Бюро издательского дела запросило проверку всех словарей.

После инцидента, когда продолжали использовать вьетнамский словарь Ву Чата, содержащий множество неточностей, издательский отдел потребовал от издателей пересмотреть все опубликованные ими словари.

Утром 21 октября Департамент издательского дела, печати и распространения (далее — Издательский департамент) провел пресс-конференцию, чтобы ответить на вопросы, касающиеся использования словаря Ву Чата, содержащего многочисленные неточности.

Бюро по издательской деятельности запросило проверку всех словарей, выпущенных на рынок.

После проведения оценки и сбора документов и доказательств Департамент издательского дела принял решение отозвать «Вьетнамский словарь» и «Вьетнамский словарь для студентов» автора Ву Чата. Одновременно, на основании пояснений издательств «Тре» и «Тхань Ньен», Департамент установил, что эти два издательства использовали подставные компании при распространении словаря Ву Чата. Что касается двух книг, изданных издательствами «Хонг Дык» и «Культура и информация», Департамент передал все соответствующие документы в инспекционное агентство Министерства информации и коммуникаций для проверки и рассмотрения.

После инцидента со словарем Ву Чата Департамент выпустил документ, в котором просил всех издателей по всей стране заблаговременно пересмотреть уже опубликованные словари и рукописи, находящиеся в процессе публикации. Процесс публикации словарей требует проверки содержания специализированными научными советами.

Агентство возложило ответственность за публикацию неточного словаря на издателей и объяснило причины ошибок: «Согласно статье 18 Закона об издательском деле 2012 года, директора и генеральные директора издательств несут ответственность перед законом и руководящим органом за свои публикации. Ошибки в словаре отражают халатность издателей в отношении его исполнения, в частности, процесса редактирования и корректуры перед подписанием решения о публикации. Издатели пренебрегли своими управленческими обязанностями».

Что касается борьбы с пиратскими и контрафактными книгами, г-жа Май Тхи Хуонг, руководитель отдела управления издательской деятельностью Бюро, заявила: «Мы будем координировать свои действия с органами по защите культурного наследия и органами по управлению рынком, чтобы эффективнее бороться с контрафактом. В ближайшее время проверка и отбор контрафактных публикаций со стороны Бюро будут проводиться решительно и тщательно». Министерство информации и коммуникаций вскоре издаст циркуляр (в настоящее время находится в стадии разработки), в котором будут указаны порядок действий в отношении каждого уровня нарушений. В этом циркуляре издательские партнеры также будут нести юридическую ответственность.

Г-жа Май Тхи Хуонг заявила, что ежегодно в Департамент поступает от 28 000 до 30 000 наименований книг для публикации, не считая других культурных изданий. Однако в Департаменте издательского дела работает всего 10 человек, которые занимаются различными другими задачами, что делает невозможным проверку и цензуру всех книг, представленных на рынке. Кроме того, для выполнения этой задачи в департаменте работает команда из 12 сотрудников, включая профессоров, докторов наук, а также опытных издателей и редакторов. Тем не менее, г-жа Хуонг отметила, что количество книг, которые Департамент проверяет после публикации, вряд ли достигнет 50% от общего числа книг, поданных на регистрацию.

Что касается проверки опубликованного контента, Департамент проводит регулярные проверки после их завершения и рассматривает нарушения. В 2013 году Департамент рассмотрел более 224 публикаций, а только за первые девять месяцев этого года — почти 79 случаев нарушений. На вопрос о том, почему Департамент не публикует информацию о рассмотренных публикациях, чтобы широкая общественность была в курсе и избегала их, г-жа Хуонг ответила: «Мы не публикуем информацию о каждом случае, потому что многие книги после отзыва вызывают любопытство, заставляя многих людей искать их или делать ксерокопии для чтения, что имеет обратный эффект. В отношении многих книг мы лишь направляем официальные запросы и тихо отзываем и уничтожаем их».

Согласно vnexpress