«Пока есть зацепки о моих товарищах по команде, я буду продолжать поиски».
Спустя более чем полвека после войны ветеран Нгуен Тат Триен по-прежнему усердно ищет информацию о своих павших товарищах. За более чем 30 поездок на поле боя он собрал, систематизировал и связал воедино информацию примерно о 2300 погибших. В свои 77 лет раненый ветеран все еще считает это «долгом» перед теми, кому посчастливилось вернуться домой, о чем он рассказал в беседе с журналистами газеты и радио Nghe An.
Минь Куан(Выполнять) /Подарок:Хонг Тоай19 июля 2026 г.
*****
Спустя более чем полвека после войны ветеран Нгуен Тат Триен по-прежнему усердно ищет информацию о своих павших товарищах. За более чем 30 поездок на поле боя он собрал, систематизировал и связал воедино информацию примерно о 2300 погибших. В свои 77 лет раненый ветеран все еще считает это «долгом» перед теми, кому посчастливилось вернуться домой, о чем он рассказал в беседе с журналистами газеты и радио Nghe An.
Ветеран Нгуен Тат Триен:Во время войны товарищи по одному подразделению жили вместе как семья. Мы ели вместе, жили вместе, маршировали вместе, сражались вместе и защищали друг друга в моменты, когда речь шла о жизни и смерти. Эта связь не должна ослабеть только потому, что война давно закончилась.
Я своими глазами видел множество потерь. Некоторые товарищи были со мной всего несколько мгновений назад, а после боя их уже не стало. Некоторые спасли мне жизнь, но сами погибли в бою. Эти воспоминания останутся со мной на всю жизнь.
Во время боя я был тяжело ранен. Товарищ Нгуен Ван Хунг из района Ту Ки, бывшей провинции Хайзыонг, вынес меня с поля боя. Той ночью этот район снова подвергся обстрелу, и товарищ Хунг погиб. Меня спасли, и я вернулся к своей семье, а человек, спасший меня, пал на поле боя. Каждый раз, когда я думаю об этом, меня мучает чувство вины.
После выхода на пенсию я встретил множество семей погибших солдат, которые десятилетиями ждали, но так и не узнали, где похоронены их близкие. Эти полные ожидания глаза вдохновили меня на действия.
С 1985 года я сотрудничаю с группой по сбору останков павших солдат 1-го полка 324-й дивизии, занимаясь поиском и сбором информации. Примерно в 2010 году я посвятил больше времени поиску документов, сопоставлению списков, общению с родственниками и возвращению на старые поля сражений со своими товарищами. Для меня это одновременно и ответственность, и эмоциональный долг перед теми, кто пожертвовал своей жизнью.
Ветеран Нгуен Тат Триен родом из коммуны Минь Сон, ранее района До Луонг, а теперь коммуны Тхуан Чунг; в настоящее время он проживает в районе Чыонг Винь.
Он поступил на военную службу в 1967 году, служил в 1-м полку 324-й дивизии, участвовал в боях на фронте Три Тхиен и служил в Лаосе. В 1973 году он был ранен возле моста Ан Ло в провинции Тхуа Тхиен Хюэ; впоследствии он продолжил военную службу и вышел в отставку в 1989 году в звании подполковника.
Ранее он занимал несколько должностей, таких как председатель Ассоциации ветеранов района, заместитель председателя Народного совета района и секретарь партийного комитета района Чунг До в бывшем городе Винь. В настоящее время он является председателем Ассоциации солдат, участвовавших в битве за цитадель Куангчи в 1972 году, в районе Чунг Винь.
Ветеран Нгуен Тат Триен:Чаще всего я возвращаюсь в провинции Куангчи, Тхуа-Тхиен-Хюэ, а также в некоторые районы, где ранее воевало мое подразделение. Каждая поездка связана с конкретным случаем или районом, требующим осмотра.
Мы разыскивали бывших товарищей, местных жителей и чиновников, участвовавших в операции по репатриации; мы посещали кладбища, первоначальные места захоронений и места, куда могли быть перенесены могилы. Иногда нам приходилось углубляться в лес, имея при себе только лапшу быстрого приготовления и сухие продукты. Часто мы ничего не добивались, но, думая о семьях павших солдат, ожидающих помощи, мы продолжали искать другие источники информации.
Моя последняя поездка состоялась примерно в апреле 2026 года, в А Луой и некоторые места в провинции Тхыа Тхиен Хюэ. Из-за возраста и проблем со здоровьем я не могу путешествовать так часто, как раньше. Однако я по-прежнему стараюсь посещать все места, где могу, и встречаться с любыми свидетелями. Есть информация, которая, если не будет зафиксирована сейчас, может быть точно забыта позже.
Ветеран Нгуен Тат Триен:Первым товарищем, которого я помог найти, был мученик Бьен Ван Тхань из коммуны Минь Сон, ранее района До Луонг. Тхань был моим другом с детства; мы вместе пошли служить в армию. Позже он стал командиром 2-го батальона 1-го полка 324-й дивизии.
После многолетних поисков, при координации действий подразделения и поисково-спасательной группы, его останки были доставлены в родной город для захоронения. Это стало утешением для его семьи; а для тех, кто сражался вместе с ним, это дало ощущение выполнения части своего долга перед товарищем.
Раскрытые мною дела согревают мне сердце, но те, которые так и не были найдены, становятся источником душевной боли. Некоторые семьи приходят ко мне, имея при себе лишь несколько фрагментов информации из свидетельства о смерти. Я рассказываю им о районе, где действовало мое подразделение, о сражениях и обо всем, что я еще помню. Иногда все просто обнимаются и плачут.
Один случай до сих пор меня беспокоит — это история мученика Куача Ван Тхуана, семья которого в настоящее время проживает в районе Ту Лием в Ханое. Его родственники много раз искали его могилу, но так и не смогли её найти. Семья попросила меня рассказать и записать воспоминания о его подразделении и поле боя, чтобы их потомки могли лучше понять человека, пожертвовавшего собой. До сих пор они надеются, что с помощью анализа ДНК можно будет установить его личность.
Для родственников погибших солдат даже крупица информации о сражении или месте дислокации их подразделения порой бесценна. Даже если могила не найдена, потомки все равно могут лучше понять, как жили и жертвовали собой их близкие.
ПВ: Спустя более чем полвека информация о многих павших солдатах ограничивается именем, названием места, схемами захоронений или обрывочными воспоминаниями товарищей. Как ему удавалось сопоставлять и сопоставлять эти источники информации, особенно чтобы не давать семьям ложной надежды, когда доказательств было недостаточно?
Ветеран Нгуен Тат Триен:Это очень сложная задача, требующая исключительной осторожности. Многие документы были утеряны, а схемы захоронений неполны. Некоторые могилы первоначально были захоронены на поле боя, а затем перенесены в другие места. Названия подразделений, топонимы и административные границы также изменились.
Получив информацию, я в первую очередь проверяю подразделение, дату гибели и район боевых действий. На основе исторических документов и обозначений подразделений я могу точно определить зону боевых действий и установить, где действовало подразделение в тот момент.
Далее я сравнил информацию со списками павших солдат, записями кладбищ, схемами захоронений, данными поисково-спасательной группы и воспоминаниями тех, кто непосредственно участвовал в сражении. В некоторых случаях мне приходилось разыскивать бывшего руководителя поисково-спасательной группы, чтобы узнать, где были эксгумированы останки и на какое кладбище они были перевезены. Одного источника часто недостаточно; для формирования надежного направления поиска необходимо собрать воедино множество фрагментов информации.
Эта работа требует координации между коллегами, государственными органами, группой по поиску и спасению, местными властями и родственниками погибших солдат. Получив информацию, я передаю ее соответствующим органам для дальнейшего расследования; я не делаю самостоятельных выводов.
Я всегда четко объясняю семье, какая информация подтверждена, а какая носит справочный характер. Родственники ждут десятилетиями, и даже одна неполная информация может вселить в них надежду, а затем привести к разочарованию. В действительности, иногда нам приходится предоставлять девять или десять источников информации, чтобы подтвердить один или два случая. Однако, когда объединяются несколько источников, шансы опознать погибшего солдата значительно возрастают.
Ветеран Нгуен Тат Триен:Такая формулировка легко может заставить людей поверить, что я лично разыскал, собрал и доставил в их родные города более 2000 останков павших солдат. На самом деле это не так.
Моя основная работа заключается в сборе, классификации и предоставлении информации. Ранее многие списки составлялись коллективно по подразделениям или полям сражений. Я разделяю их, чтобы определить, сколько мучеников из провинции Нгеан находится на каждом кладбище и в каждом списке, сколько из них принадлежало к каждому населенному пункту и каждому подразделению; затем я передаю эту информацию их родственникам и соответствующим ведомствам.
На сегодняшний день я собрал, систематизировал и предоставил информацию примерно о 2300 погибших солдатах, из которых более 1700 — из провинции Нгеан. На основе этих данных семьи могут узнать, на каком кладбище, вероятно, похоронены их близкие, к какому подразделению они принадлежали или где погибли, что дает основу для продолжения поисков. Некоторые случаи были впоследствии идентифицированы или возвращены в родные города, но не все были репатриированы.
Если быть точнее, я внес свой вклад в установление имен, мест проживания, мест захоронения и установление связей между погибшими солдатами и их семьями. Поиск, сбор информации, ДНК-тестирование и идентификация должны осуществляться соответствующими органами.
На мой взгляд, «возвращение товарищей домой» — это не просто возвращение останков в родной город. Некоторые семьи хотят захоронить своих близких дома, недалеко от дома; другие желают, чтобы павший солдат остался на кладбище со своими товарищами. Важно правильно идентифицировать имена и могилы, сообщить семьям, где покоятся их близкие, и обеспечить, чтобы никто из тех, кто пожертвовал своей жизнью, не был забыт.
Ветеран Нгуен Тат Триен:Мое здоровье ухудшилось, и я больше не могу путешествовать так часто, как раньше. Однако я по-прежнему поддерживаю связь со своими товарищами в Куангчи, Тхуа-Тхиен-Хюэ и многих других местах. Когда семьям нужна информация, я могу подсказать, к кому обратиться, куда пойти и какие документы проверить.
Этот источник информации не предназначен для одноразового использования. В некоторых случаях семьи могут обратиться к нему лишь спустя годы, или старые улики могут стать ценными только тогда, когда станет доступно ДНК-тестирование. Поэтому документы необходимо хранить в течение длительного времени.
В настоящее время большая часть моих документов по-прежнему хранится в ручном виде. Я считаю необходимым постепенно оцифровать их, каталогизировав по имени, месту рождения, подразделению, времени и месту гибели. После переноса данных на компьютеры и телефоны и полного резервного копирования поиск станет быстрее и точнее. Впоследствии эти документы также следует передать соответствующим органам или организации, обладающей ресурсами для их дальнейшего использования. Это не только мои документы; они касаются многих погибших солдат и их семей.
В 1972 году через Ассоциацию солдат цитадели Куангчи мы мобилизовали членов для сбора информации по более чем 300 случаям гибели солдат. Для проверки результатов еще требуется время, но крайне важно зафиксировать воспоминания тех, кто непосредственно участвовал в боях, пока не стало слишком поздно. Те, кто еще здоров, могут вернуться на поле боя; те, кто не может, могут составить схемы, записать имена, места и время, или рассказать о своем опыте детям, внукам или соответствующим органам.
Я надеюсь, что ветераны, даже если они помнят лишь какую-то мелочь, предоставят её. В сочетании с записями, схемами и свидетельствами других людей эта информация может открыть новое направление исследований.
Для меня это путешествие не может быть завершено всего несколькими поездками. Пока есть семьи погибших солдат, нуждающиеся в помощи, и пока есть достоверная информация, я буду продолжать делать все возможное. Мы все состаримся, но если воспоминания и документы будут передаваться из поколения в поколение, поиск имен наших товарищей сможет продолжаться.
