Кон Куонг стремится сохранить тайские народные песни и музыкальные инструменты.

(Баонгхеан) – Народные песни, такие как «кхап», «сюой», «лам» и «нхуон», а также традиционные музыкальные инструменты, такие как кхаен, бе, пи и си ла ло, используемые тайской этнической группой, находятся под угрозой исчезновения. Заботясь о сохранении этого бесценного духовного культурного наследия для этнических групп этого региона, округ Кон Куонг, где более 75% населения составляют тайцы, создал клубы народных песен и традиционных инструментов в 12 из 13 коммун и городов, и эти клубы эффективно функционируют.

Встреча тайского клуба народных песен и музыкальных инструментов в деревне Канг (коммуна Мон Сон, район Кон Куонг).

Традиционные народные песни, музыка и танцы становятся все более редкими во время важных праздников в тайских семьях и деревнях. Г-жа Ви Тхи Хонг (деревня Нуа, коммуна Йен Кхе), которой более 70 лет, одна из немногих пожилых людей в деревне, кто еще умеет петь свои этнические народные песни, сетует: «В деревне Нуа 90% населения составляют тайцы. Раньше во время фестивалей и праздников тайские женщины наряжались в свои лучшие наряды, пели народные песни и исполняли танец с бамбуковым шестом… но сейчас мало кто из молодежи знает тайские народные песни. Даже колыбельные тайского народа известны только пожилым людям. Поэтому, когда коммуна решила создать клуб, мы все захотели принять участие, чтобы передать это драгоценное наследие нашим детям и внукам».

Однако нынешняя проблема заключается в том, что в деревнях не так много пожилых людей, которые еще умеют петь и играть на традиционных музыкальных инструментах. Для восстановления и сохранения культурной красоты тайской этнической группы в районе Кон Куонг была предпринята попытка создать в деревнях клубы народной песни и традиционных музыкальных инструментов. Эти клубы объединяют людей, любящих традиционную культуру и добровольно участвующих в мероприятиях. За последние 10 лет в 12 из 13 коммун и городов района были созданы клубы тайской народной песни и музыкальных инструментов.

В 12 коммунах района продолжают регулярно и эффективно работать клубы народной песни, способствуя сохранению и популяризации местной традиционной культуры. В некоторых коммунах, например, в Йен Кхе и Мон Сон, создано 2-3 клуба тайской народной песни. Каждый клуб народной песни и тайских музыкальных инструментов имеет свои собственные способы поддержания своей деятельности.

Клуб народной песни деревни Нуа, основанный в сентябре 2010 года, объединил 10 ключевых членов деревни, которые регулярно проводят встречи по выходным. Культурный центр деревни служит «сценой» для старейшин, где они исполняют народные песни, народную музыку и народные танцы. Благодаря этим групповым мероприятиям, а также участию в выступлениях и культурном обмене в других деревнях коммуны, среди членов клуба постепенно выросла любовь к традиционным народным песням. Для поддержания деятельности члены клуба также приобретают или изготавливают собственные музыкальные инструменты для своих выступлений. Барабаны, гонги и другие основные инструменты клуба принадлежат г-ну Ви Ван Луонгу – давнему члену Тайского клуба народной песни (деревня Нуа). Г-н Луонг поделился: «Барабаны и гонги — это душа народных песен и танцев тайского народа. Изначально клуб работал без музыкальных инструментов, что было довольно монотонно. Позже я приобрел комплект, чтобы служить сообществу, особенно молодому поколению, чтобы они могли узнать о красоте и богатстве своей традиционной культуры». Он также самостоятельно экспериментировал с изготовлением других музыкальных инструментов, таких как кхен бе и пи. Другие члены клуба также добровольно вносили свой вклад или изготавливали собственные музыкальные инструменты для пополнения оркестра во время каждой встречи.

Сегодня клуб тайской народной песни деревни Бан Нуа был выбран одним из двух клубов, участвующих в мероприятиях по развитию местного туризма в районе. Участие в этих мероприятиях обеспечивает клубу поддержку для каждого выступления. Глава клуба тайской народной песни деревни Бан Нуа, г-жа Луонг Тхи Ханг, сказала: «Каждый год клуб участвует в 20-30 выступлениях, ориентированных на местных туристов. Благодаря этому у нас есть средства на покупку костюмов, приобретение новых музыкальных инструментов, а также на покрытие расходов на выступления и культурный обмен в этом районе». Члены клуба также получают дополнительную мотивацию при участии в клубных мероприятиях. В настоящее время в клубе 17 членов, включая молодежь.

В деревне Канг, коммуна Мон Сон, каждую неделю 37 членов тайского клуба народной песни собираются в деревенском культурном центре для проведения мероприятий. Мелодичные звуки кхене, пи и флейты в исполнении артистов сливаются с мелодиями нхуон, суой и лам… Клуб является местом встречи для тех, кто любит народные песни и хочет сохранить традиционную красоту своей этнической группы. Помимо пожилых и людей среднего возраста, клуб также привлекает 13 молодых людей и студентов. Среди них — артист Луонг Ван Нгиеп, который постоянно стремится находить народные мелодии и традиционные музыкальные инструменты для клуба. Он поделился: «Если мы не будем сохранять мелодии, передаваемые от наших предков, они постепенно исчезнут. Поэтому много лет я разыскиваю пожилых людей в деревнях, чтобы собрать множество старинных мелодий, и одновременно пишу новые тексты, чтобы создать разнообразие, богатство и привлекательность».

Любовь и страсть к традиционным народным песням деревни Цанг, таким как «кхап», «сюой» и «лам нхуон», которыми делятся такие мастера, как г-н Нгиеп и г-н Тан, передались молодому поколению. Все больше молодых людей записываются в клуб. Луонг Тхи Хонг, ученица старшей школы, является активным членом клуба уже более года. Для Хонг народные песни, звучащие на местных фестивалях, конкурсах и представлениях, действительно вдохновляют ее, побуждая внести свой небольшой вклад в сохранение этих прекрасных культурных традиций. Помимо регулярных мероприятий, клуб также участвует в свадьбах и новосельях в этом районе, а во время крупных национальных праздников и юбилеев различных организаций песни и музыка наполняют деревню радостью. Благодаря эффективной работе, клуб тайских народных песен деревни Цанг смог заручиться поддержкой местных жителей для продолжения своей деятельности. Во всей деревне Цанг проживает 150 семей, и каждый год каждая семья добровольно вносит 12 000 донгов на поддержание деятельности клуба.

Для популяризации народного пения и поддержания любви к традиционной культуре среди тайского народа в этом регионе, район Кон Куонг прилагает усилия для организации мероприятий по культурному и художественному обмену, создавая площадку для любителей народных песен и тайских музыкальных инструментов, таких как: Фестиваль этнических народных песен; День этнической культуры и спорта… Каждый год район также организует учебные курсы для членов всех клубов, предоставляя знания по организации, проведению мероприятий и постановке программ; с целью воспитания нового поколения мастеров. Для постепенного восстановления традиционных музыкальных инструментов, находящихся под угрозой исчезновения, район также будет сотрудничать с Провинциальным комитетом по делам этнических меньшинств для открытия классов по обучению изготовлению и использованию этнических музыкальных инструментов для клубов народных песен и тайских музыкальных инструментов; надеясь, что молодежь узнает и сохранит прекрасный культурный аспект своего народа.

Динь ​​Нгует