Налоговое управление Нге Ан получает правительственный флаг за выдающиеся достижения.

Во второй половине дня 29 января налоговое управление провинции Нгеан провело совещание, посвященное подведению итогов работы по сбору бюджетных поступлений за 2017 год и обсуждению путей выполнения задач в 2018 году. В совещании приняли участие г-н Фи Ван Туан, заместитель генерального директора Главного налогового управления, руководители различных секторов, а также руководители департаментов, подразделений и подведомств.

В 2017 году Налоговое управление провинции Нгеан реализовало комплекс мер по увеличению доходов и борьбе с бюджетными потерями, а также провело реформы административных процедур для облегчения работы граждан и предприятий. Кроме того, была налажена координация действий с местными органами власти и соответствующими секторами для оперативного сбора бюджетных поступлений. В результате Налоговое управление провинции Нгеан успешно выполнило свои задачи. Внутренние доходы за 2017 год оцениваются в 11 090 миллиардов донгов, что составляет 115% от утвержденной бюджетной сметы, 104% от сметы Народного совета и 112% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

В частности, многие статьи доходов превысили запланированные показатели, например: 10 из 15 статей доходов превысили запланированные показатели (увеличение на 1 304 миллиарда донгов): Доходы от платы за землепользование достигли 2 654 миллиардов донгов, что составляет 265% от установленного бюджета, увеличившись на 29% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Доходы от налога на охрану окружающей среды достигли 986 миллиардов донгов, увеличившись на 29% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Доходы от подоходного налога с физических лиц достигли 428 миллиардов донгов, что составляет 126% от бюджета и на 27% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Товарищ Тринь Тхань Хай, директор налогового департамента провинции Нгеан, выступает на конференции. Фото: Ван Труонг.

В 2017 году налоговое управление провинции Нге Ан сосредоточилось на налоговых проверках и аудитах, а также решительно взяло на себя управление и взыскание налоговой задолженности. Были предприняты усилия по модернизации, включая онлайн-декларирование налогов, электронные налоговые платежи и централизованную систему управления налогами (СУБ); уплату налогов через коммерческие банки и информационную связь между четырьмя секторами: налоговым, таможенным, казначейским и финансовым.

Руководители Главного налогового управления и делегаты конференции. Фото: Ван Труонг.

Налоговое управление провинции Нге Ан также неизменно находится в авангарде административных реформ, внедрения системы онлайн-декларирования налогов и электронных налоговых платежей, за что получает высокую оценку от Главного налогового управления.

В 2018 году налоговое управление провинции Нгеан определило свои ключевые задачи как усиление инспекций и аудита для борьбы с уклонением от уплаты налогов; сосредоточение внимания на борьбе с трансфертным ценообразованием; борьба с уклонением от уплаты налогов в секторе электронной коммерции; и активизация взыскания налоговой задолженности…

Товарищ Фи Ван Туан, заместитель генерального директора Главного налогового управления, вручает флаг за выдающиеся достижения налоговому управлению провинции Нгеан. Фото: Ван Труонг.

Проактивно проводить анализ и оценку для консультирования и предложения Народному комитету провинции решений относительно механизмов, политики и реформ административных процедур, направленных на поощрение и привлечение инвестиций, развитие производства и бизнеса, содействие экономическому росту и пополнение государственного бюджета.

Основное внимание следует уделить распространению информации и оказанию поддержки налогоплательщикам, повышению качества диалоговых конференций с налогоплательщиками, а также оперативному решению трудностей и препятствий, с которыми сталкиваются налогоплательщики.

Выступая на конференции, заместитель генерального директора Главного налогового управления г-н Фи Ван Туан высоко оценил достижения Налогового управления провинции Нгеан, особенно в области сбора бюджетных поступлений и административной реформы. Он выразил надежду, что, несмотря на трудности 2018 года, Налоговое управление провинции Нгеан продолжит неукоснительно следовать целям, поставленным Главным налоговым управлением и Народным советом провинции, решительно направляя сбор бюджетных поступлений с первых дней и месяцев 2018 года. Он также выразил надежду, что уроки, извлеченные в каждой области управления, приведут к более инновационным инициативам в области налогового управления, которые послужат на благо как местных властей, так и других населенных пунктов. Он выразил надежду, что Налоговое управление провинции Нгеан продолжит развивать свои достижения в сокращении налоговой задолженности, усилении борьбы с уклонением от уплаты налогов и использовании дополнительных источников доходов для государственного бюджета.

Добыча камня в Куй-Хопе. Иллюстрация: Ван Труонг.

Товарищ Фи Ван Туан также предложил, чтобы налоговое управление совместно с Народным комитетом провинции разработало план сбора бюджетных поступлений на текущий период.

На конференции товарищ Фи Ван Туан вручил налоговому департаменту Нгеана флаг «За выдающиеся достижения» правительства и наградил 5 трудовых орденов (включая 4 ордена второй степени и 1 орден третьей степени). За выдающиеся достижения 125 коллективов и 1060 человек были удостоены звания «Выдающийся работник», а 138 человек получили звание «Солдат-победитель» на низовом уровне.

Налоговое управление провинции Нге Ан опубликовало список предприятий с крупными налоговыми задолженностями.

(Baonghean) - Налоговое управление провинции Нгеан только что объявило через средства массовой информации имена предприятий с крупными непогашенными долгами.

В налоговом департаменте Нге Ан назначен новый директор.

(Baonghean.vn) – Днем 20 октября в налоговом управлении провинции Нгеан состоялась церемония объявления решения № 1699 Главного налогового управления о назначении г-на Тринь Тхань Хая, родившегося в 1974 году, заместителем директора налогового управления провинции Нгеан, на должность директора налогового управления провинции Нгеан с 6 октября 2017 года.