Возможности для малообеспеченных домохозяйств получить доступ к кредитам.

(Баонгхеан) - В провинции Нгеан относительно большое количество малообеспеченных домохозяйств, их более 109 000. Решение № 15/2013/QD-TTg от 23 февраля 2013 года премьер-министра о кредитной программе для малообеспеченных домохозяйств помогло жителям провинции развить экономику, увеличить доходы и улучшить уровень жизни.

Получив кредит в размере 20 миллионов донгов от Социального банка Куа Ло для малоимущих семей, г-жа Нгуен Тхи Лиен, проживающая в 3-м квартале района Нги Тхуй (город Куа Ло), смогла приобрести морозильную камеру для хранения рыбы, обеспечив себе стабильный ежедневный запас для продажи на рынке. Теперь она нанимает двух дополнительных работников для помощи в обработке, разделке, мытье и жарке рыбы. Г-жа Лиен с гордостью рассказала: «Благодаря государственной кредитной программе для малоимущих семей моя семья получила кредит в размере 20 миллионов донгов. Хотя это небольшая сумма, она невероятно важна для нас. Раньше, без морозильной камеры, наш бизнес был нестабильным, потому что мы зависели от моря. Теперь, с морозильной камерой, в спокойные дни я покупаю много рыбы для хранения, чтобы в дождливую погоду или при сильном волнении на море у меня всегда был постоянный запас товаров для продажи, что увеличивает доход моей семьи».

В доме г-жи Нгуен Тхи Лиен в районе Нги Тхуй (город Куа Ло) занимаются переработкой морепродуктов.

Г-н Ле Куанг Чунг, директор Банка социальной политики Куа Ло, заявил: «В настоящее время в Куа Ло самый высокий остаток непогашенных кредитов для малоимущих семей в провинции. К концу октября было выдано почти 20 миллиардов донгов 768 семьям, при этом средняя сумма кредита составила 25,9 миллиона донгов на семью. Этот капитал в основном удовлетворяет потребности малоимущих семей в этом районе. Заемные средства были инвестированы населением в развитие животноводства и птицеводства, а также в торговлю сушеными и свежими морепродуктами, что способствует стабильному доходу каждой семьи и помогает им постепенно улучшать свою жизнь».

Тхань Чуонг — это низменный горный район, где жизнь людей в основном зависит от сельскохозяйственного производства и животноводства, поэтому здесь сохраняется множество трудностей. В настоящее время в районе насчитывается 13 258 малообеспеченных домохозяйств, что составляет 22,5%, из которых 10 029 нуждаются в кредитах. После издания Постановления № 15 премьер-министра о кредитовании малообеспеченных домохозяйств, Банк социальной политики района Тхань Чуонг рекомендовал району разослать официальные письма в 40 коммун и поселков по всему району для изучения потребностей малообеспеченных домохозяйств в кредитах. Когда эта программа была реализована, люди отнеслись к ней с большим энтузиазмом.

Г-жа Нгуен Тхи Нхунг, проживающая в деревне Лонг, коммуна Тхань Линь (район Тхань Чуонг), получила кредит в размере 10 миллионов донгов в рамках программы кредитования малоимущих семей. Ее семья инвестировала средства в строительство биогазовой установки и разведение 10 свиней на мясо и 2 свиноматок. Г-жа Нхунг рассказала: «Наша жизнь как фермеров зависит от трех акров рисовых полей, мы работаем круглый год, чтобы сводить концы с концами, это очень трудная жизнь. Благодаря кредиту моя семья инвестировала в развитие животноводства, используя сельскохозяйственные побочные продукты для снижения затрат на корма. Если все пойдет хорошо, мы сможем выращивать 3-4 партии свиней в год, получая прибыль около 10 миллионов донгов в год после вычета расходов, что обеспечит дополнительный доход для оплаты образования наших троих детей».

Г-жа Чан Тхи Нхунг, представительница Союза женщин района Тхань Чуонг, заявила: «К октябрю 276 женщин-членов Союза в районе получили кредиты для малоимущих семей на общую сумму более 6,3 миллиарда донгов. Спрос на кредиты со стороны членов Союза очень высок, но имеющихся средств недостаточно. После принятия Постановления № 15 люди стремятся получить доступ к капиталу для развития семейного хозяйства и достижения устойчивого сокращения бедности. Жизнь жителей Тхань Чуонга в основном зависит от сельскохозяйственного производства. Если они будут только выращивать урожай, этого будет недостаточно для обеспечения их жизни. Людям срочно нужен капитал для развития животноводства и увеличения доходов, поэтому они очень хотят получить больше кредитов. Учитывая ограниченные капитальные ресурсы, мы должны надлежащим образом сбалансировать наши усилия, чтобы создать условия для доступа к средствам для многих женщин».

Ранее малообеспеченные домохозяйства в Тхань Чуонге не имели доступа к кредитам. Теперь, получив доступ к капиталу, люди уверенно инвестируют в развитие производства. Этот капитал оказал положительное влияние на домохозяйства, недавно вышедшие из бедности, поскольку граница между бедными и малообеспеченными домохозяйствами очень хрупка; одно стихийное бедствие может легко превратить малообеспеченное домохозяйство в бедное.

Г-н Ле Хуу Суу, директор Банка социальной политики района Тхань Чуонг, подтвердил: К концу октября Банк социальной политики района выдал 18 миллиардов донгов почти 800 малоимущим домохозяйствам, при этом средняя сумма кредита составила 23 миллиона донгов на домохозяйство. Однако для обеспечения эффективности кредитования малоимущих домохозяйств местные партийные комитеты и власти уделяют внимание трудоустройству, интегрируя программы сельскохозяйственного и лесного хозяйства, а также консультируя заемщиков по вопросам развития собственного бизнеса. Это позволяет использовать льготный государственный капитал как движущую силу, помогая малоимущим домохозяйствам улучшить свой уровень жизни, эффективно использовать свой потенциал и сильные стороны, а также способствуя ускорению сокращения бедности в регионе. Кроме того, в процессе кредитования банк и местные власти всех уровней, а также соответствующие организации, регулярно проверяют и тщательно контролируют эффективность использования капитала в каждом домохозяйстве и направляют домохозяйства на использование капитала по назначению. Домохозяйства, находящиеся на грани бедности, имеют возможность работать, поэтому они могут эффективно использовать капитал.

К началу ноября, наряду с городом Куа Ло и районом Тхань Чуонг, многие населенные пункты провинции одновременно выделили средства для малоимущих семей, например, Хунг Нгуен с непогашенными кредитами на сумму 17,7 млрд донгов, До Луонг — 19 млрд донгов, Дьен Чау — 18 млрд донгов, Йен Тхань — 17 млрд донгов и Куинь Луу — 14 млрд донгов… Общий остаток непогашенных кредитов по всей провинции составил 246 млрд донгов, при этом 10 671 семья взяла кредиты, в среднем по 23 млн донгов на семью. Однако доля кредитов для малоимущих семей по-прежнему очень мала по сравнению с другими программами, составляя лишь более 4% от общего объема кредитов филиала Банка социальной политики в Нге Ане и всего 12,3% по сравнению с кредитами для малоимущих семей. Несмотря на то, что правительство уделяет большое внимание домохозяйствам, находящимся на грани бедности, учитывая относительно сжатые сроки и ограниченное финансирование со стороны центрального правительства, инвестиции в Нге Ан на этом уровне не являются незначительными по сравнению со средним показателем по стране.

Глава отдела кредитных операций Социального банка провинции Нгеан, г-н Хоанг Сон Лам, заявил: «В соответствии с директивами центрального правительства, населенные пункты, где спрос на кредиты для малоимущих семей достиг насыщения (на основе практического анализа и с согласия главы районного совета директоров), могут рассмотреть возможность перевода части кредитного капитала, предназначенного для малоимущих семей, в семьи, находящиеся на грани бедности. В связи с ограниченностью капитала, отбор заемщиков, имеющих право на получение кредита, тщательно продуман. В 2013 году прогнозируемая сумма кредитов для семей, находящихся на грани бедности, в провинции составляла 745 миллиардов донгов, но к концу октября было удовлетворено лишь 33% потребностей населения в капитале. С настоящего момента до конца года филиал Социального банка провинции Нгеан запрашивает у Вьетнамского социального банка дополнительные 34 миллиарда донгов, а провинциальный филиал выделяет 15 миллиардов донгов для продолжения оперативной выдачи средств населению». Однако в нынешних условиях кредитный капитал, предоставляемый малоимущим домохозяйствам, пока не может удовлетворить потребности населения.

Ранее, хотя малоимущие домохозяйства пользовались многими льготами, особенно кредитными стимулами, домохозяйства, находящиеся на грани бедности, не получали таких льготных условий для получения кредитов, несмотря на то, что их жизнь была не намного лучше, чем у малоимущих. Поэтому, получив доступ к капиталу, домохозяйства, находящиеся на грани бедности, получили возможность развивать семейное хозяйство, увеличивать свой доход и стабилизировать свою жизнь. В настоящее время правительство снизило процентную ставку по кредитам для домохозяйств, находящихся на грани бедности, до 0,78% в месяц, создав более благоприятные условия для снижения стоимости заимствований и уверенного инвестирования в развитие производства, создавая большую материальную ценность для своих семей и общества.

Гиа Транг