Первые всеобщие выборы 6 января 1946 года: знаменательная веха.

January 6, 2017 08:24

(Baonghean.vn) – Первые всеобщие выборы в Национальное собрание Демократической Республики Вьетнам, состоявшиеся 6 января 1946 года, стали знаменательным историческим событием, ознаменовавшим начало процесса построения нового демократического режима в нашей стране. Успех всеобщих выборов оставил после себя бесценные уроки, способствовавшие дальнейшему совершенствованию системы выборов в Национальное собрание.

3 сентября 1945 года, всего через день после провозглашения независимости, на первом заседании Временного правительства президент Хо Ши Мин предложил в качестве одной из шести неотложных задач, которые необходимо выполнить незамедлительно, «как можно скорее организовать всеобщие выборы с всеобщим избирательным правом» для избрания Национального собрания.

8 сентября 1945 года правительство издало Указ № 14/SL о всеобщих выборах в Национальное собрание. Впоследствии, 17 октября 1945 года, правительство подписало Указ № 51/SL, устанавливающий правила проведения всеобщих выборов.

Ngày 5/1/1946, hàng nghìn người Hà Nội đón mừng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa I. Ảnh: Tư Liệu
5 января 1946 года тысячи жителей Ханоя приветствовали президента Хо Ши Мина и кандидатов, выдвинутых в первое Национальное собрание. Фото: Архивные материалы.

Для укрепления национального единства и реализации политики «единства, единства и еще раз единства» президент Хо Ши Мин и Главное управление Вьетминя приняли решение пригласить всех, кто не входит в состав Фронта Вьетминя, присоединиться к списку кандидатов. Этот шаг продемонстрировал, что правительство и Вьетминь всегда уважали демократические свободы народа, ценили талантливых людей и объединяли все патриотически настроенные, доброжелательные и благонамеренные силы во имя высших интересов нации.

Президент Хо Ши Мин заявил: «Всеобщие выборы — это возможность для всей нации свободно выбрать талантливых и добродетельных людей, которые возьмут на себя ответственность за страну. На всеобщих выборах каждый, кто хочет служить стране, имеет право баллотироваться на должность; каждый гражданин имеет право голоса. Нет различий между мужчинами и женщинами, богатыми и бедными, религией, расой, классом или политической партией; пока человек является гражданином Вьетнама, он обладает обоими этими правами. Поэтому всеобщие выборы означают свободу и равенство; они означают демократию и единство».

Chủ tịch Hồ Chí Minh - công dân số 1 bỏ phiếu bầu cử Quốc hội khóa 1
Президент Хо Ши Мин — глава государства — отдал свой голос на первых выборах в Национальное собрание.

Откликнувшись на священный призыв президента Хо Ши Мина 6 января 1946 года, с пламенным патриотизмом и героическим духом Августовской революции, вьетнамский народ от севера до юга страны с энтузиазмом принял участие в выборах, несмотря на безумные диверсии со стороны вторгшихся и противостоящих сил, что способствовало успеху всеобщих выборов 6 января 1946 года.

В частности, по всей стране явка избирателей составила 89%, тогда как согласно статье 56 Указа № 51 о порядке проведения всеобщих выборов, для признания выборов действительными достаточно, чтобы проголосовала лишь четверть (1/4) имеющих право голоса избирателей. На всеобщих выборах были избраны 333 делегата, из которых 57% принадлежали к различным патриотическим и революционным партиям, а 43% были беспартийными; среди делегатов было 10 женщин и 34 представителя этнических меньшинств.

Nhân dân lao động thủ đô cũng hòa vào không khí ngày bầu cử, treo cờ đỏ sao vàng, băng rôn cổ động.
Трудящиеся столицы также прониклись атмосферой дня выборов, вывесив красные флаги с желтыми звездами и транспаранты, чтобы призвать к участию.

Победа на первых всеобщих выборах имела огромное значение, поскольку не только легитимизировала и оправдала власть государства, но и предложила фундаментальное решение для урегулирования классовых и партийных конфликтов в мирное время.

Эти важные и значимые всеобщие выборы были выиграны благодаря умелой стратегии реагирования: высоко поднятому знамени единства, все ради цели национальной независимости, с помощью искусных решений, позволяющих «адаптироваться к меняющимся обстоятельствам, сохраняя при этом основные принципы», и избеганию насилия в условиях, когда «никогда прежде наша страна не сталкивалась с таким количеством врагов».

Победа на всеобщих выборах ознаменовала собой важный этап в зрелости вьетнамского революционного государства, положив начало новой эре, в которой наша страна имела единое Национальное собрание и правительство, прогрессивную Конституцию и полностью легитимную систему правления, представляющую вьетнамский народ внутри страны и на международной арене.

Выборы послужили основой для подтверждения легитимности и демократического характера Демократической Республики Вьетнам – государства народа, созданного народом и для народа, которому нация доверила ответственность за управление страной, организацию общенационального сопротивления и национального восстановления, а также урегулирование всех отношений Вьетнама на международной арене.

Cử tri ngoại thành Hà Nội bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa I ngày 6/1/1946
6 января 1946 года избиратели на окраинах Ханоя отдали свои голоса на выборах представителей в первое Национальное собрание.

Победа на всеобщих выборах подтвердила абсолютную веру партии и президента Хо Ши Мина в патриотический дух нашего народа. В то же время она продемонстрировала стремление народа к демократии и силу национального единства.

Как заявил президент Хо Ши Мин на первом заседании первого Национального собрания, победа на всеобщих выборах стала «результатом жертв и борьбы наших предков; результатом героического единства и борьбы всего вьетнамского народа, единства всех соотечественников независимо от возраста, пола, религии или этнической принадлежности на всей территории Вьетнама, сплотившихся в одно целое, жертвующих собой без страха перед опасностью ради обретения независимости для Отечества».

Số báo đặc biệt của Quốc hội ra ngày Tổng tuyển cử.
Специальный выпуск газеты Национального собрания, опубликованный в день всеобщих выборов.

Всеобщие выборы 6 января 1946 года стали знаменательным историческим событием, ознаменовавшим начало процесса построения нового демократического режима; они положили начало и развитие Национального собрания, демократического института и опоры правового государства, созданного народом, народом и для народа. Прошло более 70 лет, и первые всеобщие выборы 1946 года оставили нам множество ценных уроков.

Первые всеобщие выборы и создание Национального собрания подчеркнули огромную роль президента Хо Ши Мина. На своей сессии 30 октября 1946 года Национальное собрание одобрило «предложение о том, чтобы почтить президента Хо Ши Мина как первого гражданина Демократической Республики Вьетнам», ныне Социалистической Республики Вьетнам. Деятельность Национального собрания и его руководство всей страной стали одним из важнейших первоначальных факторов, приведших ко всем победам революции в нашей стране.

 Sau tổng tuyển cử, nhân dân bầu ra 333 đại biểu Quốc hội trong số hàng nghìn người ứng cử và đề cử. Trong đó, Bắc Bộ có 152 người, Trung Bộ 108 và Nam Bộ 73. Có 10 đại biểu nữ.
По итогам всеобщих выборов народ избрал 333 представителя в Национальное собрание из тысяч кандидатов и претендентов. Из них 152 были от Севера, 108 от Центрального региона и 73 от Юга. В состав собрания вошли 10 женщин.

За более чем 70 лет своего существования и развития Национальное собрание Вьетнама постоянно укреплялось. Законодательной деятельности уделялось все больше внимания, и процесс повышения качества законов и постановлений продолжался с целью постепенного совершенствования правовой системы, отвечающей требованиям экономического, культурного и социального развития, укрепления национальной обороны и безопасности, расширения внешних связей, обеспечения осуществления основных прав и обязанностей граждан и содействия укреплению и совершенствованию социалистического правового строя во Вьетнаме.

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
Первые всеобщие выборы 6 января 1946 года: знаменательная веха.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО