Объявление о решении о переводе и назначении директора Министерства юстиции.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг объявляет решение о переводе и назначении г-жи Хоанг Тхи Тху Чанг директором Министерства юстиции. Фото: Фам Банг.

29 сентября председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг подписал Постановление № 2968/QD-UBND о переводе и назначении на пятилетний срок г-жи Хоанг Тхи Тху Чанг – члена провинциального комитета партии, секретаря районного комитета партии и председателя районного народного совета района Нгиа Дан – на должность директора Департамента юстиции, вступающую в силу с 10 октября 2022 года.

Вручая решение и цветы новому директору Департамента юстиции, товарищ Нгуен Дык Чунг — заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета — поздравил товарища Хоанг Тхи Тху Чанг с тем, что она была удостоена доверия, избрана и назначена Постоянным комитетом провинциального комитета партии на должность директора Департамента юстиции.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг вручает цветы, чтобы поздравить директора Департамента юстиции Хоанг Тхи Тху Чанг. Фото: Фам Банг.

Председатель Народного комитета Провинции подтвердил, что Министерство юстиции играет важную роль, имеет функции и обязанности, особенно в работе по разработке и организации исполнения законов. В прошедшем периоде Министерство внимательно следило за целями и задачами, изложенными в Постановлении Провинциального съезда партии, активно консультировало по вопросам выполнения задач, связанных с правовой работой, и вносило вклад в развитие провинции.

Подчеркивая значительный вклад товарища Хоанг Куок Хао — бывшего директора Департамента юстиции — в успех отрасли, председатель Народного комитета провинции от имени руководства провинции выразил признательность, благодарность и высокую оценку вкладу товарища Хао в развитие провинции в целом и сектора юстиции в частности.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг произносит речь, в которой распределяет задачи между новым директором Министерства юстиции. Фото: Фам Банг.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг также отметил, что товарищ Хоанг Тхи Тху Чанг — женщина-чиновница, которая постоянно стремилась к совершенству и совершенствовалась, имеет 16-летний стаж работы в сфере юстиции, занимала множество важных должностей и всегда выполняла поставленные задачи.

В предстоящий период председатель Народного комитета провинции поручил новому директору Департамента юстиции Хоанг Тхи Тху Транг оперативно ознакомиться с работой, обеспечить бесперебойное функционирование Департамента юстиции; продолжать повышать квалификацию и стремиться к совершенству, а также совместно с должностными лицами и государственными служащими в этой сфере консультировать по вопросам выполнения поставленных задач.

Глава отдела внутренних дел провинциального комитета партии Хо Ле Нгок вручает цветы, чтобы поздравить директора Министерства юстиции Хоанг Тхи Тху Транг. Фото: Фам Банг.

В частности, основное внимание уделяется консультированию Народного комитета провинции по ключевым задачам, связанным с разработкой и применением законов, обеспечением правильности и обоснованности правовой базы; распространению и информированию общественности о законах не только среди населения, но и среди должностных лиц и государственных служащих с целью повышения их квалификации и осведомленности о соблюдении закона; а также укреплению служб поддержки судебной системы.

Министерству юстиции также необходимо сосредоточиться на административной реформе, усилении применения информационных технологий и цифровой трансформации в целях повышения прозрачности и эффективности государственного управления во всех сферах.

Руководители Министерства юстиции вручают цветы в знак поздравления новому директору министерства. Фото: Фам Банг.

Постоянный комитет районного комитета партии Нгиа Дан вручает цветы в знак поздравления директору Министерства юстиции Хоанг Тхи Тху Транг. Фото: Фам Банг.

Председатель Народного комитета провинции также призвал руководителей, должностных лиц и сотрудников Министерства юстиции к сотрудничеству, взаимопомощи, сплоченности и стремлению к безупречному выполнению возложенных на них задач, способствуя общему развитию провинции. Ведомства в секторе внутренних дел, а также департаменты и секторы должны тесно координировать свои действия с Министерством юстиции для выполнения поставленных перед ними задач.

В своей приветственной речи товарищ Хоанг Тхи Тху Транг, директор Министерства юстиции, выразила благодарность и честь за оказанную ей постоянным комитетом и провинциальным партийным комитетом важную ответственность.

Директор Министерства юстиции Хоанг Тхи Тху Транг произносит свою благодарственную речь. Фото: Фам Банг

Новый директор Министерства юстиции пообещал быть открытым, усердным, преданным своему делу и готовым быстро адаптироваться к новым обязанностям; вместе с руководством, должностными лицами и государственными служащими министерства он продолжит и будет развивать традиции успешного выполнения всех поставленных задач, достойно выполняя роль «хранителя» закона для провинциального комитета партии, провинциального народного совета и провинциального народного комитета; надежной опоры и партнера для департаментов, секторов и местных органов власти в правовых вопросах, внося достойный вклад в общее развитие провинции.