История Туи

(Баонгхеан) – Прожив в темноте с пяти лет, никто и представить не мог, что слабовидящая девочка Нгуен Тхи Тхуи сможет закончить среднюю школу и университет. Сейчас, в возрасте более 25 лет, Тхуи пользуется всеобщим доверием и была избрана вице-президентом провинциальной ассоциации слепых. Совсем недавно, в 2013 году, она заняла третье место на конкурсе письма шрифтом Брайля в Онкё, организованном Всемирной ассоциацией слепых Азиатско-Тихоокеанского региона.

Я встретила Туи в ее скромной комнате в штаб-квартире провинциальной ассоциации слепых как раз в тот момент, когда она получила две хорошие новости: повышение по службе и премию Onkyo. Радость и гордость передались и другим членам ассоциации, ведь провинция давно не получала такой престижной награды.

Нгуен Тхи Тхуи с наградой, врученной Всемирной ассоциацией слепых.

«Я родился в бедной семье в Хьеншон-Долуонге. В возрасте 5 лет мое зрение постепенно ухудшалось, а затем я полностью ослеп из-за увеита. В моей семье было шестеро детей: отец был ветераном войны, мать — фермером, и я рос в окружении любви и заботы семьи. Но, кажется, тогда я не осознавал, насколько серьезным было мое зрение. Шли годы, и однажды я понял разницу между собой и сверстниками: я ничего не видел; все вокруг было кромешной тьмой. Долгое время я жил во тьме, все было мрачно и неопределенно…»

«Неуверенность… чувство неполноценности… стыд… Я жажду быть нормальным человеком, видеть свет, видеть людей, хотя бы тех, кто меня родил… Но нет… это желание так далеко от меня» – Эти первые слова, написанные Туи для участия в конкурсе письма шрифтом Брайля, организованном ONKYO, были порождены её собственными чувствами, чувствами маленькой девочки, которая в возрасте 5 лет внезапно осознала, что у неё проблемы со зрением. Сильная боль заставляла Туи выглядеть старше своих сверстников. Физическая инвалидность также заставляла Туи стремиться к большему, хотя ей всегда приходилось работать в два-три раза усерднее и терпеть гораздо больше боли, чем обычному человеку.

Туи много рассказывала мне о тех днях, когда она пошла в школу и начала изучать шрифт Брайля в Центре профессионального обучения для инвалидов: «Когда я только начала учиться читать и писать, мне все давалось очень тяжело. Чтобы привыкнуть, мне приходилось тренироваться использовать руки вместо глаз, привыкать к доске, пишущему шилу, привыкать прикасаться, читать и чувствовать кончиками пальцев… Это была тяжелая работа, бывали дни, когда мне приходилось держать пишущее шило, мои руки болели и опухали, но это были и счастливые дни для Туи, потому что благодаря умению читать и писать она могла воспринимать окружающий мир и осознавать, что «ее жизнь может измениться, если она получит достойное образование».

Несмотря на свою целеустремленность, окончание средней школы, старшей школы и университета стало для Тхуи долгим путем, и ей много раз приходилось бороться за возможность учиться и чувствовать себя нормальным человеком. Например, когда она только начала учиться в средней школе, провинциальный центр профессионального обучения обучал только до начального уровня. Чтобы продолжить образование, единственным вариантом для Тхуи было посещение местной средней школы. Видя стремление Тхуи к учебе и ее стабильно хорошие оценки в начальной школе, поступить в среднюю школу Хьен Сон (район До Луонг) было несложно. Однако из-за проблем со зрением и постоянной необходимости в помощи Тхуи пришлось перескочить через классы, с 5-го на 7-й. Это произошло потому, что в этом классе учился ее младший брат, и без него, без того, кто отвозил бы ее в школу и обратно, и без того, кто переписывал бы ей конспекты и читал, Тхуи не могла учиться. Поначалу люди очень интересовались тем, что Тхуи носит с собой карандаш и доску, и звуками, которые она издает. Для Туи шум был сродни "совершению ужасного преступления". Эта разница также заставляла Туи чувствовать себя "эксцентричной, подрывала уверенность в себе, заставляла постоянно чувствовать себя изолированной в своем собственном мире в школе, предназначенной только для обычных людей".

Туи также заметила «необычное» отношение со стороны учителей. Ей было грустно, когда все думали: «Туи приходит на занятия просто так, а поскольку она слабовидящая, надежды нет». Поэтому, когда начинался контрольный, и она слышала, как одноклассники перешептываются о своих результатах, она шла домой, «зарывалась лицом в одеяло и плакала». Позже, не желая такого особого отношения и желая оценить свои собственные способности, Туи напрямую связалась с каждым учителем, попросив разрешить ей сдавать контрольные и экзамены наравне с одноклассниками. Некоторые учителя сначала отнеслись к этой просьбе скептически, но позже привыкли к картине контрольной комнаты, где был только один учитель и один ученик, учитель читал каждый вопрос, чтобы ученик мог его переписать, а ученик отвечал, а затем зачитывал результаты учителю. Или иногда учителя просили младшего ученика прочитать вопросы к контрольной и переписать решения за Туи. Контрольная могла длиться два или три часа, но Туи никогда не теряла надежды.

В старшей школе методы обучения и сдачи экзаменов у Тхуи были похожими. Она говорила, что самым сложным предметом была литература, потому что, пока все остальные записывали свои мысли, ей приходилось думать и диктовать другим. Точно так же с английским языком она не могла полагаться на то, что другие будут по буквам произносить каждое слово, как это было с вьетнамским, поэтому ей было трудно не отставать от одноклассников. Затем, во время вступительных экзаменов в университет, пока ее друзья еще выбирали из десятков вузов, Тхуи пришлось ездить с родителями из одного университета в другой, пытаясь получить разрешение на сдачу экзамена. Однако и Университет Винь, и Университет труда и социальных дел отказали, сославшись на то, что они «не могут создать отдельную экзаменационную комиссию для людей с нарушениями зрения». К счастью, через знакомую, с которой она познакомилась онлайн, Тхуи узнала, что Университет науки Хюэ принимает кандидатов с нарушениями зрения. Не желая никого разочаровывать, в том году Тхуи стала лучшей среди 12 кандидатов на экзамене. Единственная проблема заключалась в том, что, поскольку в университете всего два факультета — история и литература, мне пришлось выбрать не ту специальность, хотя больше всего я хотела изучать социальную работу, чтобы в будущем работать с слепыми.

Эссе, представленное на конкурс сочинений, написанных шрифтом Брайля, организованный Азиатско-Тихоокеанским регионом Всемирной ассоциации слепых и посвященное теме «Шрифт Брайля меняет мою жизнь», было написано в последние дни обучения Тхуи в Университете науки Хюэ. В то время Тхуи просто воспринимала это как конкурс, где она могла написать о себе, поэтому участвовала в нем с непринужденным настроем и даже не представляла, что победит. Судьи, возможно, впечатленные, не могли поверить, что молодая девушка из бедного сельского района провинции Нгеан может обладать силой духа, чтобы преодолеть невзгоды, несмотря на неудачную операцию, которая навсегда ослепла ее на один глаз.

Возможно, они не могли поверить, что ученица средней школы, несмотря на нежелание родителей делать ей еще одну операцию, чтобы спасти оставшийся глаз, была полна решимости сделать операцию, даже дойдя до того, что «месяц тренировалась жить в полной темноте» на случай, если «вторая операция снова окажется неудачной». Их также могла тронуть история младшего брата, который благодаря помощи и конспектам сестры превратился из озорного и упрямого мальчика в отличника, сдавшего вступительный экзамен в Университет транспорта и связи. Они также не могли поверить, что семья с отцом-ветераном войны, матерью-фермером и ребенком с нарушениями зрения смогла вырастить шестерых детей, которые окончили университет и нашли стабильную работу…

Для Туи неожиданные результаты стали источником силы и мотивации. Сразу после окончания университета она была принята на работу в Провинциальную ассоциацию слепых в качестве главы женского комитета, а всего через два месяца ей доверили должность и избрали вице-президентом. Держа в руках награду, полученную в январе 2014 года, Туи сказала: «Когда я стала вице-президентом, было много разных мнений, многие волновались, потому что я была очень молода (Туи родилась в 1988 году). Но я верю, что если все мне поверят, я смогу это сделать…» Затем Туи рассказала мне о своих планах на будущее, о фонде помощи бедным женщинам, который она долгое время развивает и для которого постепенно собирает средства… Предстоящий путь будет очень трудным, но благодаря своей молодости и уверенности Туи, несомненно, привнесет глоток свежего воздуха в жизнь слабовидящих в Нгеане.

Текст и фотографии:Мой Ха