История о «журавле, вознесшемся на небо» в храме Куонг.

Загадка журавля в стеклянной витрине.

Храм КуонгВ 1975 году он был признан национальным историческим памятником. В настоящее время храм является не только исторической и культурной реликвией, но и признан туристической достопримечательностью Народным комитетом провинции. Ежегодно он принимает десятки тысяч посетителей, приезжающих помолиться и осмотреть достопримечательности.

Один из моментов, который каждый раз интригует посетителей храма Куонг, — это изображение большого журавля, выставленное в стеклянной витрине и расположенное на видном месте в центре нижнего зала.

«Все в этом районе знают историю журавля. Но люди издалека не знают, и все они спрашивают об этом; им очень любопытно. Каждый раз, когда это происходит, мы откладываем свою работу и садимся, чтобы рассказать им историю, которая произошла 30 лет назад», — сказал г-н Као Ван Тран (79 лет), один из смотрителей храма Куонг.

Г-н Тран рассказал, что в день открытия фестиваля в храме Куонг в 1995 году, когда тысячи людей собрались посмотреть на парад лошадей, внезапно прилетел очень большой белый журавль и приземлился на инвалида в кресле, который наблюдал за фестивалем во дворе храма.

«В то время отмечалась 20-я годовщина присвоения храму Куонг статуса национального исторического памятника, поэтому фестиваль был довольно масштабным, и многие люди пришли посмотреть на него», — рассказал г-н Тран, добавив, что странно было то, что журавль не проявлял никакого страха, несмотря на большую толпу вокруг него. Более того, журавль даже играл со многими людьми.

«В последующие дни журавль часто сидел на священном месте в храме. Поскольку птица отказывалась улетать, храмовой администрации приходилось держать ее и ежедневно кормить. Однако примерно через три месяца журавль постепенно ослабел и умер. Тогда храмовая администрация отвезла останки птицы в Ханой, набила их чучелом, сохранила и вернула в храм Куонг», — рассказал г-н Тран.

С тех пор этот журавль хранится в стеклянной витрине и выставлен в нижнем зале. Г-н Тран также сказал, что при жизни размах каждого из его крыльев составлял 1,5 метра, а вес — около 12 кг.

Г-н Тран также рассказал, что год спустя, в тот самый день, когда проходил фестиваль в храме Куонг, люди обнаружили на пляже Куа-Хьен, прямо за храмом Куонг, выброшенного на берег очень большого кита. Местные власти и местные жители провели церемонию над тушей кита и закопали её неподалеку от пляжа. В последующие годы другие пары китов время от времени плавали возле этого пляжа, и однажды даже выбросились на берег. Местным властям пришлось спасать их и использовать лодки, чтобы отбуксировать китов обратно в море.

"

Из-за странных событий во время храмового фестиваля многие местные жители считают, что журавли — это замаскированная Ми Чау, присоединяющаяся к празднествам вместе со всеми. А выброшенные на берег мертвые киты рассматриваются как свидетельство трагического самопожертвования Ан Дуонг Вуонга.

Г-н Као Ван Тран — главный священник храма Куонг.

Готовьтесь к праздничному сезону!

Храм Куонг, также известный как храм Ан Дуонг Вуонг, расположен на горе Мо Да, прямо рядом с национальной автомагистралью 1А в коммуне Дьен Ан (район Дьен Чау). Легенда гласит, что после того, как бог Золотой Черепахи помог ему построить цитадель и создать волшебный арбалет, Ан Дуонг Вуонг полностью потерял бдительность и попал в ловушку Триеу Да. В 208 году до н.э., захватив волшебный арбалет, Триеу Да совершил внезапное нападение на Ау Лак, вынудив короля Ан Дуонг Вуонга отступить на юг. Когда он достиг горы Мо Да, где береговая линия преградила ему путь, река была перекрыта, и лодок не было видно, король, не имея другого выбора, убил принцессу Ми Чау, а затем бросился в море…

В память о короле Ан Дуонг Вуонге после его смерти жители этого региона воздвигли в его честь храм в Куа Хиен. По словам старейшин, первоначально храм назывался храмом Конг, потому что гора Мо Да когда-то была лесом древних деревьев, где обитало множество павлинов. Более того, издалека гора Мо Да напоминает гигантского танцующего павлина, а храм расположен на её вершине. Это не только священное историческое место, но и живописное место благодаря гармоничному сочетанию архитектуры и природного ландшафта. Храм расположен на склонах горы Мо Да, на вершине которой раскинулся обширный сосновый лес, а позади — море.

По словам г-на Дао Хонг Тханя, главы Департамента культуры района Дьенчау и главы Управления по охране реликвий храма Куонг, истории о журавлях, спускающихся к храму и отказывающихся улетать, а также о больших китах, выбрасываемых на берег позади храма во время фестивалей, добавили храму мистической атмосферы. «В настоящее время журавли выставлены на почетном месте. Что касается туши кита, то для ее захоронения был построен мавзолей, и местные жители регулярно приходят сюда, чтобы возложить благовония и помолиться», — сказал г-н Тхань.

Фестиваль в храме Куонг 2025 года пройдет в течение четырех дней, с 11 по 15 марта (что соответствует 12-16 числу второго лунного месяца). Церемония открытия состоится вечером 12 марта. Как обычно, фестиваль будет состоять из восьми важных церемониальных частей, таких как церемония открытия, шествие короля и принцессы и церемония Большого жертвоприношения. Кроме того, фестиваль будет включать в себя множество уникальных культурных и спортивных мероприятий, таких как исполнительское искусство, традиционное народное пение (ка тру и ви гиам), конкурс красоты среди молодежи, волейбол и традиционные народные игры.

"

В этом году район Дьенчау вложил значительные средства в повышение уровня фестиваля в храме Куонг, например, установил большие светодиодные экраны и создал дополнительные фотозоны для посетителей. В частности, мы также пригласили многие населенные пункты провинции принять участие в демонстрации продукции OCOP, способствуя популяризации местной культуры и ремесленных традиций.

Г-н Дао Хонг Тхань – руководитель отдела культуры района Дьенчау, глава правления по охране реликвий храма Куонг.