Нежный жест от музыканта из провинции Нгеан в адрес Ханоя.

(Баонгхеан)В начале книги «Немного ханойской любви» (издательство «Тхань Ньен») писатель и музыкант Дан Хуен признается: «Я не родился в Ханое, но я гражданин Ханоя… Я разделяю радости и печали Ханоя и знаю, что должен делать, чтобы выразить эти чувства».

Действительно, родной город Дан Хюена находится далеко, в Хынг Нгуен, провинция Нгеан. Однако его карьера была тесно связана со столицей и развивалась именно там. Читая «Немного Ханоя», я хотел бы добавить комментарий: привязанность Дан Хюена к Ханою не просто «немного», как он скромно описывает, а очень сильна, и действительно, огромна. Этот священный, тысячелетний город является центральной темой публикации. Глядя на статую Ли Тхай То, он тронут и задумался: «Помнит ли он прошлое / Или думает о будущем / Настоящее уже достигнуто / Во всей красе весенних красок». Увидев флаг, развевающийся над древней цитаделью, он восклицает: «Прошло тысяча лет / с флагом Дайвьет / величественным и внушительным / среди великолепия Тханг Лонга». Посетив пагоду Трам, где «Голос Вьетнама» (VOV) транслировал призыв президента Хо Ши Мина к «национальному сопротивлению», он утверждает: «Тысячу лет мы помним / из двадцатого века / голос, сотрясший небо и землю / лидера».



Композитор Дэн Хайен. Фото: Интернет

В своих стихах Дан Хюен ярко описывает прекрасные пейзажи столицы. Здесь и Западное озеро, и озеро Хоан Кием, и Красная река; и рисовые лепешки Вонг, и мята Ланг, и персики Нят Тан; и кирпичи Бат Чанг, и древний город Чанг Ан, и мост Лонг Бьен… Его поэзия обладает уникальным стилем, совершенно непохожим ни на чей другой, ведь стихи вдохновляют на музыку. Прогуливаясь по старому городу, он писал: «Кто изобрел тридцатишестиструнную цитру / С тридцатью шестью струнами / Чтобы мы могли играть на ней в столице / На тридцати шести знакомых улицах и переулках». Встретив пленительные глаза и мелодичный голос продавщицы фо, он описывал: «Ее глаза сверкают приглашением / Превращаясь в молодую музыкальную ноту, весеннее стихотворение». Наслаждаясь рисовыми лепешками Вонг, он был тронут: «Звук традиционного оперного пения разносится по воздуху / Сливаясь с чистым звучанием флейты / Переплетаясь с ароматом риса, чьей-то песней / О, рисовые лепешки Вонг, как же я скучаю по тебе, когда ты так далеко».

Хотя Дан Хюен отобрал и опубликовал всего 22 музыкальных произведения по сравнению с 48 стихотворениями в сборнике «Немного любви к Ханою», читатели легко могут оценить его музыкальный талант. Наслаждаясь такими музыкальными произведениями, как «У мавзолея президента Хо Ши Мина», «Ностальгия по Тханг Лонгу» и «Дьенбьенфу в сердце Ханоя», можно услышать мелодичные мотивы и нежные слова: «Долгожданная мечта наконец сбылась / Чистое голубое небо Ба Динь излучает аромат розовых лотосов / Сегодня, посещая президента Хо Ши Мина, я испытываю множество эмоций / Я с почтением выражаю Ему глубокую любовь и преданность наших гор и рек». Затем нахлынули и многие прекрасные воспоминания о нашей совместной работе на «Голосе Вьетнама» (VOV), например, о том, как мы вместе ездили на радиостанцию ​​в Куньмин, Китай, чтобы рассказать о Парижском соглашении по Вьетнаму. Там он сочинил музыкальное произведение «Слушая голос Родины», которое впоследствии стало популярным среди таких известных артистов, как Тху Хиен, Тхань Хоа и Тует Тхань, которые исполняли его на многочисленных музыкальных фестивалях, а также оно транслировалось телеканалом VOV во многих программах, созданных по запросам слушателей.

Дан Хюен — музыкант, глубоко преданный народной музыке, особенно народной музыке провинции Нгеан. Нет необходимости это объяснять, ведь его песня «Даже если я злюсь, я всё равно люблю тебя ещё больше», которую слышали и пели миллионы людей, и «Клуб народной музыки и пения» VOV, в создании которого он принимал участие, говорят сами за себя. Желаю музыканту Дан Хюену крепкого здоровья и ещё много творений, трогающих сердца людей.

Дуонг Куанг Минь