Первые всеобщие выборы 6 января 1946 года: яркая веха

January 6, 2017 08:24

(Baonghean.vn) – Первые всеобщие выборы в Национальное собрание Демократической Республики Вьетнам, состоявшиеся 6 января 1946 года, стали важнейшим историческим событием, положившим начало процессу построения нового демократического режима в нашей стране. Успех всеобщих выборов оставил после себя чрезвычайно ценные уроки, способствовавшие дальнейшему совершенствованию избирательной системы Национального собрания.

3 сентября 1945 года, всего через день после провозглашения независимости, на первом заседании временного правительства президент Хо Ши Мин предложил в качестве одной из шести неотложных задач, которые необходимо выполнить немедленно, «организовать как можно скорее всеобщие выборы со всеобщим избирательным правом» для избрания Национальной ассамблеи.

8 сентября 1945 года правительство издало Декрет № 14/SL о всеобщих выборах в Национальное собрание. Затем, 17 октября 1945 года, правительство подписало Декрет № 51/SL, регулирующий порядок проведения всеобщих выборов.

Ngày 5/1/1946, hàng nghìn người Hà Nội đón mừng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các vị được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa I. Ảnh: Tư Liệu
5 января 1946 года тысячи людей в Ханое приветствовали президента Хо Ши Мина и кандидатов, выдвинутых в первое Национальное собрание. Фото: Документ

Чтобы расширить великий блок национального единства и реализовать политику «единства, единства и еще раз единства», президент Хо Ши Мин и Центральный Комитет Вьетминя решили пригласить всех, кто не входит в Фронт Вьетминя, баллотироваться в одном списке кандидатов. Это свидетельствует о том, что правительство и Вьетминь всегда уважают демократические свободы народа, ценят талантливых людей и объединяют все патриотические, добрые и волевые силы ради высших интересов нации.

Президент Хо Ши Мин заявил: «Всеобщие выборы – это возможность для всей нации свободно избрать талантливых и добродетельных людей, которые возложат на них ответственность за дела страны. На всеобщих выборах любой, кто хочет заботиться о стране, имеет право баллотироваться; каждый гражданин имеет право голосовать. Независимо от пола, богатства или бедности, вероисповедания, расы, класса или политической партии, любой гражданин Вьетнама имеет эти два права. Поэтому всеобщие выборы означают свободу, равенство, демократию и солидарность».

Chủ tịch Hồ Chí Minh - công dân số 1 bỏ phiếu bầu cử Quốc hội khóa 1
Президент Хо Ши Мин — гражданин номер 1, голосующий на первых выборах в Национальную ассамблею

Откликнувшись на священный призыв президента Хо Ши Мина 6 января 1946 года с пламенным патриотизмом и героическим духом Августовской революции, вьетнамский народ от Севера до Юга, по всей стране с энтузиазмом принял участие в выборах, несмотря на безумный саботаж вторгшихся и противостоящих сил, внеся свой вклад в успех всеобщих выборов 6 января 1946 года.

В целом по стране число избирателей, принявших участие в голосовании, составило 89%, в то время как, согласно положениям статьи 56 Декрета № 51 о порядке проведения всеобщих выборов, для признания выборов действительными необходимо участие лишь одной четверти (1/4) от числа имеющих право голоса. На всеобщих выборах были избраны 333 делегата, из которых 57% принадлежали к различным патриотическим и революционным партиям, 43% – беспартийные; среди них было 10 женщин-делегатов и 34 делегата от этнических меньшинств.

Nhân dân lao động thủ đô cũng hòa vào không khí ngày bầu cử, treo cờ đỏ sao vàng, băng rôn cổ động.
Трудящиеся столицы также присоединились к атмосфере дня выборов, вывесив красные флаги с желтыми звездами и транспаранты.

Победа на первых всеобщих выборах имеет много значений: не только как легализация и узаконивание государственной власти, но и как фундаментальное и коренное решение для разрешения классовых и партийных конфликтов и противоречий в мирных условиях.

Эти великие и значимые всеобщие выборы увенчались успехом благодаря умелой стратегии реагирования: высоко поднятому флагу солидарности, и все это ради цели национальной независимости, с художественными решениями «оставаться постоянными, реагировать на все изменения», не прибегая к насилию в условиях, когда «никогда прежде в нашей стране не было столько врагов».

Победа на всеобщих выборах ознаменовала зрелость вьетнамского революционного государства, открыв новую эру, период, в котором в нашей стране есть Национальное собрание, единое правительство, прогрессивная Конституция и полностью законная административная система, представляющая вьетнамский народ внутри страны и за рубежом.

Выборы являются основой для подтверждения легитимности и демократии Демократической Республики Вьетнам — государства народа, созданного народом и для народа, на которое народ возложил ответственность за управление страной, организацию всего народа на борьбу за национальное сопротивление и строительство, а также за урегулирование всех отношений Вьетнама на международной арене.

Cử tri ngoại thành Hà Nội bỏ phiếu bầu đại biểu Quốc hội khóa I ngày 6/1/1946
Избиратели в пригородах Ханоя голосуют за депутатов Первого Национального собрания 6 января 1946 года.

Победа на всеобщих выборах подтвердила абсолютную веру партии и президента Хо Ши Мина в патриотизм нашего народа. Она также продемонстрировала стремление народа к демократии и силу великого блока национального единства.

Победа на всеобщих выборах, как сказал президент Хо Ши Мин на первой сессии первой Национальной ассамблеи, стала «результатом жертв и борьбы наших предков, результатом героической солидарности и борьбы всех наших вьетнамских соотечественников, солидарности всех соотечественников независимо от возраста, молодых, больших или малых, включая все религии, все этнические группы на территории Вьетнама, тесно сплоченных в один блок, жертвующих без страха перед опасностью, чтобы бороться за независимость Отечества».

Số báo đặc biệt của Quốc hội ra ngày Tổng tuyển cử.
Специальный выпуск Национальной ассамблеи, опубликованный в день всеобщих выборов.

Всеобщие выборы 6 января 1946 года стали важнейшим историческим событием, положившим начало процессу построения нового демократического режима; они положили начало и развитие Национальной ассамблеи – демократического института, опоры правового государства, созданного народом, созданного народом и для народа. Прошло более 70 лет, и первые всеобщие выборы 1946 года оставили нам множество ценных уроков.

Первые всеобщие выборы и рождение Национального собрания ознаменовали собой важнейшую роль президента Хо Ши Мина. На заседании 30 октября 1946 года Национальное собрание одобрило «Предложение о чествовании президента Хо Ши Мина как первого гражданина Демократической Республики Вьетнам», ныне Социалистической Республики Вьетнам. Активность и лидерские качества всего народа Национального собрания стали одним из важных первоначальных факторов, обеспечивших все победы революции в нашей стране.

 Sau tổng tuyển cử, nhân dân bầu ra 333 đại biểu Quốc hội trong số hàng nghìn người ứng cử và đề cử. Trong đó, Bắc Bộ có 152 người, Trung Bộ 108 và Nam Bộ 73. Có 10 đại biểu nữ.
После всеобщих выборов народ избрал 333 депутата Национальной ассамблеи из тысяч кандидатов и выдвинутых лиц. Из них 152 депутата были представлены Севером, 108 – Центральным регионом и 73 – Югом. Среди депутатов было 10 женщин.

За последние 70 лет становления и развития Национальная ассамблея Вьетнама неуклонно росла, в ней все большее внимание уделялось законодательной деятельности, постепенно совершенствовался процесс повышения качества правовых документов и постановлений, правовая система служила потребностям экономического, культурного и социального развития, укреплению национальной обороны и безопасности, расширению внешних связей, обеспечению реализации основных прав и обязанностей граждан, содействуя укреплению и совершенствованию социалистического правового государства Вьетнама.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Первые всеобщие выборы 6 января 1946 года: яркая веха
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО