Приемная дочь из Вьетнама рассказывает о своих днях, проведенных со Стивеном Хокингом.

Оторвите страницу от настенного календаря.14 марта 2018 года Нгуен Тхи Тху Нхан разместила рядом с памятными фотографиями себя и Стивена Хокинга, которые она бережно хранила последние 20 лет. «Чтобы всегда помнить день, когда умер мой отец», — сказала она. Хотя официально она была его крестницей, он всегда называл ее своей приемной дочерью.

В то утро, стоя на кухне, она была потрясена, когда репортер сообщил ей о событии, произошедшем более чем в 9000 километрах от нее. Ее второй отец скончался в возрасте 76 лет ранним утром 14 марта в Кембридже, Англия. Дата рождения Хокинга совпала со смертью итальянского астронома и физика Галилео (8 января) и датой рождения немецкого гения физики Альберта Эйнштейна, которая также совпала с годовщиной числа Пи (14 марта).

Для госпожи Нхан он был не только всемирно известным физиком и астрономом, но и строгим, но очень любящим отцом. Много лет она хранила их совместные фотографии в своем личном аккаунте в социальных сетях, так что каждый раз, когда она открывает телефон, она видит своего отца.«Сейчас я хочу увидеть его в последний раз, но это невозможно из-за нашего финансового положения», — сказала г-жа Нхан.через два дня после его смерти.

1989,Биологические родители Нхан погибли в тот же день в результате несчастного случая на лодке, оставив ее сиротой в раннем возрасте. Год спустя она и четверо ее братьев и сестер были помещены в детскую деревню организации SOS в Ханое.У каждого ребенка в деревне естьотец,крестной матерью, и когда Стивен Хокинг выразил желание иметь крестника из Вьетнама,Госпожа Нхан была выбрана случайно. Для нее то, что она его дочь, стало «самым чудесным совпадением».

После обмена письмами с г-жой Нхан через управляющего деревней SOS, во время деловой поездки в Японию г-н Хокинг тайно приехал во Вьетнам со своей женой Элейн Мейсон в конце 1997 года и впервые встретился с г-жой Нхан в детской деревне.В это время,Для деревенских дошкольников Хокинг выступил с номером, нажав кнопку на своей инвалидной коляске, заставив ее вращаться, к большому восторгу детей, которые захлопали в ладоши.

Нхан, которой тогда было около 16 лет, видела его только на фотографиях и была поражена тем, насколько способным был ее отец, несмотря на почти полную неподвижность. Глубоко тронутая его необычайной силой воли, она обняла его, поддерживая его голову, чтобы выразить свою привязанность. Он общался с ней с помощью генератора голоса на компьютере и через переводчика. Иногда он поднимал брови и использовал глаза для общения.

Во время визита пара отвела ее к озеру Хоан Кием и купила ей английский словарь. Он выбрал ткань и фасон для ее первого ао дай (традиционного вьетнамского платья) в известном магазине в Ханое. Она, в свою очередь, подарила своим крестным родителям украшение ручной работы из лент.

Прошло всего три дня, и прощание в деревне SOS было трогательным: отец и сын плакали, держась за руки и прижимаясь друг к другу, не желая отпускать. Эта сцена также растрогала приемную мать, помощницу и многих других окружающих.

Два года спустя, поскольку случай мистера Хокинга был особым, мисс Нхан привезли в Англию почти на два месяца, чтобы она пожила со своими крестными родителями. В ее багаже ​​были рисовая бумага, грибы шиитаке и древесные грибы, чтобы она могла попробовать приготовить вьетнамские спринг-роллы для угощения семьи. Однако мистер Хокинг питался через зонд и поэтому не смог попробовать приготовленные ею спринг-роллы.

Поскольку времени, которое он проводил с дочерью, было мало, он старался использовать его по максимуму: водил её по магазинам за одеждой, на прогулки на лодке в Кембридже, в зоопарк и катался на гигантском лондонском колесе обозрения. Во время своего пребывания в Англии у неё также была возможность изучать английский язык в Оксфордском университете, где преподавал Хокинг. Хокинг очень внимательно следил за сном дочери, следя за тем, чтобы она ложилась спать к 9 вечера.

Каждое утро, перед тем как идти на работу, он подкатывал свою инвалидную коляску к лестнице и звал свою дочь Нхан, которая находилась на втором этаже.«Тху Нхан, Тху Нхан. Папа идёт на работу», — раздался голос из умного устройства. В этот момент она тут же сбежала вниз, чтобы попрощаться с отцом.

Хотя она мало что понимала в теориях космических черных дыр, которые изучал ее отец, г-жа Нхан отчетливо помнит совет, который дал ей отец-ученый:«Ты должен стремиться к учебе, полагаясь на собственную целеустремленность. Чтобы стать зрелым, есть только один путь: учеба. Ты не должен полагаться ни на что, не стремясь к знаниям. Даже я, будучи таким, постоянно стараюсь и стремлюсь к успеху».

Для госпожи Нхан время, проведенное в Англии, было подобно прекрасному, незабываемому сну. После возвращения во Вьетнам она продолжала общаться с родителями посредством писем. Во время праздников и Рождества родители присылали ей письма, поздравительные открытки, а иногда даже деньги.

«Твой отец немного ослабел, Тху Нхан, но он по-прежнему работает и путешествует (твои родители уехали в Китай в августе). Он по-прежнему полон решимости работать изо всех сил», — написала Элейн Тху Нхану 19 сентября 2002 года.

В большей части письма супруги посвятили свои вопросы о самочувствии приемной дочери.«Где ты сейчас живешь? Планируешь ли ты снять дом и делить его с кем-то еще? Какие у тебя друзья? Сколько тебе платят за долгие часы работы? Сколько тебе придется платить за аренду? Твои отец и мать хотят знать все это, чтобы лучше понять трудности, с которыми ты можешь сталкиваться. Мы посылаем тебе нашу любовь, Тху Нхан», — написала она.

С 2006 года, с.Она потеряла связь со своими крестными родителями.После развода с отцом географические и экономические обстоятельства затруднили ей поездки к нему в Англию, и с тех пор она не может этого сделать. В 2015 году вся семья отправилась в Ханой на просмотр фильма о его жизни.

39-летняя женщина в настоящее время проживает со своим мужем и двумя маленькими детьми в двухэтажном доме на улице Суан Динь в районе Бак Ту Лием. Супруги зарабатывают на жизнь, управляя рестораном.

Однажды, рассматривая фотографию Хокинга, мой ребенок спросил: «Мама, это дедушка?» Я кивнула и сказала: «Как видишь, это он…»«Несмотря на свою инвалидность, он очень способный и заслуживает восхищения многих».Г-жа Нхан настоятельно призвала своих детей усердно учиться, надеясь, что они добьются хотя бы части того, чего достиг их дед по материнской линии. Ее старшая дочь, которая сейчас учится в 7 классе, уже много лет является отличной ученицей.

Разложив на столе памятные вещи своего крестного отца, она не позволила сыну поиграть с пленочным фотоаппаратом, который купила в Англии, опасаясь, что он может сломаться. Для нее это было сокровище, бережно хранимое, как «музей».Словарь, подаренный ей родителями, передали младшей сестре, а затем отправили обратно в Детскую деревню SOS, чтобы они могли выучить английский. Что касается 20-летнего ао дай (традиционного вьетнамского платья), то благодаря бережному хранению оно до сих пор выглядит как новое, и она до сих пор иногда его носит. Она надеется, что когда ее дочь вырастет, она будет носить ао дай, подаренное ей мистером Хокингом.