Девушка из Нгеана привносит "китайский язык в деревню".

От заводского рабочего обратно в лекционный зал

Во время летних каникул, вместо отдыха, Хуен вернулась в родной город и инициировала проект «Китайский язык для деревни», открыв бесплатные курсы для местных жителей. Занятия проводятся в начальной школе Тхань Донг три дня в неделю. Среди учеников — учащиеся средних классов, ученики 12-го класса и те, кто ожидает результатов вступительных экзаменов в университет; некоторые — это недавно уволенные сотрудники, стремящиеся выучить иностранный язык, чтобы найти новую работу.

Нгуен Тхи Хуен — четвёртый ребёнок в крестьянской семье, чья жизнь и без того была нелегкой, и им пришлось пережить череду несчастий. Когда Хуен училась в шестом классе, её отец, копая колодец, получил травму на работе, что серьёзно подорвало его здоровье и сделало нетрудоспособным. Затем, когда Хуен училась в одиннадцатом классе, её мать перенесла инсульт, что ещё больше осложнило жизнь семьи.

Потеряв двух основных кормильцев семьи, она столкнулась с серьезными трудностями в обеспечении средств к существованию. Поэтому старшим братьям и сестрам Хуен пришлось досрочно бросить школу и пойти работать. Деньги, заработанные физическим трудом, шли на оплату образования младшей сестры. Три года обучения в средней школе им. Тхань Чыонга 1 были для нее чрезвычайно трудными. В какой-то момент она даже подумывала бросить учебу и устроиться на работу за границу. «В тот день мой старший брат весь вечер разговаривал со мной, уговаривая меня передумать. Он сказал, что сделает все возможное, чтобы заработать деньги на мое образование», — вспоминает Хуен.

Хуен изо всех сил старалась закончить среднюю школу и сдала вступительный экзамен на специальность «Иностранные языки» в Данангском университете. Однако для её семьи в то время университетское образование также означало большое финансовое бремя. Примерно через 10 дней после зачисления Хуен позвонила мать. По телефону мать плакала и переживала, что дочери придётся брать деньги в долг на учёбу, и что она не сможет найти работу после окончания университета. В тот момент мать не стала прямо говорить Хуен, чтобы та бросила учёбу, но, понимая положение семьи, Хуен решила прекратить обучение.

После окончания университета молодая женщина отправилась в Бакнинь в поисках работы и устроилась на фабрику. Три месяца опыта помогли Хуен лучше понять свой выбор. На предприятии она познакомилась с людьми, которые были всего на несколько лет старше нее и год за годом работали на производственной линии. Монотонные ежедневные задачи заставили Хуен задуматься о своем будущем и понять, что она все еще хочет продолжить образование.

После года подготовки к вступительным экзаменам Нгуен Тхи Хуен во второй раз выбрала специальность «Китайский язык» в Ханойском педагогическом университете № 2. Перед отъездом из дома Хуен решила, что если хочет продолжить учебу, ей придется самой покрывать большую часть расходов, поэтому она бралась за любую работу, чтобы заработать деньги. Хуен мыла посуду, работала официанткой в ​​ресторанах и в ночные смены в компаниях по предоставлению временного персонала. «Бывали ночи, когда я не могла уснуть, потому что у меня не было ни копейки в кармане. Но я никогда не сдавалась. В то время я думала только о том, чтобы изо всех сил учиться, потому что я уже выбрала этот путь», — поделилась Хуен.

В течение первых двух лет, к третьему году обучения, знание китайского языка стало приносить Хуен дополнительный доход. Она занималась репетиторством со студентами и переводила короткометражные китайские фильмы. Именно в это время Хуен постепенно перешла от физического труда к заработку, используя свои навыки. Еще до окончания учебы она погасила все свои студенческие кредиты.

Ранний опыт Хуен в качестве репетитора китайского языка помог ей понять, что ей действительно нравится преподавать. Поэтому после окончания университета Хуен решила работать в компании, занимающейся обучением за рубежом, с целью получения стипендий для специализации в области китайского языка. Спустя почти два года Хуен получила полную стипендию правительства Китая (CSC) для получения степени магистра в области международного преподавания китайского языка в Юньнаньском университете. Это одна из самых престижных стипендий для иностранных студентов, покрывающая плату за обучение, проживание в общежитии, страховку и ежемесячное пособие в размере около 3000 юаней.

Возвращение китайского языка в деревню.

Идея открыть бесплатные курсы китайского языка пришла к Хуен во время летних каникул после завершения первого года обучения в магистратуре Юньнаньского университета. Хуен рассказала, что хотела использовать свои знания, чтобы помочь студентам в своем родном городе изучать китайский язык.

Изначально Хуен планировала собрать лишь небольшую группу студентов; однако всего через несколько часов после начала проекта...китайскийКампания «Возвращение в деревню», размещенная в Facebook, привлекла около 40 участников. Поскольку группа была довольно большой, она обратилась к местным властям с просьбой помочь ей арендовать класс в начальной школе Тханьдонг. Занятия проводятся три раза в неделю, начиная с 7:30 утра и иногда продолжаясь почти три часа. Из-за ограниченного летнего времени Хуен уделяет основное внимание тому, чтобы помочь ученикам заложить прочную основу в произношении на начальных уроках. Учеников знакомят с тонами, новой лексикой и основными моделями разговорных предложений. Хуен рада осознавать, что изучение китайского языка может открыть множество новых возможностей для каждого человека.

Нгуен Ви Ань, ученица, готовящаяся к поступлению в 7-й класс средней школы Донг Туонг, узнала о занятиях через Facebook. Из-за ограниченных финансовых возможностей своей семьи она не могла позволить себе дополнительные занятия с репетитором. Будучи старостой класса и стремясь к знаниям, Ви Ань попросила свою мать записать её на уроки китайского языка к госпоже Хуен, чтобы выучить новый язык. После шести уроков она освоила новую лексику, научилась представляться, считать от 1 до 10, а также понимать гласные и тоны. Ви Ань считает, что китайский язык легче выучить, чем английский.

В группу также входят студенты, стремящиеся расширить свои карьерные возможности. Г-жа Чан Тхи Тхань, родившаяся в 1995 году, замужем и имеет двоих детей. Выпускница Хюэского университета сельского хозяйства и лесоводства, она почти шесть лет проработала заместителем секретаря Союза молодежи в своей коммуне. В начале этого года она уволилась с работы в связи с сокращением штата и хотела выучить китайский язык, чтобы повысить свои шансы на трудоустройство в компаниях в Нам Дане или городе Винь. Хотя она живет в коммуне Суан Лам, примерно в 20 км от группы, г-жа Тхань все равно посещает три занятия в неделю.

Другая студентка, Нгуен Тхи Ань Хонг, ученица средней школы Данг Тхук Хуа, только что сдала выпускные экзамены. Она выбрала изучение китайского языка в Ханойском университете в качестве первого приоритета и рассматривает этот курс как возможность познакомиться с той областью знаний, которую она намерена изучать.

Помимо преподавания китайского языка, открытие занятий — это также способ для Хуен поделиться тем, чему она научилась. Через свою собственную историю Хуен хочет, чтобы студенты поняли, что семейные обстоятельства могут повлиять на их учёбу, но ничто не может остановить их целеустремлённость и мечты о светлом будущем.

Поскольку курс длился всего около месяца, Хуен считает, что «Китайский для деревни» — это только начало. После этого курса она надеется продолжить распространение знаний в более подходящих формах, таких как онлайн, чтобы у студентов из отдаленных районов по-прежнему была возможность изучать китайский язык. В то же время Нгуен Тхи Хуен планирует создать стипендиальные программы или предоставлять онлайн-поддержку в оплате обучения для студентов из малообеспеченных семей, которые добросовестно и усердно учатся.