спит.
Глаза полузакрыты
Боюсь опоздать
Протянув руку, я схватила горсть облаков, смешанных с лучами солнца.
Рассеянные на земле

Горы словно во сне.
Внезапное пробуждение
Поднимите зелёное одеяло.
Насладитесь сладостью раннего утра.

А потом
Из золотых нитей
Тучи разверзлись.
Сияющий

Посмотрите, легкий ветерок подобен дыханию.
Потрогайте зеленые бутоны
Посмотрите, какая свежесть!
Появляясь из свежесозревших лепестков
Посмотрите, какой он милый!
Пчёлы, собирающие нектар ночью, забывают дорогу домой.

Посмотрите, какие у них заблуждения!
рожденный в суете и шуме
Посмотрите, какое поспешное обещание!
порождает сомнения
Всё исчезает.
Сегодня утром на вершине горы Дон Ден.

Остались только облака.
Оно рассеивается, а затем снова собирается воедино.
Его портрет на вершине горы
Стихотворение, отправленное вам
——————————————————-
*Пик Дон Ден расположен на высоте более 1000 метров над уровнем моря, в живописном районе озера Ба Бе.