Несчастная жизнь в лодочной деревне на реке Лам во время паводка

Конг Кьен September 8, 2019 09:02

(Baonghean.vn) — Повседневная жизнь лодочников и без того тяжела и изнурительна, а сезон дождей лишь усугубляет трудности и опасность. Те, кто живёт и зарабатывает на жизнь рыболовством, всегда мечтают о спокойной реке и мечтают о участке земли, где можно построить дом, о безопасном месте, куда можно вернуться во время шторма.

Xóm vạn đò
Жилой район сампанов в деревне № 2 коммуны Нам Тан (Нам Дан) был перенесён на берег в рамках программы переселения, проводимой Народным комитетом провинции Нгеан, и жизнь постепенно стабилизируется. Однако пять семей всё ещё разъехались и не имеют земли для проживания, поэтому им приходится покупать лодки, чтобы жить вдоль реки Лам.
Các gia đình này sinh sống hoàn toàn dựa vào sông nước, nguồn thu nhập không có gì hơn là
Эти семьи живут исключительно на реке, их источником дохода является только рыболовство. Однако водных ресурсов становится всё меньше, а доход в последние годы стал нестабильным. Не говоря уже о том, что в сезон дождей уровень воды в реке поднимается, и рыбалка становится очень опасной, но им всё равно приходится много работать, потому что другого выхода нет.
Kết quả chài lưới sau một đêm ròng rã
Результат ночной рыбалки господина Нго Конг Тханг и его жены, жительницы лодочной деревни Нам Тан. Рыба была продана на сумму менее 100 000 донгов, что едва хватило на бензин, но недостаточно для удовлетворения ежедневных потребностей семьи. Господин Тханг добавил, что максимальный дневной доход составил всего лишь более 200 000 донгов.
Mỗi gia đình thường có 3 - 5 thành viên, tất cả sống chung trong những con thuyền nhỏ chật hẹp và mỏng manh
Каждая семья обычно состоит из 3–5 человек, живущих вместе в маленьких, тесных и хрупких лодках. На фото: лодка господина Нго Конг Тханя с женой и двухлетней дочерью.
Tất cả các sinh hoạt
Все семейные дела — от починки сетей до приготовления пищи и стирки — происходят на маленькой, тесной лодке.
Trên những con thuyền này, hiểm nguy luôn rình rập
На этих лодках таится опасность, особенно для детей. Если взрослый не будет осторожен и допустит ошибку, последствия могут быть плачевными.
Niềm mong ước lớn nhất của những cư dân vạn đò
Самое большое желание людей на лодках — иметь небольшой участок земли, чтобы построить временный домик, который защитит их от дождя и солнца, особенно в сезон паводков. Заодно сделать дорогу в школу более удобной для детей и обеспечить им лучшее будущее.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Несчастная жизнь в лодочной деревне на реке Лам во время паводка
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО