Объявление о решении о переводе и назначении директора Департамента юстиции

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг представил решение о переводе и назначении товарища Хоанг Тхи Тху Транг на должность директора Департамента юстиции. Фото: Фам Банг

29 сентября председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг подписал Решение № 2968/QD-UBND о переводе и назначении сроком на 5 лет г-жи Хоанг Тхи Тху Транг — члена Исполнительного комитета провинции, секретаря районного комитета партии, председателя Народного совета района Нгиа Дан на должность директора Департамента юстиции, начиная с 10 октября 2022 года.

Вручая решение и цветы новому директору Департамента юстиции, товарищ Нгуен Дык Чунг - заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета поздравил товарища Хоанг Тхи Тху Транг с оказанным ей доверием, избранием и решением Постоянного комитета провинциального комитета партии о ее переводе и назначении на должность директора Департамента юстиции.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг вручил цветы в честь директора Департамента юстиции Хоанг Тхи Тху Транг. Фото: Фам Банг

Председатель Народного комитета провинции подтвердил, что Департамент юстиции играет важную роль, выполняет важные функции и задачи, особенно в работе по формированию и организации исполнения законов. В последнее время Департамент внимательно следил за целями и задачами, обозначенными в резолюции съезда провинции, активно консультировал по вопросам реализации задач, связанных с юридической работой, внося вклад в развитие провинции.

Подчеркнув важный вклад товарища Хоанг Куок Хао - бывшего директора Департамента юстиции в успех отрасли, от имени руководителей провинции председатель Народного комитета провинции выразил признательность, благодарность и высокую оценку преданности товарища Хао и его вклада в развитие провинции в целом и отрасли юстиции в частности.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг выступил с речью, в которой дал поручения новому директору Министерства юстиции. Фото: Фам Банг

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг также оценил, что товарищ Хоанг Тхи Тху Транг является женщиной-сотрудником, прошедшей процесс постоянного обучения и стремления, с 16-летним стажем работы в судебной системе, занимавшей много важных должностей и всегда выполнявшей поставленные задачи.

В ближайшее время председатель Народного комитета провинции поручил новому директору Департамента юстиции Хоанг Тхи Тху Транг оперативно приступить к работе, обеспечить преемственность деятельности Департамента юстиции, продолжить обучение, стремиться и работать с должностными лицами и государственными служащими в секторе, консультируя их по вопросам реализации поставленных задач.

Глава комитета внутренних дел провинциального комитета партии Хо Ле Нгок вручил цветы в честь директора Департамента юстиции Хоанг Тхи Тху Транг. Фото: Фам Банг

В частности, особое внимание уделяется консультированию Народного комитета провинции по ключевым задачам законотворчества и правоприменения, обеспечению строгости и правильности правовой базы; распространению и обучению закону не только населения, но и кадрового состава и государственных служащих с целью повышения их возможностей и осведомленности в вопросах соблюдения закона; усилению работы по поддержке судебной системы.

Министерству юстиции также необходимо сосредоточиться на административной реформе, расширении применения информационных технологий, цифровой трансформации, а также повышении прозрачности и эффективности государственного управления во всех областях.

Руководители Министерства юстиции преподнесли цветы в честь нового директора. Фото: Фам Банг.

Постоянный комитет районного партийного комитета Нгиа Дан преподнёс цветы в честь директора Департамента юстиции Хоанг Тхи Тху Транг. Фото: Фам Банг

Председатель Народного комитета провинции также призвал руководство, кадры и государственных служащих Министерства юстиции к сотрудничеству, взаимодействию, сплочению, единству, объединению усилий для выполнения и качественного выполнения поставленных задач, внося вклад в общее развитие провинции. Органы внутренних дел, департаменты и отделения тесно взаимодействуют с Министерством юстиции для выполнения поставленных задач.

Выступая по случаю получения назначения, товарищ Хоанг Тхи Тху Транг, директор Департамента юстиции, выразила свою благодарность и честь за оказанное ей доверие, веру и поручение этой важной обязанности Постоянным комитетом и Постоянным комитетом провинциального комитета партии.

Директор Министерства юстиции Хоанг Тхи Тху Транг выступает на церемонии своего назначения. Фото: Фам Банг

Новый директор Департамента юстиции обещает быть открытым, стараться, прилагать усилия, быть преданным своему делу и быстро приступать к выполнению новых задач; совместно с коллективным руководством, кадрами и государственными служащими сектора наследовать и развивать традиции для успешного выполнения всех поставленных задач, быть достойным юридическим «привратником» для провинциального комитета партии, провинциального народного совета и провинциального народного комитета; надежной опорой, сопровождающей департаменты, филиалы и местности в правовых вопросах, внося достойный вклад в общее развитие провинции.