Кон Куонг: Развитие экономики за счет традиционных ремесел

Традиционная ткацкая деревня, производящая товары на экспорт.

Бан Дьем, коммуна Чау Кхе, — это чисто сельскохозяйственная деревня в горном районе.Кон КуонгВ этом районе проживает более 153 семей, принадлежащих к этническим группам тай и дан лай. В деревне с древних времен существует ремесло плетения из бамбука и ротанга. Люди до сих пор занимаются этим в свободное время, создавая предметы повседневного обихода, такие как веера, ротанговые подносы, корзины, сумки и рисопрессы. Излишки продукции продаются на рынке или обмениваются на другие необходимые товары. Однако, как правило, прибыль от плетения изделий из бамбука и ротанга незначительна.

Производство изделий из бамбука и ротанга в кооперативе по плетению из бамбука и ротанга Бан Дьем, коммуна Чау Кхе. Фото: Тхань Куонг.

Ремесло плетения из ротанга и бамбука в деревне Дьем процветает благодаря руководству и поддержке со стороны различных уровней власти и усилиям местных жителей. Г-жа Ланг Тхи Хоа, председатель кооператива по плетению из ротанга и бамбука деревни Дьем, рассказала: «В 2014 году при поддержке проектов VIE 028, Oxfam Hong Kong и VIRI по развитию сельских отраслей промышленности во Вьетнаме была создана производственная группа по плетению из ротанга и бамбука в деревне Дьем. В 2016 году группа приняла участие в Центральном конкурсе по сокращению бедности и заняла третье место. После этого группа прошла дальнейшее техническое обучение во Вьетнамском институте исследований сельских отраслей промышленности. Район, провинция и коммуна предоставили оборудование, выставочный зал и помогли внедрить их продукцию повсюду. В течение года группа была преобразована в кооператив…»

Благодаря этой поддержке и руководству, изделия из ротанга и бамбука из деревни Дьем вышли за пределы местного рынка и попали на рынки Ханоя, Хошимина, Японии, Германии, Франции и других стран. Кооператив по производству изделий из ротанга и бамбука из деревни Дьем, начав с производства исключительно предметов домашнего обихода, расширил свою деятельность до изготовления сувениров и декоративных изделий для туристов. Члены кооператива постоянно создают новые дизайны, узоры и уникальные цвета для своих изделий из ротанга и бамбука. В 2018 году деревня Дьем была удостоена звания деревни с малыми ремесленными производствами от Народного комитета провинции Нгеан.

Уникальные изделия из ротанга и бамбука, производимые в деревне Дьем, становятся все более разнообразными и оригинальными, удовлетворяя потребности как отечественных, так и зарубежных туристов. Фото: Тхань Куонг

Г-жа Ланг Тхи Хоа рассказала: «Уникальные изделия из ротанга и бамбука, производимые в деревне Дьем, становятся все более разнообразными и оригинальными, удовлетворяя потребности как местных, так и иностранных туристов. Заказы поступают постоянно, обеспечивая работой 75 членов кооператива. Благодаря ремеслу плетения из ротанга и бамбука каждый член кооператива (в основном пожилые люди, одинокие женщины и люди со слабым здоровьем, которые не могут заниматься сельским хозяйством) зарабатывает 4,5 миллиона донгов в месяц. Когда они начинали, 8 из 54 семей в кооперативе были бедными. Спустя некоторое время, благодаря увеличению доходов, 6 семей смогли выбраться из нищеты… За два года, прошедших под влиянием пандемии COVID-19, кооператив все же обеспечил своим членам доход в размере 2-2,5 миллиона донгов на человека в месяц».

Повышение ценности бамбука и ротанга

Кооператив по плетению из бамбука и ротанга «Бан Дьем» добился превосходных результатов, несмотря на минимальные инвестиции. Эта производственная модель позволила использовать невостребованные трудовые ресурсы, эксплуатировать обильные запасы бамбука и ротанга в этом районе, а также успешно сохранить и популяризировать традиционное ремесло… став источником вдохновения для предпринимательства и реальной движущей силой создания богатства для многих населенных пунктов, предприятий и частных лиц в районе Кон Куонг. Среди них – г-н Тай Данг Тьен из деревни Кхе Чоанг, коммуна Чау Кхе. Тай Данг Тьен рассказал: «Моя предпринимательская идея возникла благодаря успеху кооператива по плетению из бамбука и ротанга «Бан Дьем». Используя эту модель, я хочу еще больше повысить ценность местного бамбука и ротанга, превращая их в предметы домашнего обихода, декоративные изделия ручной работы и сувениры».

Кооператив по плетению из бамбука и ротанга «Бан Дьем» стал источником вдохновения для предпринимательской деятельности Тая Данг Тиена. Фото: Ба Хау

После многих лет работы за границей, на Тайване, г-н Тай Данг Тьен вернулся в свой родной город Кон Куонг, чтобы начать собственное дело. Вдохновленный кооперативом по плетению из бамбука и ротанга Бан Дьем, г-н Тьен понял, что в Кон Куонге богатые ресурсы бамбука и ротанга, которые можно быстро восстановить. Эти ресурсы можно использовать для создания экологически чистых продуктов. Бытовые и ремесленные изделия из бамбука и ротанга сейчас пользуются популярностью на рынке и в будущем постепенно заменят экологически вредные продукты. Кроме того, в Кон Куонге много талантливых мастеров, которые регулярно создают изделия ручной работы из бамбука и ротанга.

Исходя из этого понимания, в 2019 году г-н Тьен основал мастерскую и кооператив Tra Lan Con Cuong. Чтобы превратить бамбук в изделия ручной работы, Тай Данг Тьен неустанно трудился, изучая и исследуя секреты предотвращения заражения термитами, создавая дизайны и «вдыхая жизнь» в свои изделия. Все части бамбука могут быть использованы в качестве хорошего материала для изделий. Стебли бамбука используются для изготовления чашек, чайников, ваз для цветов и декоративных предметов. Ветви используются для ручек и кранов. Корни бамбука используются для изготовления чайников. Изделия, изготовленные из корней бамбука, даже одного и того же вида, не могут быть идентичными, но будут обладать своими уникальными характеристиками.

Используя бамбук и другие подобные материалы, Тай Данг Тьен создал сотни различных изделий. Фото: Ба Хау

В процессе реализации своей идеи и создания кооператива г-н Тьен получил активную поддержку со стороны местных властей и соответствующих ведомств. За два года работы кооператив «Тра Лан Кон Куонг», основанный Тхай Данг Тьеном, смог производить сотни различных изделий из бамбука и ротанга, включая: бамбуковые ложки, подставки для ручек, корпуса шариковых ручек, стаканы, вазы и изысканные чайные сервизы. Эти изделия демонстрировались, представлялись и продавались туристам в различных туристических местах внутри и за пределами провинции. Многие изделия получили высокую оценку за уникальные идеи, изысканную эстетику и функциональность. В настоящее время в мастерской работают 15 человек (включая 7 квалифицированных рабочих и 3 человека с ограниченными возможностями), средний доход составляет 4-5 миллионов донгов в месяц. Также в том же году Тхай Данг Тьен смело принял участие в «Конкурсе стартап-идей и проектов для молодежи провинции Нгеан в 2021 году» с проектом «Устойчивое развитие цепочки создания стоимости местного бамбука» и занял первое место.

Развитие экономики посредством традиционных ремесел.

Идея г-на Тиена о производстве изделий ручной работы не только повышает экономическую эффективность использования бамбука, которого в этом районе в изобилии, но и создает рабочие места, увеличивает доходы населения и способствует охране окружающей среды; в то же время она продолжает открывать перспективы как для экономического развития традиционных ремесел, так и для сохранения этнической культурной самобытности жителей района.Кон Куонг.

В настоящее время район Кон Куонг постоянно содействует сохранению, поддержанию и эффективному развитию традиционных ремесел. Фото: Ба Хау

Известно, что на протяжении многих лет район Кон Куонг постоянно содействует сохранению, поддержанию и эффективному развитию традиционных ремесел. Благодаря таким программам и проектам, как Проект VE028 и Программа 135, были открыты курсы обучения традиционным ремеслам; созданы ремесленные деревни, например, по плетению ротанга в Чау Кхе, плетению парчи в Мон Сон и производству рисового вина в Мау Дык, что привлекло сотни рабочих. Кроме того, район также укрепил совместные предприятия и связи для поиска рынков сбыта и гарантирования продаж продукции… На практике, по сравнению с другими профессиями, доход от традиционных ремесел, хотя и не высок, не зависит от того, кто может им заниматься; он обеспечивает занятость людям в межсезонье и тем, кто уже вышел из трудоспособного возраста.

Развитие традиционных ремесел в горном районе Кон Куонг демонстрирует многообещающие перспективы и в последнее время движется в правильном направлении. Однако в контексте развития местные традиционные ремесла по-прежнему сталкиваются со значительными проблемами, в том числе: отсутствием стабильных и долгосрочных рынков сбыта; нехваткой молодых работников; и жесткой конкуренцией со стороны продукции промышленного производства. Нестабильный характер рынка требует от производителей постоянной адаптации и предвидения предпочтений потребителей.

Для решения этих трудностей и препятствий район Кон Куонг в настоящее время ускоряет планы по открытию профессиональных учебных центров по традиционным ремеслам, а также по поиску рынков сбыта и гарантированию закупки продукции. Г-н Ви Ван Куи, заместитель председателя Народного комитета района Кон Куонг, сказал: «В ближайшее время район продолжит налаживать связи и открывать больше краткосрочных профессиональных учебных центров в деревнях и коммунах в неблагополучных районах, а также искать рынки сбыта для продукции, производимой местным населением. Еще одним важным решением является развитие традиционных ремесел в сочетании с общинным туризмом для создания устойчивого, прорывного развития и повышения уровня жизни населения».