История о «журавле, вернувшемся на небеса» в храме Куонг

Тайна крана в стеклянном шкафу

Храм КуонгВ 1975 году храм был признан национальным историческим памятником. В настоящее время храм является не только историческим и культурным памятником, но и признан Народным комитетом провинции туристическим объектом. Ежегодно десятки тысяч туристов приезжают сюда поклониться и посетить храм.

Одной из вещей, которая каждый раз вызывает любопытство у туристов при посещении храма Куонг, является изображение большого журавля, выставленное в стеклянном шкафу, торжественно размещенном в центре нижнего зала.

«Все в округе знают историю с журавлём. Но люди издалека не знают, поэтому всегда спрашивают, им очень любопытно. Каждый раз мы откладываем работу, садимся и рассказываем им историю, которая произошла 30 лет назад», — сказал господин Као Ван Тран (79 лет), один из хранителей благовоний в храме Куонг.

Г-н Тран рассказал, что в день открытия фестиваля в храме Куонг в 1995 году, когда тысячи людей собрались вокруг, чтобы посмотреть на конный парад в день открытия фестиваля, внезапно очень большой белый журавль пролетел и приземлился на инвалида в инвалидной коляске, наблюдавшего за фестивалем во дворе храма.

«В то время как раз отмечалось 20-летие с того дня, как храм Куонг был объявлен Национальным историческим памятником, поэтому фестиваль был довольно масштабным, и посмотреть на него пришло много людей», — сказал господин Тран, добавив, что странно то, что этот журавль не проявил никакого страха, несмотря на толпу людей вокруг. Он даже играл со многими людьми.

«В последующие дни журавль часто садился на священное место в храме. Поскольку птица отказывалась улетать, руководству храма пришлось оставить её у себя и кормить каждый день. Однако примерно через три месяца журавль постепенно ослаб и умер. Руководство храма перевезло тело птицы в Ханой, сделало из него чучело, законсервировало и вернуло в храм Куонг», — сказал г-н Тран.

С тех пор этот журавль хранится в стеклянном шкафу, выставленном в Нижнем дворце. Господин Тран также рассказал, что при жизни журавля размах его крыльев составлял 1,5 метра, а вес — около 12 кг.

Г-н Тран также рассказал, что год спустя, в тот же день, когда отмечался праздник храма Куонг, люди обнаружили очень большого кита, дрейфующего к берегу Куахьен, прямо за храмом Куонг. Местные власти и местные жители провели церемонию погребения тела кита недалеко от берега. В последующие годы другие пары китов время от времени проплывали у этого берега, а однажды даже выбросились на берег. Местным властям пришлось спасать их и оттаскивать кита на лодке.

«

Из-за странных событий, произошедших во время храмового праздника, многие поверили, что журавль — это воплощение Май Чау, пришедшее на праздник вместе со всеми. Выброшенный на берег мёртвый кит стал доказательством трагического самоубийства Ан Дуонг Выонга.

Г-н Цао Ван Чан - главный священник храма Куонг

Готовы к праздничному сезону

Храм Куонг, также известный как храм Ан Дуонг Выонг, расположен на горе Мо Да, рядом с национальным шоссе 1А, проходящим через коммуну Дьен Ан (район Дьен Чау). Согласно легенде, получив помощь от Бога Золотой Черепахи в строительстве цитадели и изготовлении волшебного арбалета, Ан Дуонг Выонг совершенно застал себя врасплох и попал в ловушку Чиеу Да. В 208 году до н. э., захватив волшебный арбалет, Чиеу Да послал войска для внезапной атаки на Ау Лак. Король Ан Дуонг Выонг был разбит и вынужден был отступить на юг. Добравшись до горы Мо Да, где берег преграждал путь, он перекрыл дорогу, и на пароме не было видно ни души. В конце концов, король убил принцессу Май Чау и бросился в море...

В память о короле Ан Дуонг Выонге, после его смерти, местные жители построили в Куахьене храм, чтобы поклоняться ему. По словам старейшин, изначально храм назывался Храмом Конг, потому что гора Мода когда-то была древним лесом, куда прилетало множество павлинов. Кроме того, гора Мода издалека похожа на гигантского танцующего павлина, а на голове птицы расположен храм. Это не только священная реликвия, но и известное место благодаря гармоничному сочетанию архитектуры и природного ландшафта. Храм расположен на обратной стороне горы Мода, на горе находится обширный сосновый лес, за горой — море.

По словам г-на Дао Хонг Тхань, главы Департамента культуры округа Дьенчау и главы Совета по управлению реликвиями храма Куонг, истории о журавлях, прилетающих к храму и отказывающихся улетать, и о больших китах, выбрасываемых на берег за храм в праздничный день, делают храм ещё более загадочным. «В настоящее время журавли выставлены в торжественном месте. Что касается тела кита, для его захоронения также построен мавзолей, и местные жители регулярно приходят сюда воскурить благовония», — сказал г-н Тхань.

Фестиваль храма Куонг 2025 года пройдёт в течение четырёх дней, с 11 по 15 марта (с 12 по 16 февраля по лунному календарю). Церемония открытия состоится вечером 12 марта. Как обычно, фестиваль включает в себя восемь важных ритуалов, таких как церемония открытия, шествие короля и принцессы, Великая церемония... Кроме того, в рамках фестиваля пройдёт множество уникальных культурных и спортивных мероприятий, таких как художественные представления, выступления Ка Тру, народные песни Ви Джиам, элегантные молодёжные соревнования, волейбол и традиционные народные игры.

«

В этом году округ Дьенчау вложил значительные средства в улучшение фестиваля храма Куонг, установив большие светодиодные экраны и организовав больше фотозон для посетителей. В частности, мы также пригласили многие населённые пункты провинции принять участие в демонстрации продукции OCOP, способствуя продвижению местной культуры и местных деликатесов.

Г-н Дао Хонг Тхань — глава отдела культуры округа Дьенчау, глава Совета по управлению реликвиями храма Куонг