Жизнь 80-летнего майора разведки, которому шесть раз ампутировали ногу.

July 27, 2017 09:17

Майор Нгуен Ван Тхуонг (80 лет) был офицером разведки во время войны против США, и противник шесть раз ампутировал ему ноги, чтобы заставить его признаться.

Thiếu tá Nguyễn Văn Thương (80 tuổi, quê Tây Ninh) vốn là một sĩ quân tình báo của Quân đội Nhân dân Việt Nam. Năm 1961, ông được chuyển về đơn vị trinh sát và làm bảo vệ cho ông Võ Văn Kiệt sau đó chuyển sang hoạt động trong ngành tình báo.Sau 42 năm kể từ ngày thống nhất đất nước, ông có một cuộc sống bình yên trong căn nhà trên đường Bình Lợi (quận Bình Thạnh, TP HCM).
Майор Нгуен Ван Тхуонг (80 лет, из провинции Тайнинь) ранее служил офицером разведки во Вьетнамской народной армии. В 1961 году его перевели в разведывательное подразделение, где он служил телохранителем г-на Во Ван Киета, прежде чем перейти к работе в разведке. Спустя сорок два года после воссоединения страны он мирно живет в своем доме на улице Бинь Лой (район Бинь Тхань, Хошимин).
Kể về quãng thời gian làm tình báo, ông nói:
Рассказывая о своей работе в разведке, он сказал: «Помню, в 1969 году, когда я перевозил документы из Сайгона на базу, меня обнаружили, но мне удалось тщательно спрятать документы, прежде чем меня арестовали. Враги неоднократно пытались подкупить меня долларами, виллами, автомобилями и красивыми женщинами, но я упорно отказывался признаться».
Sau hơn 3 tháng mua chuộc không thành, quân đội Mỹ đã mang ông ra tra tấn bằng việc bẻ các ngón, đập nát hai bàn chân ông và 6 lần cưa các đoạn chân đến quá đầu gối.
После более чем трех месяцев безуспешных попыток подкупа американские военные подвергли его пыткам, сломав ему пальцы на ногах, раздробив обе ступни и шесть раз отпилив части ног выше колен.
Cả thời trai trẻ của ông là những tháng ngày hoạt động cách mạng, bị tra tấn, giam cầm trong nhà lao Phú Quốc. Mãi đến khi hiệp định Paris được ký năm 1973 thì ông mới được tha tù, trở về đoàn tụ với gia đình.
Всю свою юность он провел, участвуя в революционной деятельности, подвергаясь пыткам и заключению в тюрьме Фукуок. Лишь после подписания Парижского соглашения в 1973 году он был освобожден и воссоединился со своей семьей.
Đất nước thống nhất, ông sống bình yên bên vợ và hai người con. Khi con cái lập gia đình, tuổi già của cựu tình báo là những tháng ngày bên vợ, bà Trần Thị Em (80 tuổi).
После воссоединения страны он мирно жил со своей женой и двумя детьми. Когда его дети поженились, бывший офицер разведки провел старость со своей женой Тран Тхи Эм (80 лет).
Bà Em cũng là một nữ chiến sĩ cách mạng. Ở tuổi bát tuần, bà vẫn minh mẫn, ngày ngày chăm sóc gia đình, đảm đương việc nội trợ...
Госпожа Эм также является женщиной-революционеркой. В свои восемьдесят лет она сохраняет острый ум, заботится о своей семье и ежедневно справляется с домашними делами...
«После окончания войны его тело было ослаблено, что сильно затрудняло повседневную жизнь, особенно ходьбу. Однако благодаря моей постоянной заботе и силе воли солдата он преодолел все трудности и теперь живет здоровой жизнью», — поделилась госпожа Эм.
Cựu thiếu tá tình báo từng có thời gian đi chân giả.
Бывший майор разведки раньше носил протезы ног. «Но мне почти полностью ампутировали ноги, поэтому это было неудобно, и я перестал ими пользоваться почти 30 лет назад. В свободное время я смотрю фильмы, читаю газеты или просто сижу на улице. Сейчас я просто сижу дома, поэтому всегда рад, когда ко мне приходят друзья», — поделился он.
Trước kia, ông hay đi sinh hoạt cựu chiến binh, nhận lời đi giao lưu cũng như viết hồi ký. Tuy nhiên, ở tuổi 80, những di chứng của chiến tranh khiến sức khỏe ông đi xuống, ít đi xa nhà.
Ранее он часто участвовал в мероприятиях для ветеранов, принимал приглашения на встречи и обмен идеями, а также писал мемуары. Однако в возрасте 80 лет последствия войны сказались на его здоровье, не позволяя ему далеко отъезжать от дома.
Cuộc sống thường ngày của ông diễn ra nhẹ nhàng, hầu hết các việc trong nhà ông vẫn tự mình lo liệu được. Sáng và chiều, ông hay cùng vợ với cháu nội đi dạo gần nhà.
Его повседневная жизнь была мирной; он мог справиться с большей частью домашних дел сам. По утрам и вечерам он часто ходил на прогулки недалеко от дома со своей женой и внуком.


Согласно VNE

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Жизнь 80-летнего майора разведки, которому шесть раз ампутировали ногу.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО