Сообщество в районе затопления Ки Сон

Những tấm lòng hảo tâm nơi vùng lũ đi qua

Trở lại sau 4 ngày xảy ra trận lũ ống, lũ quét lịch sử tại các bản Bình Sơn 1, Bình Sơn 2, Sơn Hà và Hòa Sơn của xã Tà Cạ, huyện Kỳ Sơn, trước mắt chúng tôi vẫn là những ngôi nhà xiêu vẹo, tứ bề đất, đá và cây rừng bủa xây; nhiều tài sản quý giá vẫn đang nằm trong đống bùn đất.

Rạng sáng 2/9, trận lũ quét tràn qua bản Sơn Hà, Hòa Sơn, Bình Sơn 1, Bình Sơn 2 và một phần của thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn.

Những tấm lòng hảo tâm cứu trợ người dân vùng lũ Kỳ Sơn. Ảnh: Xuân Hoàng

Стоя перед своим наполовину засыпанным водой домом, господин Ви Ван Ки из деревни Хоа Сон с грустью сказал: «Наводнение было настолько ужасным, что мы с женой успели спастись, но не смогли взять с собой ничего, кроме одежды, которая была на нас. Через два дня после того, как вода отступила, мы осмелились вернуться. Четыре стены дома были смыты; всё имущество в доме: кровать, стол, стулья, шкаф, телевизор, плита, посуда... было глубоко погребено под землёй и камнями, полностью повреждено».

Внезапное наводнение уничтожило множество домов, имущества и скота. Многие семьи остались ни с чем.

«За последние несколько дней семья получила поддержку от организаций и частных лиц: 5 миллионов донгов наличными, 20 кг риса, коробку лапши быстрого приготовления, одеяло, немного одежды и питьевую воду. Благодаря этому у нас есть еда каждый день. В ближайшем будущем, если государство выделит место для строительства дома, семья переедет и больше не решится здесь оставаться», — со слезами на глазах сказал господин Ви Ван Ки.

Господин Ви Ван Ки перед своим полуразрушенным домом после наводнения. Фото: Сюань Хоанг

Господин Ву Ба Ву из деревни Сонха рассказал, что утром 5 октября братья и друзья помогали ему восстанавливать дом, смытый наводнением. Братья, друзья и жители деревни пришли поддержать его, сняв крышу и отстроив дом заново. В последние несколько дней его семья также получила немного еды и денег от местных властей и благотворителей.

Корреспонденты газеты Nghe An прибыли на место происшествия после наводнения.

Представители Ассоциации фермеров округа Ки Сон пришли поддержать семью господина Ви Ван Ки. Фото: Сюань Хоанг

Г-н Ви Ван Труен, глава деревни Хоа Сон, рассказал, что, поскольку десятки семей остались без средств к существованию после исторического наводнения, в эти дни многочисленные волонтерские группы принесли местным жителям товары, еду, питьевую воду... чтобы помочь им. «Это большой источник вдохновения для наших людей, которые скоро смогут вернуться к нормальной жизни», — доверительно сообщил г-н Труен, добавив, что в ближайшем будущем, помимо продуктов питания, продуктов быстрого приготовления и питьевой воды, людям потребуется поддержка одеждой, одеялами, противомоскитными сетками, бытовой техникой, производственными инструментами, лекарствами... В долгосрочной перспективе для домохозяйств, сильно пострадавших от стихии, государству необходимо организовать зоны переселения, чтобы люди могли жить безопасно, поскольку на горных склонах, окружающих деревню Хоа Сон, существует множество участков с высоким риском оползней. Многие рисовые поля в деревне также завалены толстым слоем почвы и камней, которые необходимо преодолеть, чтобы люди получили возможность возделывать землю.

Люди пытались спасти свои вещи из грязи.

Господин Ву Ба Ву из деревни Сонха рассказал, что всё имущество его семьи было смыто наводнением, а его дом также пострадал. Фото: Сюань Хоанг

Друзья и жители деревни помогли семье господина Ву Ба Ву отремонтировать повреждённый дом. Фото: Сюань Хоанг

Днём 5 октября восстановительные работы после разрушительного наводнения всё ещё велись в спешном порядке. По шоссе № 7 потоки людей и автомобилей продолжали прибывать в пострадавший от наводнения район Кисон.

Военное командование провинции направило 150 офицеров и солдат для помощи людям в преодолении последствий внезапного наводнения.

Полиция провинции помогает людям переместить свое имущество

В этой толпе мы встретили господина Лонга в коммуне Дьенхонг (Дьенчау). Он признался, что, как только увидел кадры ужасного наводнения в районе Кисон, он и его друзья пожертвовали кое-что: лапшу быстрого приготовления, питьевую воду... чтобы напрямую поддержать людей, отчасти помогая им прокормиться в это непростое время. «Наводнение слишком ужасно. Люди слишком несчастны. Надеюсь, помимо внимания со стороны государства, пострадавшие от наводнения люди продолжат получать поддержку и помощь от добросердечных людей по всей стране», — сказал господин Лонг.

Вооруженные силы доставляют грузы в зону затопления.

Одно из полей в деревне Сонха было засыпано камнями и землёй после наводнения. Фото: Сюань Хоанг

Необходимо организовать зоны переселения, чтобы избежать наводнений

Председатель провинциального народного комитета Нгуен Дык Чунг осмотрел место происшествия после внезапного наводнения.

Председатель провинциального народного комитета посетил и поддержал семьи, пострадавшие от наводнения.

По данным Народного комитета округа Кисон, по состоянию на 5 октября в результате внезапного наводнения, произошедшего утром 2 октября, погиб 1 человек; 232 дома были повреждены, смыты и полностью разрушены; 141 дом был затоплен и вызвал оползни. В результате наводнения погибли 2 автомобиля, принадлежавших людям, и 10 автомобилей оказались под водой. Два мотоцикла были смыты, 112 мотоциклов и велосипедов оказались погребены под водой, а сотни других ценных вещей были уничтожены. Наводнение вызвало наводнения и оползни, что привело к серьёзным пробкам на дороге из Мыонгсена в Тайсон, Така и Намкан.

Благотворители со всей страны приехали в пострадавший от затопления район Кисон, чтобы пожертвовать средства и поддержать людей. Фото: Сюань Хоанг

Жители затопленных районов провинции Кисон получают гуманитарную помощь. Фото: Сюань Хоанг

Г-н Нгуен Хыу Минь - председатель Народного комитета района Ки Сон сказал: В последние дни районный комитет партии и Народный комитет прилагают все усилия, мобилизуя все местные силы для координации с внешними подразделениями, чтобы поддержать восстановление, такими как провинциальная полиция, провинциальное военное командование, провинциальное командование пограничной охраны, чтобы принять участие в спасательных работах и ​​преодолении последствий наводнения. Силы оказали поддержку людям, учреждениям и подразделениям в Блоке 1, городе Мыонг Ксен, деревнях Хоа Сон и Сон Ха, коммуне Та Ка, чтобы удалить грязь и землю из их домов, чтобы они могли вскоре стабилизировать свою жизнь и вернуться к работе. Район мобилизовал мотоциклы учреждений и предприятий в этом районе, чтобы работать на полной мощности днем ​​и ночью, чтобы убрать и вывезти грязь и землю, чтобы вскоре расчистить маршрут движения национального шоссе 7 в Блоке 1, городе Мыонг Ксен.

Местные организации и силы помогают людям преодолеть последствия наводнений. Фото: Сюань Хоанг

В ближайшее время необходимо оперативно обеспечить население районов, пострадавших от внезапных наводнений, товарами, предметами первой необходимости и необходимыми материалами, чтобы помочь им и жителям быстрее преодолеть последствия стихийных бедствий. Кроме того, необходимо поддержать ремонт и строительство новых объектов, организовать финансирование для восстановления поврежденных транспортных систем; поддержать мероприятия по очистке окружающей среды в районах, пострадавших от внезапных наводнений, чтобы предотвратить распространение патогенных микроорганизмов и эпидемий, представляющих угрозу для людей.

Организации и частные лица оказывают поддержку людям, пострадавшим от внезапных наводнений.

В долгосрочной перспективе, чтобы помочь людям преодолеть последствия наводнений, район Ки Сон предложил Народному комитету провинции, Руководящему комитету провинции по предупреждению и борьбе с наводнениями и штормами, департаментам и отделениям одобрить проект по переселению домохозяйств в зоне внезапного наводнения коммуны Та Ка... в новое безопасное место со 150 домохозяйствами на 10 гектарах...