Должностные лица, предоставляющие недобросовестные декларации об имуществе, могут быть уволены со своих должностей.

Согласно Указу № 68, вступившему в силу 30 сентября, должностные лица, предоставляющие недобросовестные декларации об активах и доходах, могут быть подвергнуты самой суровой дисциплинарной ответственности — увольнению с занимаемой должности.

8 августа Правительство издало Указ № 68, вносящий изменения и дополнения в ряд статей Указа № 37 от 9 марта 2007 года о прозрачности активов и доходов, который включает положения о публичном раскрытии деклараций об активах и доходах. Одно из дополнительных положений этого указа касается принципов декларирования активов и доходов. В нем подчеркивается, что лица, обязанные декларировать активы и доходы, несут ответственность за точность, правдивость и полноту декларируемой информации. Кроме того, дополнительные ежегодные декларации требуются только в том случае, если лицо, обязанное декларировать, испытывает изменение своего совокупного дохода на 50 миллионов донгов или более в течение декларируемого периода, или когда происходят изменения в активах и доходах, которые должны быть задекларированы в соответствии с правилами.

Должностные лица, предоставляющие недостоверную информацию о своих активах и доходах, могут быть подвергнуты самым суровым наказаниям.
увольнением с должности. Иллюстрация: Хоанг Ха.

Указ № 68 внес поправки, дополнения и четко определил порядок публичного раскрытия деклараций об активах и доходах лицами, обязанными их декларировать. Эти декларации должны быть публично раскрыты в рамках учреждения, организации или подразделения, где они регулярно работают. Минимальный срок публичного раскрытия составляет 30 дней.

Исходя из характеристик и обстоятельств деятельности учреждения, организации или подразделения, лицо, уполномоченное руководить кадрами, государственными служащими и работниками государственных органов, принимает решение о том, следует ли обнародовать информацию путем объявления на собрании или путем размещения заявления в офисе учреждения, организации или подразделения. Период публичного раскрытия информации – с 31 декабря по 31 марта следующего года.

Декларации об имуществе и доходах кандидатов в члены Национального собрания и Народного совета должны быть обнародованы на собраниях избирателей по месту их работы или проживания. Сроки публичного раскрытия информации определяются Избирательной комиссией, Постоянным комитетом и Комитетом Отечественного фронта Вьетнама.

Декларации об имуществе и доходах потенциальных кандидатов на выборы или утверждение в Национальное собрание и Народный совет должны быть обнародованы для депутатов Национального собрания и Народного совета на заседаниях. Сроки и форма публичного раскрытия информации должны соответствовать положениям Постоянного комитета Национального собрания и Постоянного комитета Народного совета.

Лица, обязанные декларировать свои активы и доходы и являющиеся членами политических или общественно-политических организаций, помимо публичного раскрытия информации, указанной выше, должны также публично раскрывать информацию, требуемую этими организациями.

В частности, новый правительственный указ ввел новую форму дисциплинарного взыскания для тех, кто предоставляет недобросовестные декларации об активах и доходах. Согласно старым правилам, лица, уличенные в недобросовестном декларировании активов и доходов, подвергались дисциплинарным взысканиям в зависимости от характера и тяжести правонарушения, включая выговор, предупреждение, понижение в должности или снижение ранга.

В Постановлении № 68, помимо упомянутых выше дисциплинарных мер, добавлены меры увольнения должностных лиц и понижения в должности или увольнения государственных служащих, дающих недобросовестные показания.

Кроме того, задержки в декларировании активов и доходов, организации процесса декларирования и составлении отчетов о прозрачности активов и доходов также повлекут за собой дисциплинарные меры. В частности, руководитель ведомства, сотрудники которого обязаны декларировать активы и доходы, но задерживают процесс декларирования; лица, обязанные декларировать активы и доходы, но задерживающие декларирование; и лица, ответственные за составление и отчетность о прозрачности активов и доходов, которые делают это медленно, будут подвергнуты дисциплинарным мерам, варьирующимся от выговора и предупреждения до понижения в должности, в зависимости от характера и тяжести правонарушения.

Указ № 68 вступил в силу 30 сентября 2011 года.

Согласно VnExpress