Изысканный звук флейты воздушного змея в «стране Нхутов»

DNUM_CBZAIZCABH 08:41

(Baonghean.vn) -Чтобы наслаждаться ветром днём и мирными ночами, запуская воздушных змеев, любителям воздушных змеев из «страны нутов» Тхань Чыонг приходится «очень много трудиться».создавайте уникальные, красивые воздушные змеи.

 “Làng diều” nào ở Thanh Chương cũng có người rành chuyện làm diều và không ít người làm diều miễn phí. Diều truyền thống làm khá đơn giản, nguyên liệu chủ yếu là tre và nilon. Tre được chọn kỹ, phơi khô, khi làm sẽ đưa ra vót đều, uốn và cột thành khung diều. Mỗi con diều cần 3 thanh tre (1 thanh làm trục, 2 thanh làm cánh). Trong ảnh: Một người dân xóm Yên Long xã Thanh Yên đang uốn cánh diều. Ảnh: Huy Thư.
В каждой «деревне воздушных змеев» в Тхань Чыонге есть свои мастера, изготавливающие воздушных змеев, и многие изготавливают их бесплатно. Традиционные воздушные змеи довольно просты в изготовлении, основные материалы — бамбук и нейлон. Бамбук тщательно отбирается, тщательно высушивается, кропотливо обстругивается, сгибается и связывается в каркас. Для одного воздушного змея обычно требуются три бамбуковых палки (одна для древка, две для крыльев). На фото: житель деревни Йен Лонг коммуны Тхань Йен сгибает крылья воздушного змея. Фото: Хюй Ту
Sau khi làm xong khung diều, mọi người thường dùng 1 tấm nilon phủ lên nó, chỉnh cho cân xứng, may và dán chắc các vết nối để hoàn thành cánh diều. Ảnh: Huy Thư.
Закончив каркас воздушного змея, люди часто накрывают его куском пластика, выравнивают его, чтобы добиться симметричности, а затем прочно сшивают и склеивают швы, чтобы завершить создание воздушного змея. Фото: Хюи Ту
Căn đo khoảng cách và khoan lỗ cắm sáo lên trục diều. Ảnh: Huy Thư.
Затем измерьте расстояние и просверлите отверстия, чтобы прикрепить флейту к валу воздушного змея. Фото: Huy Thu
4Bên cạnh kỹ thuật làm diều truyền thống, người chơi diều ở các “làng diều” còn tiếp thu những cách làm diều mới với những con diều có hình thức đẹp (nhiều màu, có đuôi), dễ tháo lắp, thuận tiện trong di chuyển. Loại diều này, cánh được làm từ 4 thanh tre (liên kết nhau qua 1 cái trục bằng kim loại) và những tấm vải chuyên dụng, may sẵn. Trong ảnh: Một thanh niên ở xóm 2, xã Thanh Lương đang đo và cắt vải diều. Ảnh: Huy Thư.
Помимо традиционных техник изготовления воздушных змеев, кайтмейстеры в «деревнях воздушных змеев» также осваивают новые способы создания воздушных змеев красивой формы (разноцветных, с хвостами), которые легко собирать и разбирать, а также удобно переносить. Крылья этого типа сделаны из четырёх бамбуковых палок (соединённых металлическим стержнем) и специальных готовых тканей. На фото: молодой человек из «Гамлета 2», коммуна Тхань Лыонг, измеряет и кроит ткань для воздушного змея. Фото: Хюй Ту
 Vải diều được may thành hình cánh diều có lỗ xâu những thanh tre. Mỗi cánh diều thường may thành 2 nửa tách rời, có khóa kéo khi liên kết. Ảnh: Huy Thư.
Ткань для воздушного змея сшивается в форме воздушного змея с отверстиями для продевания бамбуковых палочек. Каждый воздушный змей обычно сшивается из двух отдельных половин, которые в соединенном виде застегиваются на молнию. Фото: Huy Thu
Sáo diều là bộ phận khó làm nhất. Trước đây thường chơi sáo đơn làm từ 1 ống tre hay vỏ hộp sữa bò, có 2 sáo phụ ở 2 bên. Nay sáo dàn được ưa chuộng hơn, nhưng làm kiểu sáo này phải đầu tư công sức và kỹ thuật. Trước tiên là công phu trong làm ống sáo. Phải chọn loại nứa, lồ ô thưa mắt, nhẹ, bền, lước hết lớp ngoài, mài mỏng, sau đó mới khoét lỗ liên kết. Ảnh: Huy Thư.
Флейта-кайт – самая сложная часть в изготовлении. В прошлом народ Тхань Чыонг часто играл на одной флейте, сделанной из бамбуковой трубки или пакета для молока, с двумя вспомогательными флейтами по обеим сторонам. В настоящее время более популярна флейта-кайт, требующая больших усилий, ловкости и мастерства. Во-первых, изготовление флейты требует тщательности: нужно выбрать бамбук или тростник с редкими глазками, лёгкий и прочный, снять все внешние слои, тонко и равномерно отшлифовать, а затем просверлить отверстия для соединения. Фото: Хюи Ту
Nắp sáo được làm từ gỗ vàng tâm. Tùy vào sự lớn bé của ống sáo để làm các loại nắp tương ứng. Người làm không chỉ phải khéo tay (biết cưa, đục khoét, gọt, bào, mài… ) mà còn phải kiên trì, chịu khó. Ảnh: Huy Thư.
Крышка флейты сделана из жёлтой сердцевины. В зависимости от размера флейты, крышка изготавливается соответствующего размера. Изготовитель должен быть не только искусным мастером (владеющим техникой пиления, резьбы, строгания, шлифовки и т.д.), но и очень терпеливым и трудолюбивым. Фото: Хюи Ту
 Nắp sáo chuẩn là những chiếc nắp tròn, nhẵn, nhẹ, có lỗ sáo được khoét đúng kích cỡ. Sáo kêu hay không, phụ thuộc phần nhiều vào kỹ thuật khoét lỗ sáo. Ảnh: Huy Thư.
Стандартные чехлы для флейт соответствуют стандартам: они круглые, гладкие, лёгкие и имеют отверстия нужного размера. Звучание флейты во многом зависит от техники прорезки отверстий. Фото: Хюи Ту
 Làm diều truyền thống, mỗi người chỉ cần nửa ngày là xong 1 cánh diều, còn làm diều kiểu mới, có khi cả tuần mới xong 1 bộ sáo. Ảnh: Huy Thư.
Изготовление традиционного воздушного змея-флейты занимает всего полдня, но на изготовление нового типа воздушного змея может уйти целая неделя. Фото: Хюй Ту
Mỗi dàn sáo được làm từ 7 đến 9 chiếc sáo đôi, có kích thước đều đặn từ lớn đến bé. Để làm nên dàn sáo có âm thanh cộng hưởng của những nốt nhạc, kêu hay, vang là một sự kỳ công, trong đó có cả bí quyết gia truyền. Ảnh: Huy Thư.
Набор флейт состоит из 7–9 пар, стандартных размеров — от больших до маленьких. Создать набор флейт с резонирующим звучанием в соответствии с музыкальными нотами — это подвиг, хранящий в себе семейные тайны. Фото: Хюи Ту
 Sau khi làm xong cánh diều, việc còn lại là cột dây lèo. Diều đón gió, lên hay chao,  phụ thuộc nhiều vào kỹ thuật cột dây lèo. Khi chơi diều, gắn sáo đơn hay sáo dàn là tùy thích. Ảnh: Huy Thư.
После сборки воздушного змея остаётся только привязать стропу. То, поймает ли змей ветер, взлетит ли он высоко или повиснет низко, во многом зависит от техники завязывания стропы. В зависимости от предпочтений, к воздушному змею можно прикрепить один или несколько строп. Фото: Huy Thu
 Chơi diều cũng lắm công phu, để được sở hữu những cánh diều đẹp, bay cao, người chơi ở các “làng diều” đã không ngừng cách tân, cải tiến kỹ thuật làm diều. Họ là những người vừa “chơi cho mình” để thỏa nỗi đam mê và “chơi cho làng” để gìn giữ một nét quê truyền thống. Ảnh: Huy Thư.
Запуск воздушных змеев — очень сложная профессия. Чтобы владеть красивыми, высоко летающими воздушными змеями, кайтмейстеры в «деревнях воздушных змеев» постоянно изобретают и совершенствуют технику их изготовления. Они «играют для себя», удовлетворяя свою страсть, и «играют для деревни», сохраняя традиционную сельскую атмосферу. Фото: Хюи Ту.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Изысканный звук флейты воздушного змея в «стране Нхутов»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО