Возможности для устойчивого сокращения бедности

(Баонгхеан)В 2013 году многие малообеспеченные домохозяйства в провинции получили отличные новости, когда была запущена программа кредитования для малообеспеченных семей: к концу мая в 13 районах, городах и поселках провинции было выдано более 20 миллиардов донгов.

Семья г-жи Нгуен Тхи Луен, проживающая в деревне 2, Ким Ми, коммуна Нги Ан (город Винь), относится к категории малоимущих и находится в крайне тяжелом положении. В прошлом году ее муж серьезно заболел, и у нее трое детей, которые еще учатся в школе. Чувствуя себя безнадежно и не зная, как стабилизировать свою жизнь, г-жа Луен получила хорошую новость от главы сберегательно-кредитной группы «Ким Ми» о том, что ее семья может получить кредит для малоимущих семей. Получив кредит в размере до 30 миллионов донгов от Банка социальной политики, г-жа Луен была вне себя от радости: «Я чрезвычайно благодарна правительству за создание возможностей для малоимущих семей, таких как моя семья, получить этот льготный кредит, чтобы зарабатывать на жизнь. Моя семья инвестировала в покупку коровы и свиньи для развития животноводства, что поможет в пахоте и обеспечит дополнительный доход для покрытия расходов на проживание».

Семья г-жи Нгуен Тхи Дан (деревня Трунг Там, коммуна Нги Ан) раньше была бедной, но недавно перешла из нищеты в состояние, близкое к бедности. Семья г-жи Дан оказалась в тяжелом положении: ее муж скончался после тяжелой болезни, оставив ее воспитывать двоих детей, которые закончили среднюю школу, но до сих пор безработные. Г-же Дан 64 года, она слаба и часто болеет, из-за чего не может управлять рыночным прилавком. «Теперь, когда Банк социальной политики одобрил кредит в размере 20 миллионов донгов, я планирую купить племенную корову, чтобы развивать животноводство, надеясь увеличить свой доход и улучшить свою жизнь», — объяснила г-жа Дан.

Банк социальной политики предоставляет кредиты малоимущим домохозяйствам в коммуне Нги Ан, город Винь.

Г-жа Луонг Тхи Чуонг, председатель Женской ассоциации коммуны Нги Ан, заявила: «Во всей коммуне Нги Ан проживает 71 малообеспеченное домохозяйство. В рамках первой выплаты кредиты на общую сумму 600 миллионов донгов получили 22 домохозяйства. Ранее некоторые домохозяйства, узнав о возможности получения кредитов, с радостью покупали коров в кредит, чтобы выращивать их, ожидая выделения средств. В настоящее время жизнь местных жителей сопряжена со многими трудностями из-за низких цен на сельскохозяйственную продукцию, трудностей с продажей и нерентабельности производства. Женщины из малообеспеченных домохозяйств в таких деревнях, как Ким Чунг, Ким Хоп, Чунг Там, Ким Нгиа… часто открывают небольшие предприятия на рынке, чтобы заработать на жизнь. Без капитала для поддержания производства риск возвращения к бедности очень высок. Поэтому решение правительства о предоставлении кредитов малообеспеченным домохозяйствам имеет чрезвычайно важное значение».

Район Нги Лок, граничащий с городом Винь, в настоящее время насчитывает более 6200 малообеспеченных семей, а общая потребность в кредитах в этом районе оценивается более чем в 100 миллиардов донгов. К концу мая Социальный банк района Нги Лок выдал 2,5 миллиарда донгов 125 малообеспеченным семьям, в среднем по 20 миллионов донгов на семью. Кредитные средства были в основном инвестированы в развитие семейного животноводства, первоначально создавая рабочие места для части сельских рабочих и способствуя социальному обеспечению в этом районе.

В настоящее время средства на эту программу выделяются не только городам Нги Лок и Винь, но и районам Нам Дан, Куинь Луу, Хунг Нгуен, Тан Ки, городу Куа Ло и Куй Хоп.

Глава отдела кредитных операций Банка социальной политики провинции Хоанг Сон Лам заявил: «После объявления этой политики, проведенный анализ статистических данных показал, что в настоящее время в провинции насчитывается 108 573 малообеспеченных домохозяйства, нуждающихся в кредитах, что составляет 14,6% от общего числа домохозяйств в провинции. Общий объем капитала, необходимый для предоставления кредитов малообеспеченным домохозяйствам в провинции, оценивается примерно в 1600 миллиардов донгов. Отделение обращается к центральному правительству с просьбой выделить 750 миллиардов донгов на реализацию программы в 2013 году, что покроет примерно 47% потребностей малообеспеченных домохозяйств в капитале в 2013 году».

Недавно Вьетнамский банк социальной политики предоставил 70 миллиардов донгов Банку социальной политики Нгеана для предоставления кредитов малоимущим семьям. По состоянию на 31 мая 13 районов, городов и поселков провинции выдали более 20 миллиардов донгов в рамках кредитной программы для малоимущих семей. Районы активно распределяют этот льготный капитал, чтобы обеспечить его максимально быстрое поступление в эти семьи. Люди очень рады получить доступ к этому капиталу для инвестиций в производство и развитие бизнеса, поскольку эта политика действительно отвечает их стремлениям, помогая им стабилизировать свою жизнь и двигаться к процветанию и счастью.

Постановление Премьер-министра № 15/2013/QD-TTg «О кредитах для малоимущих домохозяйств», вступившее в силу 16 апреля 2013 года, стало новой движущей силой на пути устойчивого сокращения бедности среди населения, обеспечивая эффективность работы системы социального обеспечения. Эта политика открыла возможности для десятков тысяч малоимущих домохозяйств в провинции получить доступ к капиталу для производства и бизнеса, что позволило им улучшить свою жизнь и достичь стабильности.

Текст и фотографии: Куинь Лан