Сборник стихов человека из Нгеана, живущего вдали от дома.

Ван Чжун
Двустрочное стихотворение

Черный, как волосы, но со временем он поседеет.
Любовь не может длиться вечно, не так ли?

Река изменила русло, оставив после себя зеленое озеро.
Человек, который меняет своё сердце ради жестокого и коварного мира.

Пение — это когда ты получаешь удовольствие от исполнения музыки.
Стоны — это звуки, издаваемые больным человеком, пытающимся успокоить себя.

Моё сердце бьётся в правой части твоей груди.
Когда любовь говорит правду…

Длинный дом

Для просмотра в вертикальном положении удерживайте стрелку.
Вид сбоку: лезвие топора раздвинуто.
Поднимитесь на борт, и вы превратитесь в лодку.
Вино должно покачиваться взад и вперед.

Кухня больше не нужна.
Тепло в каждой паре глаз
Твои груди пылают.
Используйте общий дом для изготовления светильников.

Пламя и алкоголь
Как я могу не скучать по тебе, когда мы так далеко друг от друга?
О, стрела, о, молот!
О, паруса высокогорья!


Нгуен Кхак Тхач
Утреннее стихотворение

В то утро я сидел на крыльце.
Напиши мне утреннее стихотворение.
Небо разверзается, открывая взору бескрайние просторы.
На рассвете всё начинается.

Утро поднимается из ночи.
Солнце восходит утром и заходит вечером.
Любовь обманывает глаза.
Расстояние позволяет нам лучше видеть друг друга.

Время утреннего поцелуя
Преодоление трудностей земли
Слёзы навернулись на глаза беззвучно.
Поколения передают свое наследие из поколения в поколение в ночи.

Утро похоже на твое лицо.
Лицо его жизни – терпеливое.
Его жизнь была наполнена мучительной тьмой.
Растворитесь на утреннем воздухе.

Река с одним берегом

В вашу честь названа река.
Река, которую он сам назвал.
Xin mùa Thu chiếc lá làm thuyền.
Có một dòng sông trôi vào lãng quên,
Nước trong như nước mắt
Điều chưa đến mà sao thấy mất?

Có một dòng sông chỉ có một bờ,
Phía bờ kia quay mặt.
Dòng sông anh không qua được bao giờ…


Нгуен Хунг
Две двери до дома

Cửa Hội đón dòng Lam về hòa với biển
Cửa Lò trải bờ cát mời bè bạn gần xa
Hai tiếng “cửa” gọi phù sa ùa đến
В любое время года белые песчаные дюны покрываются цветами.

День за днем ​​я слышу, как оживает мой родной город.
Люди, едущие на канатной дороге, плывут по ветру в сторону моря.
Новый бульвар приближает город Винь к морю.
Мост Куа Хой простирается далеко за горизонт.

Старый пляж теперь украшен новыми красками.
Уличные фонари на улице Биньминь светят всю ночь напролет.
Любители волн и поклонники синего цвета, объединяйтесь!
Море моего родного города очаровывает посетителей со всего мира.

В старой рыбацкой деревушке до сих пор сохранился запах соленых сетей.
На утреннем рынке по-прежнему слышны оживленные звуки сельской местности.
Остров Сонг Нгу с его безмятежным храмом
Сохранение духа прошлого среди суеты современной жизни.

Та небольшая дорога, которая когда-то прощалась с нами, когда мы покидали родину.
Сегодня у нас есть возможность снова приветствовать наших друзей.
Родина — это не просто то, что мы храним в своих сердцах.
Наша родина с каждым днем ​​становится все прекраснее благодаря рукам тех, кто нам помогал.

Древние люди проводили границы с помощью воды.

Всю свою жизнь посвятил строительству рек и водных путей.
Глядя на Винь Те, я еще больше восхищаюсь людьми прошлого.
Два столетия назад этот канал существовал с древних времен.
Текущий по приграничным территориям, залитый солнцем и дождем.

Тои Нгок Хоу среди пустынных приграничных территорий.
Солдаты и мирные жители носили землю днем ​​и ночью.
Тысячи рук взбалтывали воду и украшали берега реки.
Здесь погибло бесчисленное количество людей.

Паводковые воды расходятся и текут вниз по течению к морю.
Смыв квасцы, вы вернете полям и садам зеленый цвет.
Одно за другим суда перевозят товары до самого причала.
Приречная деревня процветала благодаря торговле.

Древние люди проводили границы с помощью воды.
Зеленая граница южных земель.
Закачивание воды также является способом её удержания.
Пусть в деревне сохранится мир.

На протяжении многих лет старый канал продолжает течь.
Через зеленые поля, через бесчисленные просторы родины.
Покойных больше нет, но их отпечатки рук остались.
Вин Те навсегда сохранит свою зеленую красоту.