(Baonghean.vn) -Церемония открытия еще даже не началась, но в Куа Ло официально начался туристический сезон. В первый день праздника, посвященного Дню памяти королей Хунг и 40-й годовщине освобождения Южного Вьетнама и национального воссоединения, десятки тысяч туристов со всего мира съехались в Куа Ло.
Сюда приезжают, чтобы окунуться в море, отдохнуть на песке, полюбоваться живописными местами или насладиться морепродуктами… Прибрежный туристический город Куа-Ло, полностью оправдав ожидания, тепло и сердечно встретил посетителей, гарантируя, что один радостный день сменяет другой. Репортеры газеты Nghe An сделали несколько снимков в первый день туристического сезона:
![Đường phố Cửa Lò mùa du lịch được trang hoàng rực rỡ và giữ gìn xanh, sạch, đẹp.]() |
| В туристический сезон улицы Куа-Ло ярко украшены и содержатся в чистоте, зелени и прекрасном состоянии. |
![Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ, đông đảo du khách đến với phố biển.]() |
| В первый день праздника в приморский город хлынуло большое количество туристов. |
![Trước lễ khai mùa du lịch, bãi biển Cửa Lò đã đón nhiều du khách về đây tắm biển, thư giãn.]() |
| Еще до начала туристического сезона пляж Куа Ло уже принял множество посетителей, приехавших искупаться. |
![Quảng trường Bình Minh – Trái tim thị xã đang được tôn tạo, trang trí cho hội đêm pháo hoa 30/4.]() |
| Площадь Восхода Солнца — сердце города — реконструируется и украшается к фейерверку 30 апреля. |
![Khẩn trương dựng sân khấu đêm khai mạc mùa du lịch năm 2015.]() |
| Срочно подготовили площадку для открытия туристического сезона 2015 года. |
![Khu vui chơi cảm giác mạnh phường Thu Thủy cũng chuẩn bị khai trương vào tối ngày 28/4.]() |
| Парк аттракционов Thu Thuy Ward Thrill Ride |
![Chưa vội xuống biển, những du khách bát phố bằng phương tiện xe điện.]() |
| Одной из самых популярных туристических достопримечательностей Куа-Ло является поездка по городу на электромобиле. |
![Hoặc giản đơn là ngồi hóng gió ngắm biển.]() |
| Или просто посидите и насладитесь легким бризом, любуясь морем. |
![Tham gia, tạo nên những vũ điệu trên cát.]() |
| Наслаждайтесь играми на мягком песчаном пляже. |
![Tạo dáng tạo hình cũng thuyền thúng.]() |
| Попозируйте для фотографии. |
![Hay chỉ giản đơn là thưởng thức hải sản tuyêt ngon của Cửa Lò.]() |
| Или просто насладитесь восхитительными морепродуктами Куа-Ло. |
![Những bước đi đầu tiên trước miền chân sóng.]() |
| Первые шаги к берегу. |
![Dã quỳ đã nở trên cát trắng mịn màng.]() |
| На мягком белом песке цветут морские маргаритки. |
![Đảo Lan Châu là địa điểm được nhiều du khách lựa chọn để khám phá.]() |
| Остров Ланчау — популярное место отдыха для многих туристов. |
![Lên thuyền ra Đảo Ngư]() |
| Сядьте на лодку и отправьтесь на остров Нгу. |
![Tự tình, làm duyên với biển nơi cầu cảng.]() |
| Создание романтической атмосферы у моря в гавани. |
![Cửa Lò đã trở thành địa điểm lý tưởng để các đôi uyên ương khắc ghi hạnh phúc của mình.]() |
| Куа Ло стал идеальным местом для пар, желающих отпраздновать свою радость. |
![Càng về chiều, biển lại càng đông.]() |
| С наступлением вечера пляж становился все более многолюдным. |
![Từng dòng xe lại tiếp tục dồn về đô thị biển.]() |
| Один за другим потоки автомобилей въезжали в прибрежный город. |
Кань Нам - Тхань Чунг
