История двух женщин

(Баонгхеан) - В своем стихотворении «Разделение мужа» поэтесса Хо Суан Хуонг написала: «Проклята эта судьба – делить мужа / Один получает теплое одеяло, а другой остается в холоде», но в бедной деревне коммуны Куиньзянг (район Куиньлу) уже более полувека люди рассказывают друг другу историю госпожи Нгуен Тхи Диу, которая устроила своему мужу брак, принимая похвалу и критику, чтобы обеспечить себе полное счастье.

Найдите жену для своего будущего мужа.

Госпоже Дью в этом году исполняется 97 лет. Часто говорят, что трудности продлевают жизнь, и, похоже, это выражение сбылось для неё. Госпожа Дью родилась в коммуне Дьен Доай, район Дьен Чау. Её жизнь была полна трудностей. Её родители рано умерли от нехватки еды, поэтому в юности ей пришлось воспитывать двух младших братьев и сестёр, одному было 9 лет, а другому всего 6. Она подрабатывала, чтобы содержать их. Шли годы, она стала молодой женщиной, и многие молодые люди из деревни и окрестностей проявляли к ней интерес, но по какой-то причине она влюбилась в мужчину из другого района, Нгуен Ван Тьеу, из деревни № 2, коммуны Куиньзянг, района Куиньлу. Они стали мужем и женой после непродолжительного знакомства. «Я вышла за него замуж в 20 лет, и 12 лет у нас так и не было детей. В его семье было мало братьев и сестер, поэтому я так волновалась, что хотела вернуться в дом своих родителей, чтобы он женился снова и у него появилась родословная. Мой муж не соглашался. Я умоляла его, а он сказал: „Мы прожили вместе столько лет, зачем нам расставаться сейчас?“» — вспоминает госпожа Дью.

Госпожа Диу и госпожа Си со своими внуками и детьми.

Живя с мужем, бездетная женщина каждую ночь беспокоилась: «И так плохо, что у меня нет детей все эти годы, но не заботиться о нем сейчас было бы так неблагодарно!» И поэтому она сделала то, чего «никто не хочет»: нашла жену для своего мужа. Она искала добрую женщину, которая родила бы ему детей. Она думала, что позже будет относиться к этим детям как к своим собственным и хочет, чтобы они родились у хорошей матери. Она услышала о женщине, уже немолодой, по имени Хоанг Тхи Си (тоже из Куиньзянга). Госпожа Си тоже была сиротой, жила с тетей и с шести лет была инвалидом из-за кори.

Судьба жестоко сыграла с этими двумя несчастными женщинами злую шутку, поставив их в ситуацию, когда им пришлось делить мужа на двоих. Но это не привело к ссорам или ревности между ними. «Это был 1949 год, она приехала жить ко мне, и у нас состоялась настоящая церемония знакомства и свадьба. Когда она согласилась жить с нами, нас все еще преследовали бедность и голод. Тогда у всей семьи было только одно приличное платье, и я отдала его ей, чтобы она надела его на свадебную церемонию. В тот день, когда она приехала сюда, я почувствовала, что моя заветная мечта сбылась», — вспоминает госпожа Дью.

Когда её муж взял вторую жену, госпожа Диу совсем не ревновала; она лишь надеялась, что у её мужа и его второй жены скоро появятся дети, чтобы продолжить род. Узнав о беременности госпожи Си, она плакала от радости. Каждые из шести родов госпожи Си были временем, когда госпожа Диу с любовью заботилась о детях своей второй жены, как о своих собственных. Всякий раз, когда кто-либо из них заболевал, она не спала ночами, переживая за них.

А еще она стала матерью. Это случилось, когда она взяла здорового мальчика у родственника, который попросил ее позаботиться о нем после смерти его матери. Она согласилась при условии, что отец мальчика вернет его после повторного брака. Она подписала документы об усыновлении и с тех пор официально стала матерью. Вскоре после этого госпожа Си родила двух сыновей. Она попросила отца своего приемного сына приехать и забрать своих детей домой, чтобы воссоединиться с ним. Увидев приезд своего биологического отца, ее приемный сын отказался уезжать, настаивая на том, чтобы остаться сыном госпожи Диу, а затем снова навестить своего биологического отца.

В 1972 году, во время ожесточенной американской атаки, ее приемный сын, Нгуен Суан Тунг, с готовностью отправился на передовую, но неожиданно так и не вернулся. Получив извещение о смерти, она потеряла сознание от горя. Придя в себя, она продолжала звать имя своего сына. «У других людей много детей и внуков, а у меня был только один приемный сын, и даже Бог не проявил милосердия, забрав его. Это так горько, сэр. К счастью, мои другие дети любят меня и относятся ко мне как к родной матери, поэтому я чувствую себя утешенной», — печально сказала госпожа Диу.

Прежде чем утихла скорбь по потере ребенка, ей пришлось оплакивать смерть мужа. В 1975 году г-н Нгуен Ван Тьеу внезапно скончался во сне, оставив после себя двух жен. Только взаимопонимание могло удержать этих двух женщин вместе, позволяя им разделять как радости, так и печали.

Сладкие плоды позднего сезона

Госпоже Диу сейчас 97 лет, она недавно пережила опасную для жизни болезнь в больнице, но судьба еще не забрала ее, поэтому она жива и сохраняет ясность ума, разговаривая со своими внуками. Она отдает своим детям пособие матери ветерана войны и копит его, чтобы вознаградить внуков за их труд. Она также управляет небольшим продуктовым магазином, чтобы обеспечить дополнительный доход своим детям и внукам. Сейчас, будучи прикованной к постели и не имея возможности продавать товары, она чувствует беспокойство. «Она приехала жить ко мне в 20 лет, а сейчас ей уже за 80. Живя со мной, она пережила бесчисленные трудности и унижения, но я ни разу не ругала и не говорила с ней грубо. Будь то голод или сытость, мы всегда поддерживали друг друга днем ​​и ночью», — сказала госпожа Диу, глядя на госпожу Си с нежностью в глазах.

Сейчас госпожи Диу и Си живут со своей второй невесткой, внуками и правнуками. Обе женщины преклонного возраста, но инвалид по-прежнему ежедневно ухаживает за больной. Их дети и внуки живут неподалеку, поэтому они могут легко навещать обеих. Всякий раз, когда возвращаются дети, внуки и правнуки, запавшие глаза этих двух несчастных женщин загораются счастьем, и дом наполняется радостным смехом.

Дуй Нгои