У девочки, ученицы первого класса, есть талант играть на цитре.

(Баонгхеан)Несмотря на отсутствие формального музыкального образования, мелодии, исполняемые его маленькими ручками, звучат ровно, с правильной интонацией, длительностью и украшениями, которые вызывают у слушателей восхищение. Это юный «артист» Нго Хоанг Ань (6 лет) из коммуны Дьен Хоа, района Дьен Чау, провинции Нге Ан.

Мы прибыли в Дьенхоа в начале октября, под проливным дождем. Как только мы ступили на землю деревни Фуонг Лич, мы услышали, как местные жители восхваляют шестилетнюю Хоанг Ань, ученицу первого класса, как музыкального вундеркинга. Все знали дорогу к дому Хоанг Ань; одни говорили идти прямо к кокосовой пальме, другие — следовать по той дороге и прислушиваться к звуку цитры. Следуя указаниям местных жителей, как только мы дошли до переулка, мы услышали эхо цитры, разносившееся по бескрайнему воздуху, несмотря на дождь. Дедушка Хоанг Ань и маленькая Хоанг Ань встретили нас. Хоанг Ань была маленькой, но ее лицо было удивительно светлым. Она перестала играть на цитре и быстро поздоровалась с нами, спросив: «Кого вы ищете? Мой отец работает в Лаосе и еще не вернулся домой, а мама работает в поле. Сейчас дома только мой дедушка».

Я сказал: «Теперь твоя семья хочет услышать, как ты играешь на цитре». Хоанг Ань быстро ответила: «Я играю на цитре уже больше года. Я даже не помню всех песен. Может, я сыграю тебе «Вьетнам, моя родина»?» С этими словами маленькая девочка села за цитру и маленькой бамбуковой палочкой перебирала струны. Ее маленькие ручки двигались взад и вперед по струнам, и заиграла песня «Вьетнам, моя родина», которая поразила нас до глубины души.

Маленькая Нго Хоанг Ань увлеченно играет на пианино.



Помимо обучения игре на фортепиано у своего деда, Хоанг Ань никогда не брал никаких других уроков игры на фортепиано.
В какую музыкальную школу?

Игра Хоанг Ань на цитре впечатлила многих. Юная девушка, всего лишь ученица первого класса и не имеющая формального музыкального образования, виртуозно играет на цитре. Некоторые считают, что цитра — сложный инструмент, и для достижения такого звучания, как у Хоанг Ань, требуется от трех до четырех лет формального обучения. Когда мы спросили о музыкальном пути Хоанг Ань, ее мать, Чу Тхи Хуен, сказала: «Она научилась играть на цитре у своего дедушки. Когда она была маленькой, дедушка часто играл ей на ней. Видя, что ей это нравится и она любопытна, он начал учить ее ради удовольствия. Неожиданно она поняла все, чему он ее научил, и играла даже лучше, чем мы могли себе представить».

Для человека с музыкальным образованием правильное исполнение произведения требует умения читать ноты и понимать высоту звука, длительность и т.д. Но Хоанг Ань, поскольку она не умеет читать ноты, полностью полагается на свой слух. Указывая на инструмент, маленькая Хоанг Ань объяснила, что у цитры шесть основных нот, и что простого знания этих нот недостаточно для хорошей игры. Исполнитель должен внимательно слушать и регулировать лады, чтобы получить правильный звук. Когда мы спросили, как она понимает, что играет правильно, жизнерадостная девочка сказала, что обычно включает записанные песни на компакт-дисках, слушает и играет вместе с ними. Она добавила, что это не только помогает ей играть правильно, но и звучит великолепно.

Своей чистой и проникновенной игрой на цитре Хоанг Ань совершила множество «чудес». Ее дедушка, Нго Кхак Дуй, рассказывал: «Хотя она еще молода, ее приглашают участвовать во всех фестивалях искусств. 22 сентября 2011 года она заняла первое место на конкурсе народной песни провинции Нгеан в городе Винь. Под сертификатом организаторы написали маленькими чернилами: «Шестилетняя исполнительница на цитре». Она также участвовала в конкурсе вокалистов на цитре «Ланг Сен» и показала высокие результаты».

Словно желая продемонстрировать нам своё мастерство игры, маленькая Хоанг Ань прекрасно исполнила песню «Куангбинь, моя родина» и поделилась: «Я только вчера репетировала эту песню, дядя. Как думаешь, я хорошо её сыграла? Некоторые учителя в школе посоветовали мне порепетировать песню «Тронг Ком» (Рисовый барабан), чтобы я могла исполнить её на празднике Дня учителя во Вьетнаме. Я нашла диск с этой песней и репетировала!» Когда её спросили о будущих мечтах, Хоанг Ань ответила: «Когда я вырасту, я хочу стать музыкантом». После этих слов Хоанг Ань побежала обратно к цитре и продолжила репетировать новую песню.

Прощай, девочка. Мы надеемся, что твой музыкальный путь будет ярким и запоминающимся.

Нгуен Фе - Минь Хау