Сборник стихов Куинь Нху
Поэт Тонг Бах выбран и представлен
Поэт Куинь Нху, полное имя которого Фам Куинь Нху, родом из коммуны Донг Тьен, провинция Ха Тинь. Он является членом Вьетнамской ассоциации писателей. Куинь Нху — поэт, специализирующийся на сельской тематике, в частности, на темах детства, любви и семьи.
Поэтесса Куинь Нху опубликовала шесть сборников поэзии и драматической поэзии. Ее стихи были удостоены премии Нгуен Ду в области литературы и искусства – награды Национального комитета Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций.
Его поэзия пронизана колоритом сельской местности. В ней изображены трудолюбивые, усердные фермеры, работающие под солнцем и стойко переносящие невзгоды. Его язык лаконичен, ясен и легко понятен. Чувства в его стихах излучают подлинность и простоту, подобно зернам риса и картофеля, невинные и беззаботные, как растения, цветы и фрукты.
Осенний ветерок
Вернулся осенний ветерок.
Садовые деревья рееют и на них появляется всё больше листьев.
Стаи птиц поспешили вперед.
Полёт в поисках убежища на зиму.
Облачные образования в небе
Нерешительно плывет по ветру
Река казалась бурлящей.
Найти путь к Восточному морю
Вспоминая свою мать в ее коричневом халате
На террасных полях
Рейтинг прошлой зимы
В ночной сон
У нас ещё осталось немного покоя.
Сколько ещё осенних сезонов пройдёт?
Солнечный свет окрасил листья в золотистый цвет.
Листья на дереве желтеют!
Начался новый сезон, и появились первые прохладные ветерки.
Моё сердце до сих пор тянется к осени прошлого.
Есть еще так много вещей, которые вызывают у меня сильные эмоции.
Внезапно подул осенний ветерок!
Находить
Лунный свет пробился сквозь деревья.
Я вернулся домой, чтобы собрать воедино обрывки воспоминаний о дне и ночи.
Человек сейчас спокойно спит.
Я сидела и пыталась собрать воедино свои глупые чувства.
Печаль юношеской, наивной любви
Трава на обоих берегах насыпи по-прежнему зеленая, как и прежде!
Человек находится в состоянии опьянения от поездки.
Посеять семена иллюзии и позволить им расцвести в мечту!
Я пошёл домой, чтобы найти и взять эти стихи.
Дождь идёт, но ещё не прекратился.
Стихотворение, написанное во время нашего первого свидания.
Я доверил свою веру тому, кто её исповедует!
сезон
Луна похожа на серебряную лодку.
Перенося крупинки золота через море времени.
Растения и деревья окутаны тьмой.
Черный дым воспоминаний
Камни холодные и острые.
Сложенный
Человеческая фигура
Окаменевшее дерево...
Солнечный свет постепенно счищал слои мха.
Стая перелетных птиц приземлилась в пустыне.
На горизонте возвышаются темные тучи.
В рассеивающемся тумане можно было увидеть группу людей.
Бросьте лодки на якорь на рассвете в море.
Они нашли новую гавань.
Распространите свои зеленые мечты по белому песку.
Устьевая область покрыта сверкающими серебристыми волнами.
Терпеливо прикасаясь к течению времени у кромки воды на аллювиальной равнине.
Изображение гор и сельской местности.
Луна ярко светит.
Сверху падали золотые частицы.
Ещё один сезон!
Ничто
Эти горы стоят здесь миллионы лет.
Горы стали выше или уже, чем прежде?
Река протекает между двумя берегами.
Стремление к морю, но неожиданная потеря связи с рекой.
На днях цветы были розовыми.
Сегодня крылья увяли, но никто не знает, что с ними случилось.
Держа в руках золотистый солнечный свет.
Как мы можем узнать, есть ли еще светлое завтра?
Я только что обняла тебя, моя любовь.
Прошло время, и он внезапно стал моим дедушкой.
В погоне за мечтой всей жизни
Внезапно оно превратилось в дым и исчезло в никуда!
Моя деревня
Моя деревня расположена рядом с рекой.
Бамбуковая роща, с развевающимися ветвями бамбука, отражается в нежно журчащем ручье.
Буря утихла, но наводнение уже ждет.
Баньян всегда был зелёным.
Из-за войны люди страдали от голода и жажды.
Одни стали героями, другие — поэтами.
Насколько яркий или тусклый лунный свет?
Но народные песни всегда свежие и живые.
Январский фестиваль, октябрьский фестиваль
Слова паромщика вызывают улыбки на лицах друг друга.
Листья бетеля и орехи ареки гармонично сочетаются в любое время года.
Для многих пар это означает дать друг другу обещания.
Страдания, скрытые за улыбкой.
Мы выращиваем рис, чтобы прокормить себя и других.
Река питает аллювиальную почву.
Протекая по порогам и водопадам, она приносит нам золотой урожай.
Крыша храма питает звон колокола.
Песни, которые пела моя мать, питали деревню и помогали ей расти.
Приготовленный мной лист бетеля, имеющий форму крыла феникса.
Любящий брак, теплая и гармоничная жизнь в обществе.
Ночной дождь
Лежу ночью в постели, слушая звук падающего дождя.
За окном воздух наполнился звуком падающих капель дождя, вызывая бурю эмоций.
Капля грусти, которая никогда не исчезнет.
Капля радости коснулась земли и лопнула, пролив ночь насквозь.
Моё сердце наполнено нежными семенами.
После ледяного дождя, который продолжался всю ночь до самого рассвета.
Погода меняется в зависимости от времени года.
Взлеты и падения человеческой жизни, приливы и отливы времени.
Моя мать сейчас находится далеко.
Моё сердце сжимается от непрекращающегося дождя.
